【歌詞翻譯】Lo Spirit - The Other side l 在無數的漫夜裡，我凝望著天花板，猜想著⋯⋯

自我流歌詞翻譯

Lo Spirit - The Other Side

When somebody asks how I am

當別人問起我的近況如何的時候

I tell a lie nine times out of ten

我十之八九會說謊

'Cause they always leave like the wind

因為他們永遠像風一樣的從我身邊離開

If I tell the truth, if I let them in

如果我如實以告，如果我讓他們進入我的世界的話

How'd it get so hard to keep going, going

堅持下去怎麼如此困難？

When I've come so far?

什麼時候我已走到這裡？

Tell me, how'd it get so fucking dark?

告訴我，這裡為何是虛無的漫夜

Every night

在無數個個漫夜裡

Staring at the ceiling, I'm wondering why

我凝望著天花板，猜想著

All my life

關於我人生的總總

The mountains get steeper the higher I climb

當我爬得越高，路途也變得更加崎嶇

I'm back at the bottom, I can't see the light

我卻回到了原點，看不到生命的光

I pray to who's listening that someday I'll find

我總祈禱者有天能找到一個願意聽我說話的人

The other side

從對立面

Other side

世界的對立面

They say good things come with a price

他們說幸福都有一個價格

I'm not sure the weight's worth what I've sacrificed

我不確定我所犧牲的高度是否值得

I can't tell what's wrong from what's right

我不能分辨世事的對錯

Holding on to a dream, or letting it die

是要保持夢想或者放棄

How'd it get so hard to keep going, going

堅持下去怎麼如此困難？

When I've come so far?

什麼時候我已淪落至此

Feels like I'm broken

感覺自我已支離破碎

Every night

在無數個個漫夜裡

Staring at the ceiling, I'm wondering why

我凝望著天花板，猜想著

All my life

關於我人生的總總

The mountains get steeper the higher I climb

當我爬得越高，路途也變得更加崎嶇

I'm back at the bottom, I can't see the light

我卻回到了原點，看不到生命的光

I pray to who's listening that someday I'll find

我總祈禱者有天能找到一個願意聽我說話的人

The other side

從對立面

Other side

世界的對立面

I'm fine, fine, fine

我很好，真的很好

It's all in my head, it's all in my head

I said I'm fine, fine, fine

我說了我沒事，真的沒事

It's all in my head, it's all in my head until

一切在腦海裡都很清晰，一直都在我腦海裡

Until, 'til somebody asks how I am

直到有人問起我的近況

And I have to lie again and again

我必須一再的說謊

Every night (Every night)

在無數個個漫夜裡

Staring at the ceiling, I'm wondering why

我凝望著天花板，猜想著

All my life (Oh-oh-oh)

關於我人生的總總

The mountains get steeper the higher I climb

當我爬得越高，路途也變得更加崎嶇

I'm back at the bottom, I can't see the light

我卻回到了原點，看不到生命的光

I'm back at the bottom, I can't see the light (Can't see the light)

我現在還在原點，無法直面亮光

I pray to who's listening that someday I'll find (Someday I'll find)

我總祈禱著有天能找到一個願意聽我說話的人

The other side (Ahh-ooh-ooh)

從對立面

Other side

世界的對立面

I just wanna know it's gonna get better

我真的是想知道一切是否走上正軌

It has to get better

一切是否有變得更好

I have to get better

我會變得更好