Moves Like Jagger 《像傑格爾般的舞步》歌詞翻譯

更新於 2024/10/29閱讀時間約 7 分鐘

You shoot for the stars

你為了目標全力以赴

If it feels right

如果這感覺對了

And in for my heart

就奪走我的心

If you feel like

如果你想要

Can take me away, and make it okay

把我帶走,讓一切變得美好

I swear I'll behave

我發誓我會配合

You wanted control

你想掌控一切

Sure we waited

當然我們等待著

I put on a show

我表演了一場

Now I make it

現在我得到了成功

You say I'm a kid

你說我是個孩子

My ego is big

我有很大的自尊

I don't give a sh*t

我不在乎

And it goes like this

就是這樣

Take me by the tongue

抓住我的舌頭

And I'll know you

我就會明白你

Kiss til you're drunk

吻到你醉了

And I'll show you

我會給你看

You want the moves like jagger

你想要那種傑格爾的舞步

I got the moves like jagger

我擁有那種傑格爾的舞步

I got the mooooooves like jagger

我有那種傑格爾的舞~~步

I don't even try to control you

我甚至不嘗試控制你

Look into my eyes and I'll own you

看進我的眼睛,我會擁有你

You with the moves like jagger

你和那種傑格爾的舞步

I got the moves like jagger

我擁有那種傑格爾的舞步

I got the mooooooves like jagger

我有那種傑格爾的舞~~步

Baby it's hard

寶貝,這很難

And it feel like you're broken in scar

感覺就像你遍體鱗傷

Nothing feels right

一切都不對勁

But when you're with me

但當你和我在一起

I make you believe

我讓你相信

That I've got the key

我擁有鑰匙

So get in the car

那就上車吧

We can ride it Wherever you want

我們可以開到你想去的地方

Get inside it

進來吧

And you want to stir

你想掌握方向

But I'm shifting gears

但我在換檔

I'll take it from here

接下來交給我吧

And it goes like this

就是這樣

Take me by the tongue

抓住我的舌頭

And I'll know you

我就會明白你

Kiss til you're drunk

吻到你醉了

And I'll show you

我會給你看

You want the moves like jagger

你想要那種傑格爾的舞步

I got the moves like jagger

我擁有那種傑格爾的舞步

I got the mooooooves like jagger

我有那種傑格爾的舞~~步

I don't even try to control you

我甚至不嘗試控制你

Look into my eyes and I'll own you

看進我的眼睛,我會擁有你

You with the moves like jagger

你和那種傑格爾的舞步

I got the moves like jagger

我擁有那種傑格爾的舞步

I got the mooooooves like jagger

我有那種傑格爾的舞~~步

You want to know how to make me smile

你想知道如何讓我微笑

Take control, own me just for the night

掌控一切,只為這夜晚擁有我

But if I share my secret

但如果我分享我的秘密

You gonna have to keep it

你得保密

Nobody else can see this

沒人可以看到這一切

So watch and learn

所以仔細看並學著

I won't show you twice

我不會重複教你

Head to toe, ooh baby, roll me right

從頭到腳,噢寶貝,讓我舒服地舞動

But if I share my secret

但如果我分享我的秘密

You gonna have to keep it

你得保密

Nobody else can see this

沒人可以看到這一切

And it goes like this

就是這樣

Take me by the tongue

抓住我的舌頭

