幕府將軍（Shogun）:權力之巔，侘寂之心

Shogun幕府將軍, resource from IMDB

2024年9月在艾美頒獎典禮上（Emmy Award）連奪18獎的幕府將軍（shogun），囊括最佳劇情類男主、女主及最佳劇集獎絕對實至名歸。植基於James Clavell的原著小說，劇本主創由電影獨行俠（Top Gun: Maverick）編劇Justin Marks及其美籍日裔妻子Rachel Kondo共同執筆。

由日本男演員真田廣之飾演吉井虎永（以德川家康為原型）、女主澤井杏奈飾演鞠子夫人，以及英國男演員Cosmo Jarvis所演繹的John Blackthrone  (以William Adams為原型)來呈現西元1600年大航海時代，世界與日本，日本國內群雄割據，家國之間，人與人間的世界觀、價值觀與人生觀。

從片頭出現大船駛近枯山水的日本庭園，而庭園之上有座巍峨的宮殿(大阪城)開始，遙遠且神祕的東方，文明開化的西方，東西之間，衝突、磨合，最終會走向acculturation? assimilation？cooperation?

鞠子夫人擔任約翰翻譯，resource from IMDB

雙男主之一的航海員Anjin（日本人稱呼pilot為Anjin) 以outsider的眼光來看他終於抵達的日本，這個與葡萄牙往來頻繁的亞洲國家，有信奉天主教、神道教、佛教的人民，嚴密的統治階級，社會極度男尊女卑。而身為有夫之婦的女主鞠子夫人卻被其效忠的領主吉井虎永指派來當Anjin的翻譯。此舉讓其他效忠的大臣感到不安且不解，唯有鞠子夫人寵辱不驚的接受任務。

此時的吉井虎永被其他共同輔佐天閣繼承人（以豐臣秀吉幼子為原型）的四大老視為眼中釘，認為其終有一天會將繼承人的位置取而代之，而此狼子野心該趁早斬草除根。吉井表面順服四大老的指示，私底下卻希望藉由Anjin搭乘而來的船上武器，特別是大砲及槍枝提升自家軍隊的作戰能力。

敵對陣營之首，石原，resource from IMDB

吉井對外以願為繼承人鞠躬盡瘁，對內採以德服人的表象，賞罰分明，然而其心思縝密，運籌帷幄周遭每個人最適合的去處及用處。即便老臣戶田，即便異邦人Anjin，即便親生兒子長門，在他坐上大位前，切腹的戶田，殞命的長門以及終於看懂吉井權謀之計的Anjin。每個人都是他吉井手上的棋。活棋有活棋的用法，死棋有死棋的用處。

吉井，resource from IMDB

Anjin來自西方，認為人生在世最重要的是活著。既然來到異邦，總得先活著，弄清楚狀況後再考慮有沒有辦法搭救同船的夥伴，能救先救。至於身上的使命，在死生之前，不值得搭上寶貴的性命，能達成很好，沒有也無妨。所以當他親眼目睹吉永周遭為了忠誠，為了榮譽，為了家族，即便知道死路一條，也絕無二話勇於赴死的近臣及家臣，他始終無法理解。忠於國家，忠於家族，為何不能忠於自己？如同Anjin請求鞠子夫人活著，不須為了表達忠誠而赴死，但鞠子夫人拒絕了。

在最初擔任Anjin翻譯時，鞠子夫人就對他說，不要誤會我們（日本人）的禮貌及鞠躬，當我們說不時，依然能面帶微笑堅決地拒絕。對鞠子夫人而言，光是蒙羞的家族之名已讓她即便活著卻比死去更加煎熬。丈夫的羞辱、兒子的鄙夷，即便改信天主教，對神父告解依然無法弭平內心無盡的悲傷。所有家人都因其父親的叛變而死，唯獨她因聯姻逃過死劫。

鞠子夫人在死前與葡萄牙神父告解，resource from IMDB

婚後幾度尋死的她始終找不到活著的意義與目標，而洞悉人性的吉井則給了她活著的意義，洗刷家族恥辱的機會。即便知道難逃一死，但鞠子夫人欣然接受此命運的饋贈。幾乎從不曾在他人面前表露本心的鞠子對站在敵對方亦是童年時期最親密的朋友落葉夫人說出最後的告別，也在最後的最後對Anjin表露少許真實的自我。能用死亡為家族洗刷不忠之名，用死亡換得吉永正室及側室夫人脫離被囚禁在大阪城，也能用死亡換得Anjin的活路。Flowers are only flowers because they fall, but thankfully, the wind.

鞠子夫人與落葉夫人會面，resource from IMDB

據報導，幕府將軍第一集上線即吸引900萬觀賞人次，串流平台少見的非英語系period drama史詩巨作，若說是給非日本人觀賞的歷史也不為過。比起日本傳統大河劇，美劇導向的幕府將軍（shogun）情節更為緊湊，男主女主間的暗潮洶湧，雙方陣營的你來我往，讓人看了大呼過癮。

真田廣之所飾演的吉井虎永，resource from IMDB

特別是真田廣之將日本家喻戶曉的歷史人物以吉井虎永的形象演繹了一將功成萬骨枯，以天下太平之名，登上大位，站在權力之巔，俯瞰人間。但是否真能如片頭枯山水庭園上巍峨的宮殿將永垂不朽，就要看是否能有第二季繼續揭秘。雖然第一季已劃下極為完美的ending，但若有後續，還是會繼續binge binge binge.