套房篇

您是住在獨棟的透天厝，或是一般的公寓，還是居住在小套房裡呢？而您是否知道飯店的套房和我們日常居住的套房在英語之中的說法不同嗎？還有另一種套房則是一般人都不願意居住的，那就是股市的套房。您又知道英語之中的“股市住套房”怎麼說嗎？今天，我們就來介紹英語之中這三種套房的個別用法，也希望能對您有所幫助。～點擊右邊 Podcast 節目收聽此篇文章，［Podcast：套房篇。］「在繁忙的生活中，用短短的時間與您分享英語世界的繽紛。」

【在繁忙的生活中，用短短的時間與您分享英語世界的繽紛。】

20241028 套房篇

第一個，我要介紹的套房，就是我們一般生活上，所居住的居家式套房。這種套房我們英語稱作studio apartment。 Studio s-t-u-d-i-o、apartment a-p-a-r-t-m-e-n-t，或者我們也可以將它稱作studio flat、flat f-l-a-t。這是一種英式英語的說法，而這兩種說法，我們都可以簡稱作studio 一個字。這種居家式的套房，它的特色在於將廚房、客廳和臥室融為一體，只在廁所設有獨立的區格，它的優點是省去了隔間，空間更加寬敞與開放。而缺點則是隱私性相對較低，而且煮飯時的油煙，也是一個大問題喔

 @例如在中文裡，我們要說我的錢只租得起一間小套房，這句話時，我們的英語就可以說成【I could only afford to rent a small studio apartment】。

第二個，我要介紹的套房是飯店的套房，這種套房英語稱作suite s-u-i-t-e。

這種飯店的套房與一般的room等級不同，它通常會有1個獨立的、更高級的客廳，甚至會有廚房或是私人泳等等。

 @例如在中文裡，我們要說我們住在台北圓山飯店的總統套房，這句話時，我們的英語就可以說成【We live in the presidential suite at Taipei’s Grand Hotel】。

第三個，我要介紹的套房是股市的套房，在英語之中並沒有一個特定的字詞，來表達這樣的套房。所以我們只能以近似的被股票套牢，也就是英語的be stuck in a stock來取代股市住套房的說法，be b-e、 stuck s-t-u-c-k、 in i-n、 a a、 stock s-t-o-c-k。

 @例如在中文裡，我們要說我無法想像投資人被股票套牢時，會感到多麼地絕望這句話時，我們的英語就可以說成【I can’t imagine how desperate a stockholder feels when they’re stuck in a stock】

『 點選我 零錢贊助！請我喝一杯咖啡吧^_^ 』

『3分鐘-隨手資訊』，利用３分鐘 聆聽世界大小事。

～點擊右邊節目，收聽其它 Podcast 節目：「新聞 News」、「米高的英語手札」、「魚露3+21」、「下班後的拉基歐」。