DPR IAN - Calico [歌詞中文翻譯]

更新於 2024/12/16閱讀時間約 8 分鐘

《Calico》為DPR IAN第一張錄音室專輯《Moodswings in to Order》中的收錄曲,該專輯於2022年發行。


Lyrics:

[Verse 1]

You don't know
你不知道

No, she don't know
不,她不知道

I'm just another
我只是另一個替代者

My heart's in Calico
我的心在卡利哥鬼鎮

Underneath the midnight coal
困在午夜的黑暗下


I'm not your lover
我不是你的愛人

I'm just another
我只是個替代者


[Pre-Chorus]

My heart's in Calico
我的心在卡利哥鬼鎮

Underneath the midnight coal
困在午夜的黑暗下


Don't dig around my lows
別挖掘我的低潮

You don't want to be alone (Oh!)
你不會想孤單一人的(喔!)

My heart is lost in Calico
我的心迷失在卡利哥鬼鎮

Oh, girl, you'll never know
噢,女孩,你永遠不會知道

It's just another show
這只是另一場表演

I don't want you all alone
我不想讓你孤單一人


[Chorus]

Underneath a love like this
在這樣的愛情裡

Tell me what you feel in a kiss (Oh!)
告訴我在這個吻裡你感受到什麼(喔!)

I thought you would be okay
我以為你會沒事的

You thought I would be the same
你以為我不會變

Underneath a love like this
在這樣的愛情裡

Tell you what I feel in a kiss (Oh!)
告訴我在這個吻裡你感受到什麼(喔!)

I thought you would be okay
我以為你會沒事的

You thought I would be the same
你以為我不會變


[Verse 2]

I've been lost in your gaze
我迷失在你的凝視中

Constant fogs in your way
你的路上迷霧重重

The blue nights were heavenly
藍色的夜晚如天堂

Just you and me with no certainty
唯有你我毫無確定性

You lit my cigarette up in the thunderstorm
你在雷雨中點燃了我的菸

Then you put me out like I'm nothing more
然後你把我熄滅,仿佛我不重要

Why'd you think I was so into you? (Into you)
為什麼你會認為我如此迷戀你?(迷戀你)


[Pre-Chorus]

My heart is lost in Calico
我的心在卡利哥鬼鎮

Oh girl, you'll never know
噢,女孩,你永遠不會知道

It's just another show
這只是另一場表演

I don't want you all alone
我不想讓你孤單一人


[Chorus]

Underneath a love like this
在這樣的愛情裡

Tell me what you feel in a kiss (Oh!)
告訴我在這個吻裡你感受到什麼(喔!)

I thought you would be okay
我以為你會沒事的

You thought I would be the same
你以為我不會變

Underneath a love like this
在這樣的愛情裡

Tell you what I feel in a kiss (Oh!)
告訴我在這個吻裡你感受到什麼(喔!)

I thought you would be okay
我以為你會沒事的

You thought I would be the same
你以為我不會變


[Bridge]

You're so addicted to my bad decisions
你對我的話決定如此上癮

You locked yourself in this imagination
你把自己鎖在這幻想中

And as we draw our goodbyes, I'll be patient for your words
然後當我們畫下告別的句號時,我會耐心等待你的話語

But you told me you had nothing to say
但你告訴我你無話可說

What do you want me to say?
你想讓我說什麼?

We hid in the night every day (Oh!)
我們每晚都躲在黑夜中(哦!)

You took my heart and snuck away (Oh!)
你偷走了我的心(哦!)

All I wanted was you to be okay (Oh!)
我只想要你好起來(哦!)

But you told me you had nothing to say
但你告訴我你無話可說

We hid in the night every day
我們每晚都躲在黑夜中

You took my heart and snuck away
你偷走了我的心

All I wanted was you to be okay
我只想要你好起來

But you told me you had nothing to say
但你告訴我你無話可說


[Chorus]

Underneath a love like this
在這樣的愛情裡

Tell me what you feel in a kiss (Oh!)
告訴我在這個吻裡你感受到什麼(喔!)

I thought you would be okay
我以為你會沒事的

You thought I would be the same
你以為我不會變

Underneath a love like this
在這樣的愛情裡

Tell you what I feel in a kiss (Oh!)
告訴我在這個吻裡你感受到什麼(喔!)

I thought you would be okay
我以為你會沒事的

You thought I would be the same
你以為我不會變



Copyright Notice:
All rights to the original lyrics and music are owned by DPR IAN. Translation by Miso.45. Translation is for personal use only. Any reproduction of the lyrics requires permission and must credit the translator and original source.