And I'll know you

我就會明白你

Kiss til you're drunk

吻到你醉了

And I'll show you

我會給你看

You want the moves like jagger

你想要那種傑格爾的舞步

I got the moves like jagger

我擁有那種傑格爾的舞步

I got the mooooooves... like jagger

我有那種傑格爾的舞~~步

I don't even try to control you

我甚至不嘗試控制你

Look into my eyes and I'll own you

看進我的眼睛,我會擁有你

You with the moves like jagger

你和那種傑格爾的舞步

I got the moves like jagger

我擁有那種傑格爾的舞步

I got the mooooooves like jagger

我有那種傑格爾的舞~~步

    沒有了我之後,一切該出現的都顯化了。
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    Lasciatemi cantare 讓我歌唱 Con la chitarra in mano 手中拿著吉他 Lasciatemi cantare 讓我歌唱 Sono un italiano 我是個義大利人 Buongiorno Italia, gli spaghetti al de
    •學名:Mentha citrata •英文別名:Bergamot Orange, Orange Bergamot • 使用部位:新鮮葉片 •行星:水星 •元素:風 •魔法效用:身體能量、財富 這種漂亮的植物散發著一股清爽、柑橘類的香氣。聞一聞它,並且觀想,可以強化身體(以及魔法)的能量
    •學名:Citrus bergamia •使用部位:精油 •行屋:太陽 •元素:火 •魔法效用:平靜、幸福、充分的休息及睡眠 佛手柑生長在充滿陽光的義大利沿岸,以及地中海其他周邊區域。它是一種小型的水果,散發著一種柑橘調的香氣,簡妮.羅絲 (Jeanne Rose)用「好吃」來形容它,
    安息香 (Benzoin) •學名:Stayax benzoin •使用部位:精油 •行星:水星 •元素:風 •魔法效用:身體能量、魔法能量、意識心智 它的精油,帶有一種溫暖、甜美、香草般的氣息。它是深色、厚重、濃稠的,不同於其他大部分的精油,安息香會在紙上留下如油潰般的印記。吸聞安息香
    •學名:Laurus nobilis •使用部位:精油、新鮮或乾燥葉片 •行星:太陽 •元素:火 •魔法效用:靈性覺知、淨化 長久以來,希臘人用這種歐洲原生種的葉片來為勝利者加冕,但是我們大多數的人,則是以調味香草的身分來認識它們。我還記得小時候,在我媽的燉菜裡看到一片月桂葉,暗想著這
    • 學名:Ocimum basilicum • 使用部位:新鮮葉片、乾燥葉片 • 行星:火星 • 元素:火 • 魔法效用:意識心智、幸福、平靜、金錢 對於熟悉羅勒來自松子青醬的人來說,也許會對它背後豐富的歷史感到驚訝。在印度,過去的人會被埋葬在家中的地板下,人們會在窗戶上放置一罐羅勒,
    Lasciatemi cantare 讓我歌唱 Con la chitarra in mano 手中拿著吉他 Lasciatemi cantare 讓我歌唱 Sono un italiano 我是個義大利人 Buongiorno Italia, gli spaghetti al de
    •學名:Mentha citrata •英文別名:Bergamot Orange, Orange Bergamot • 使用部位:新鮮葉片 •行星:水星 •元素:風 •魔法效用:身體能量、財富 這種漂亮的植物散發著一股清爽、柑橘類的香氣。聞一聞它,並且觀想,可以強化身體(以及魔法)的能量
    •學名:Citrus bergamia •使用部位:精油 •行屋:太陽 •元素:火 •魔法效用:平靜、幸福、充分的休息及睡眠 佛手柑生長在充滿陽光的義大利沿岸,以及地中海其他周邊區域。它是一種小型的水果,散發著一種柑橘調的香氣,簡妮.羅絲 (Jeanne Rose)用「好吃」來形容它,
    安息香 (Benzoin) •學名:Stayax benzoin •使用部位:精油 •行星:水星 •元素:風 •魔法效用:身體能量、魔法能量、意識心智 它的精油,帶有一種溫暖、甜美、香草般的氣息。它是深色、厚重、濃稠的,不同於其他大部分的精油,安息香會在紙上留下如油潰般的印記。吸聞安息香
    •學名:Laurus nobilis •使用部位:精油、新鮮或乾燥葉片 •行星:太陽 •元素:火 •魔法效用:靈性覺知、淨化 長久以來,希臘人用這種歐洲原生種的葉片來為勝利者加冕,但是我們大多數的人,則是以調味香草的身分來認識它們。我還記得小時候,在我媽的燉菜裡看到一片月桂葉,暗想著這
    • 學名:Ocimum basilicum • 使用部位:新鮮葉片、乾燥葉片 • 行星:火星 • 元素:火 • 魔法效用:意識心智、幸福、平靜、金錢 對於熟悉羅勒來自松子青醬的人來說,也許會對它背後豐富的歷史感到驚訝。在印度,過去的人會被埋葬在家中的地板下,人們會在窗戶上放置一罐羅勒,
