先看完八集的電視劇,找小說來看。
基本上整個故事的架構不變,只有一些細微的部份,有略做調整與變動而已。
如果說它是一部BL小說,似乎顯得有些狹隘了,
因為它不只在講同志愛情,親情與友情的部份,也是很重要的部份。
尤其是提及陪伴生病的母親的那段過程,特別讓人心有戚戚焉。
其實說穿了,不過就是一部愛情小說而已,無關性別。
電視劇的改編,也是作者朴相映,比較特別的是,找來四個導演各拍兩集,顯現四個篇章風格獨具的氛圍。
電視劇,個人偏好美愛篇。(小說裡是在熙篇,有另外拍成電影。)
小說,則偏好遲來的雨季假期篇。
人生的願望很簡單,找到一份可以彼此依靠又能彼此信賴的感情,長長久久下去。
但人生路途上的尋尋覓覓,要如何識別那個對的人,何其容易啊?
主人翁「映」在十年間,交往了幾任男朋友後,直到和「奎浩」在一起後,才讓他有了踏實的歸屬感。
然而在映心裡始終有個過不去的坎,成為他和奎浩之間最大的絆腳石,
最終他只能選擇放手,讓奎浩去追求自己的人生。
也許因為懊悔、或者因為遺憾,
即使再也回不去從前,
奎浩仍然成為他心中最大的願望,
同時也是回憶裡那個最美的烙印。
#原著和改編作品的差異
1-在熙篇,在電視劇裡改成了美愛,不過電影作品似乎保持了原名。
2-奎浩是唯一一個有正式名字的男朋友,其它三任男友,皆以代號或暱稱。可見他在主角的內心裡是一個多麼重要的人物。
3-小說裡,親情描述部分較重,朋友的部份皆以T-ARA群組來總稱:電視劇裡,朋友部分戲份較多,且都有正式名字。
4-探討宇宙,討厭美帝主義那位,(個人覺得)小說裡的情節比電視劇裡的更惡劣。[義大利麵那段場景:小說是在家裡:電視劇是在餐廳。]
5-高煐和哈比比那段逃生梯的戲份,還有同志朋友的求婚戲,都是電視劇新增的橋段。
在熙,燒酒,我,還有冰箱裡的藍莓與菸
대도시의 사랑법
作者: 朴相映
https://readmoo.com/book/210278691000101
原文作者:박상영
譯者: 盧鴻金
出版社:潮浪文化
出版日期:2023/06/28