版權聲明:
原歌詞和音樂由 DPR IAN 擁有所有權利。翻譯由 Miso.45 提供。翻譯僅供個人使用。歌詞搬運須經同意並註明譯者及原處。



翻譯一些喜歡的歌,寫寫日常觀察人類後的心得。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
《Say》為專輯《REQUIEM》先行單曲。keshi採訪中表示,「在我所有試圖創作有意義的音樂時,我忽視那些只是為了讓人們隨著音樂起舞的歌曲。我記得巡演時,我真的很渴望演奏讓人覺得很棒並可以隨之搖擺的音樂。’Say’就是我對這個渴望的回應,這首歌帶著一種低調的節奏,並且融入了並且融入了對城...
《Kiss Me Right》為keshi在9月20日公開的新曲,並作為bonus track收錄於專輯《Requiem》。在Threads上看到有網友分享這首歌製作背景,有部分啟發自製作人自己的經歷——不小心跟已婚女生約會,製作人也提到這首歌從構思到完成只花了七小時。
《Bodies》是keshi第二張錄音室專輯《Requiem》中的第9首收錄曲,與keshi第一張專輯《GABRIEL》中的《SOMEBODY》傳遞相似的訊息,但是從分手的角度去講述。
《Violet Crazy》收錄於 DPR IAN 第二張專輯《Dear Insanity》,這是一張各方面都相當完整的專輯,但也需要花時間去了背後的歷程,Ian創作的歷程網路上有蠻多人在討論,且也相當完整,很推薦大家在聽這張專輯時去了解這張專輯裡真正的含義。但只單純聽音樂也很讚! https
“We were forever at one point in time. (曾經,我們是彼此的永遠。)” 《First Heartbreak》為Lauv 於2024年9月12日公開的最新單曲,並展開巡迴演唱會”ONE NIGHT IN”。
Kings Elliot 表示:「《Never Be Mine》是關於愛上錯的人,那個你知道不應該也永遠不會屬於你的人,所以為什麼要折磨自己?」她說:「正如我不得不以痛苦的方式學習到的,心總是會想要它想要的,儘管這會讓你陷入毀滅。所以這首歌是根據與我自己內心的對話寫的,當時我對它充滿了悲傷、挫折和憤
《Say》為專輯《REQUIEM》先行單曲。keshi採訪中表示,「在我所有試圖創作有意義的音樂時,我忽視那些只是為了讓人們隨著音樂起舞的歌曲。我記得巡演時,我真的很渴望演奏讓人覺得很棒並可以隨之搖擺的音樂。’Say’就是我對這個渴望的回應,這首歌帶著一種低調的節奏,並且融入了並且融入了對城...
《Kiss Me Right》為keshi在9月20日公開的新曲,並作為bonus track收錄於專輯《Requiem》。在Threads上看到有網友分享這首歌製作背景,有部分啟發自製作人自己的經歷——不小心跟已婚女生約會,製作人也提到這首歌從構思到完成只花了七小時。
《Bodies》是keshi第二張錄音室專輯《Requiem》中的第9首收錄曲,與keshi第一張專輯《GABRIEL》中的《SOMEBODY》傳遞相似的訊息,但是從分手的角度去講述。
《Violet Crazy》收錄於 DPR IAN 第二張專輯《Dear Insanity》,這是一張各方面都相當完整的專輯,但也需要花時間去了背後的歷程,Ian創作的歷程網路上有蠻多人在討論,且也相當完整,很推薦大家在聽這張專輯時去了解這張專輯裡真正的含義。但只單純聽音樂也很讚! https
“We were forever at one point in time. (曾經,我們是彼此的永遠。)” 《First Heartbreak》為Lauv 於2024年9月12日公開的最新單曲,並展開巡迴演唱會”ONE NIGHT IN”。
Kings Elliot 表示:「《Never Be Mine》是關於愛上錯的人,那個你知道不應該也永遠不會屬於你的人,所以為什麼要折磨自己?」她說:「正如我不得不以痛苦的方式學習到的,心總是會想要它想要的,儘管這會讓你陷入毀滅。所以這首歌是根據與我自己內心的對話寫的,當時我對它充滿了悲傷、挫折和憤
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
分享自己創造的歌詞,期待有朝一日能與志同道合的音樂人合作,在結尾處會附上創作理念,希望大家喜歡。
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
*老樣子,空耳若有誤請高手指明 *中文歌詞使用https://keidoish.tistory.com/m/35 有爭議會刪除
Thumbnail
春蠶吐絲非自縛 作繭成方可織綢 前路漫漫多美景 他日佳人共一生 願你莫再癡情奔 我就獨愛 那片春彩綠
Thumbnail
2023年仍在疫情專輯發行紅利的範疇下,還是有許多資深歌手/樂團陸續發行作品,可以聽出好幾張專輯都屬誠意之作。
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
分享自己創造的歌詞,期待有朝一日能與志同道合的音樂人合作,在結尾處會附上創作理念,希望大家喜歡。
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
*老樣子,空耳若有誤請高手指明 *中文歌詞使用https://keidoish.tistory.com/m/35 有爭議會刪除
Thumbnail
春蠶吐絲非自縛 作繭成方可織綢 前路漫漫多美景 他日佳人共一生 願你莫再癡情奔 我就獨愛 那片春彩綠
Thumbnail
2023年仍在疫情專輯發行紅利的範疇下,還是有許多資深歌手/樂團陸續發行作品,可以聽出好幾張專輯都屬誠意之作。