【試閱心得】#111《反美陰謀》菲利普．羅斯

書名：《反美陰謀：諭示美國川普時代的警鐘之作》

譯者： 徐立妍

出版：木馬文化（2024/11/13出版）

【試閱版心得】

本次試讀的《反美陰謀》為美國知名作家菲利普．羅斯（Philip Roth）巧筆撰寫的傑作。初時見到《反美陰謀》這個書名，難免先入為主的認為這是個描述意欲推翻美國的故事，然而在看過文案介紹後，知曉這個故事的核心在於西元1940年擊敗爭取連任的羅斯福總統、成功出任美國總統的林白，向當年在二戰期間掀起腥風血雨的第三帝國元首阿道夫．希特勒勢力靠攏，美國自此開始與德國納粹結盟，加劇了反猶太行動的力道與範圍。如此吸引人的題材讓人高度期待閱讀體驗之外，又不禁回想到書名「反美陰謀」，究竟是誰在反美？反的是什麼？如何反？又為了什麼而反？

帶著一連串的疑問與期待的心情翻開僅收錄本書第一章內容的試讀本，映入眼簾的是口吻懇切而沉重的回憶錄。擔任本書主述視角的是猶太裔美國人「菲利普．羅斯」，作者巧妙地將自己融入其中，用虛構的回憶去陳述他眼中的二戰世界。時值西元1940年、主角菲利普．羅斯七歲，洋溢著自由和平氛圍的美國再度迎來重要的總統大選。本屆的競選由現任總統羅斯福能否贏得第三個任期為重頭戲，敵營共和黨為了阻止羅斯福總統繼續執政，而提名了當時被視為偉大的英雄——飛行員林白。

歷史上的林白以兩件大事聞名世界，第一件事是他獨自駕駛單翼飛機，歷經三十三個半小時毫無中斷的飛越大西洋，為當時的世界第一人；第二件事是在林白達成飛行創舉的五年後，他的幼子遭到綁架撕票。儘管警方火速破案，此事仍在林白夫婦的心裡留下極大的傷痛和陰影。為什麼會特別提到這兩件大事呢？在《反美陰謀》中，林白最初是以深植人心的飛行英雄形象登場，共和黨提名他為總統參選人無可厚非。然而，對當時七歲的菲利普來說，他不確定自己是否該像以前一樣繼續崇拜這位當代英雄；或者是該隨著身邊的大人們起舞，因為林白的政治立場而討厭甚至是憎恨他？這種左右為難的局面，源自於林白曾公開讚賞納粹德國的政策，更源自於菲利普身為一名猶太人。

作者以靈活生動的筆觸，細筆刻劃小小菲利普的日常生活，因為林白涉足政治而產生的細微變化。從孩子們玩耍的遊戲，到日常收聽的廣播節目內容，「猶太」一詞逐漸由單純的民族名稱，變形成被林白直指是煽動美國參戰的罪犯代名詞。微妙的是，林白多次的公開演說在猶太人聽來全是荒謬可笑的言論，卻意外地獲得許多非猶太裔的美國民眾的支持。美國人不是都熱愛自由與和平嗎？為什麼他們會擁戴認同納粹德國作為的林白？不可否認的，本書呈現的林白演說內容確實具有抓住人心的魅力，同時也讓一個又一個猶太家庭日日擔心受怕，無形的恐懼猶如一層薄霧悄然的包覆住每一個美國猶太人。

除了營造得宜的肅殺氣氛，試讀本中深深觸動我的還有羅斯家的互動。菲利普的父親認真工作、善盡一家之主的職責，當公司給予他升職加薪的機會時理應歡喜接受，卻因隨著升職必須舉家遷往非猶太裔群聚的城鎮，而不得不為了保護全家人的安全選擇放棄，即便這會讓他們繼續過著勤儉節約的生活。菲利普的母親就像個溫暖的小太陽，既愛護自己的家人，也會參與公眾活動、關懷弱勢，帶給孩子正面的影響。菲利普的哥哥自幼便展現繪畫天份，難能可貴的是，他並無恃才傲物的驕氣，對弟弟也相當友善，讓人看見兄友弟恭的親情。

「虛實交錯」是《反美陰謀》最大的特色，而在作者老練的筆法引領下，讀者所看到的內容不只虛實並進，更是虛實難辨，讓人得以瞬間置身於書中陳述二戰期間，與主角一同深刻感受到由遠而近、逐步侵蝕平凡日常的戰時緊繃感。如同本文最初提及的一連串疑問，試讀本範圍有限自然是無法獲得解答。菲利普的童年時代會因林白成為美國總統陷入何等的黑暗呢？而作者究竟會安排什麼樣的情節逐一揭露林白的意圖呢？一切留待完整閱讀《反美陰謀》親自解密。

【購書連結】

（1）博客來：https://reurl.cc/VMKam6

（2）Readmoo讀墨電子書：https://moo.im/a/6aAJMO

特別感謝：「木馬文化」提供試讀