台語詩兩首(林菝仔)(阿爸做廚子)

更新 發佈閱讀 1 分鐘

(林菝仔)

透早 阿公就去田裡
剷草佮落肥
套袋仔兼沃水
林菝仔顧甲大閣媠
向望 人客食了會紲喙



(阿爸做廚子)

若是講著阿爸的料理
人人攏是呵咾甲會觸舌
毋管是龍蝦、石斑魚
抑是豬跤佮羊腿
攏是伊的手路菜
在我心內
伊就是一粒一的好廚子



註1. 林菝仔ná-pua̍t-á,番石榴,俗稱芭樂。

註2. 剷草thuánn-tsháu,除草。

註3. 落肥lo̍h-puî,施肥。

註4. 沃水ak-tsuí,澆水。

註5. 廚子tôo-tsí,廚師,通常指總理烹飪事務,並以此為業的人。

註6. 呵咾甲會觸舌O-ló kah ē tak-tsi̍h,形容讚不絕口。

註7. 手路菜tshiú-lōo-tshài,拿手好菜。

註8. 一粒一it-lia̍p-it,形容最好的、一流的。


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
修天爵的沙龍
6會員
92內容數
熱愛詩詞創作 也喜歡台語詩文書寫 歡迎同好們蒞臨指導
修天爵的沙龍的其他內容
2025/05/01
作俳句小詩
Thumbnail
2025/05/01
作俳句小詩
Thumbnail
2025/04/07
友人、紅學學者楊奕成教授到北京遊,遍遊紅樓夢故事中許多知名景點。臨回國前,吟其曲作《一半兒‧失落的大觀園》......
Thumbnail
2025/04/07
友人、紅學學者楊奕成教授到北京遊,遍遊紅樓夢故事中許多知名景點。臨回國前,吟其曲作《一半兒‧失落的大觀園》......
Thumbnail
2025/02/19
山空林寺靜, 日沒野僧閑。 樹下飄翎羽, 鴟鴞攫鼠還。
2025/02/19
山空林寺靜, 日沒野僧閑。 樹下飄翎羽, 鴟鴞攫鼠還。
看更多
你可能也想看
Thumbnail
#母親節 #當詩人也是一位母親 #林蔚昀 今天想分享兩首林蔚昀的詩,帶讀者們小小的瞥見母親們的日常 ✦〈恐怖片〉 ✦〈聲聲慢(廚房版)〉 — 〈恐怖片〉 然後 他們通通醒來了 開始叫: 「媽——」 「ㄋㄟ——」 「老婆——」 ▌他們不只是母親 在成為母親之前,他
Thumbnail
#母親節 #當詩人也是一位母親 #林蔚昀 今天想分享兩首林蔚昀的詩,帶讀者們小小的瞥見母親們的日常 ✦〈恐怖片〉 ✦〈聲聲慢(廚房版)〉 — 〈恐怖片〉 然後 他們通通醒來了 開始叫: 「媽——」 「ㄋㄟ——」 「老婆——」 ▌他們不只是母親 在成為母親之前,他
Thumbnail
兩年後的一個冬天,林叔帶來了好消息:阿三爸終於要來到台灣了。阿三媽雖然是高興,也忍不住流下了眼淚。那天家裡的雞鴨都上了桌,當然也少不了阿三媽有名的蘿蔔乾。全家快快樂樂地與林叔一起打了個牙祭。 盼著盼著,阿三爸總算在過年前來到了台灣,然後立即在第一個星期假日馬上就趕到三峽。
Thumbnail
兩年後的一個冬天,林叔帶來了好消息:阿三爸終於要來到台灣了。阿三媽雖然是高興,也忍不住流下了眼淚。那天家裡的雞鴨都上了桌,當然也少不了阿三媽有名的蘿蔔乾。全家快快樂樂地與林叔一起打了個牙祭。 盼著盼著,阿三爸總算在過年前來到了台灣,然後立即在第一個星期假日馬上就趕到三峽。
Thumbnail
記得當時年紀小 學校出個作文題為 |我的父親大人介紹| 自認文章寫的呱呱叫 卻讓大家看了哈哈笑 爸爸當時看了也苦惱 怎沒遺傳他的文章好 祂飽讀詩書還嫌少 工作之餘不怕累 每日一定看書報 只為圓祂作家夢 當時投稿稿費沒嫌少 唯一遺憾自傳未了 一屆草民也沒人看 就算廣
Thumbnail
記得當時年紀小 學校出個作文題為 |我的父親大人介紹| 自認文章寫的呱呱叫 卻讓大家看了哈哈笑 爸爸當時看了也苦惱 怎沒遺傳他的文章好 祂飽讀詩書還嫌少 工作之餘不怕累 每日一定看書報 只為圓祂作家夢 當時投稿稿費沒嫌少 唯一遺憾自傳未了 一屆草民也沒人看 就算廣
Thumbnail
「爸,我想出國讀書,您把房子賣了吧!」       「好的兒子。賣好了,錢拿去。」   ……      「爸,我想創業,您把退休金給我吧!」      「好的兒子。領出來了,你拿去。」      ……      「爸,我決定成家,您幫我攢的老婆本
Thumbnail
「爸,我想出國讀書,您把房子賣了吧!」       「好的兒子。賣好了,錢拿去。」   ……      「爸,我想創業,您把退休金給我吧!」      「好的兒子。領出來了,你拿去。」      ……      「爸,我決定成家,您幫我攢的老婆本
Thumbnail
四   就父親遺留下來有關他在大陸時期的史料,在祖父辭世後,家中尚有繼弦的吾祖母林晏(諡柔慈)時年41歲、大哥24歲、二哥21歲、三哥17歲、大姐13歲、二姐11歲、父親4歲。祖母帶著四男兩女共有七人,除父親尚幼之外,其餘都正是投入生產的年齡,雖遭父喪之不幸,卻該是充滿前進的家族。地雖貧瘠,物產不
Thumbnail
四   就父親遺留下來有關他在大陸時期的史料,在祖父辭世後,家中尚有繼弦的吾祖母林晏(諡柔慈)時年41歲、大哥24歲、二哥21歲、三哥17歲、大姐13歲、二姐11歲、父親4歲。祖母帶著四男兩女共有七人,除父親尚幼之外,其餘都正是投入生產的年齡,雖遭父喪之不幸,卻該是充滿前進的家族。地雖貧瘠,物產不
Thumbnail
鮮少對我們說愛的老爸,也許從小到大都把愛藏在從老家採摘、殺拎回來的各式蔬果魚肉,只是我都不曾好好去品味過; 幸好這次,我有擴增了好幾倍的晚餐食量, 也希望讓老爸能感受到他對我們的愛,我們都有好好地吃進去了。
Thumbnail
鮮少對我們說愛的老爸,也許從小到大都把愛藏在從老家採摘、殺拎回來的各式蔬果魚肉,只是我都不曾好好去品味過; 幸好這次,我有擴增了好幾倍的晚餐食量, 也希望讓老爸能感受到他對我們的愛,我們都有好好地吃進去了。
Thumbnail
阿爸親象山 2023年12月18日老爸走了
Thumbnail
阿爸親象山 2023年12月18日老爸走了
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News