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    *合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
    Thumbnail
    徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
    Thumbnail
    你是否曾經因為一首歌而心跳加速,感受到愛情的悸動?今天,讓我們一起探討一首觸動人心的日語歌曲,深入剖析那微妙又令人心動的感情世界。這首歌不僅道出了戀愛中的忐忑與期待,更讓我們思考:面對愛情,我們該如何勇敢表達自己的心意?
    Thumbnail
    這首關於「別放棄,堅持與愛自己」的歌曲充滿力量和鼓舞。透過歌詞中的描寫和呼喚,歌曲鼓勵人們堅持追逐夢想,享受生活,充滿希望和活力。
    Forest Blakk - If You Love Her Take it 收下吧 If she gives you her heart 如果她把心交給了你 Don't you break it 別讓她心碎 Let your arms be a place 讓你的懷抱 She f
    Thumbnail
    我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
    Thumbnail
    不知道你們有沒有過一種經驗,翻出了過往很愛聽的歌,一樣的詞、一樣的曲,但隨著時間,聽著它的你卻有不同的心境。 一直都很愛抒情搖滾的我,最近重播了小時候很愛的一首來自加拿大流行搖滾樂團Hedley的《Perfect》。我依然被這首歌吸引,但我有不同的感受。 「I'm not perfect, bu
    Thumbnail
    這首歌表達對愛情的複雜情感,包括濃烈的愛意、強烈的佔有欲、無法控制的嫉妒以及對愛人的欣賞。強調對心愛之人的渴望和放不下的情感,同時坦承自私和難以控制的嫉妒心。呈現了對愛人特質的沉迷,以及對愛情的迷戀。歌曲透過強烈的情感表達,描繪了一段複雜而深刻的愛情故事。
    Thumbnail
    在記憶中你名字的分量讓我感到安心,我會變得堅強。 你從未離我遠去,但你是如此接近,卻又如此遙遠,就像月亮和星星一樣,一點點地透過雲朵閃閃發光,今晚你還是神采奕奕出現在我夢裡。
    Thumbnail
    去年聊到流行天王Michael Jackson,為他人作嫁的歌曲,可見天王豐沛的創作能量。而MJ的專輯裡,每一首歌都是精挑細選,MJ喜歡在錄音室裡創作且反覆實驗,他的工作時間很長,加上嚴以自律的練舞,想作為天王可真的要付出數倍於常人的努力。 流行天王讓我買入手的第一張專輯,是1987年發行的《
    Thumbnail
    *合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
    Thumbnail
    徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
    Thumbnail
    你是否曾經因為一首歌而心跳加速,感受到愛情的悸動?今天,讓我們一起探討一首觸動人心的日語歌曲,深入剖析那微妙又令人心動的感情世界。這首歌不僅道出了戀愛中的忐忑與期待,更讓我們思考:面對愛情,我們該如何勇敢表達自己的心意?
    Thumbnail
    這首關於「別放棄,堅持與愛自己」的歌曲充滿力量和鼓舞。透過歌詞中的描寫和呼喚,歌曲鼓勵人們堅持追逐夢想,享受生活,充滿希望和活力。
    Forest Blakk - If You Love Her Take it 收下吧 If she gives you her heart 如果她把心交給了你 Don't you break it 別讓她心碎 Let your arms be a place 讓你的懷抱 She f
    Thumbnail
    我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
    Thumbnail
    不知道你們有沒有過一種經驗,翻出了過往很愛聽的歌,一樣的詞、一樣的曲,但隨著時間,聽著它的你卻有不同的心境。 一直都很愛抒情搖滾的我,最近重播了小時候很愛的一首來自加拿大流行搖滾樂團Hedley的《Perfect》。我依然被這首歌吸引,但我有不同的感受。 「I'm not perfect, bu
    Thumbnail
    這首歌表達對愛情的複雜情感,包括濃烈的愛意、強烈的佔有欲、無法控制的嫉妒以及對愛人的欣賞。強調對心愛之人的渴望和放不下的情感,同時坦承自私和難以控制的嫉妒心。呈現了對愛人特質的沉迷,以及對愛情的迷戀。歌曲透過強烈的情感表達,描繪了一段複雜而深刻的愛情故事。
    Thumbnail
    在記憶中你名字的分量讓我感到安心,我會變得堅強。 你從未離我遠去,但你是如此接近,卻又如此遙遠,就像月亮和星星一樣,一點點地透過雲朵閃閃發光,今晚你還是神采奕奕出現在我夢裡。
    Thumbnail
    去年聊到流行天王Michael Jackson,為他人作嫁的歌曲,可見天王豐沛的創作能量。而MJ的專輯裡,每一首歌都是精挑細選,MJ喜歡在錄音室裡創作且反覆實驗,他的工作時間很長,加上嚴以自律的練舞,想作為天王可真的要付出數倍於常人的努力。 流行天王讓我買入手的第一張專輯,是1987年發行的《