《薩瓦滴清邁》泰式幽默

閱讀時間約 3 分鐘

清邁人很友善,大部分時候還很樂天,好像不管遇到什麼問題都能笑笑地說沒關係。在這樣的環境下生活久了,我們似乎也被這樣悠哉的氛圍感染了。 有時候到超市去買東西,會被牌子上的價格搞得莫名其妙,例如一盒優格18銖,兩盒40銖。一開始都會以為是不是自己看錯了,後來便一笑置之,因為其他人從來不覺得奇怪。 還有一次我提了一瓶牛奶去結帳,結果店員掃碼幾次都不過,後來手動輸入條碼也查不出價格,她拿起來定睛一看:「奇怪,我們什麼時候有進過這個牌子?」 然後她就用別牌牛奶平常的價格幫我結掉。你不說我不說,這事就過去了。 除了價格幽默之外,在泰國其實遇到跳電或停電也很正常,尤其下大雨的時候特別容易發生,過一下子電就會自己回來。 一天傍晚好端端地,啪地一聲我們家停電了,我們俩處變不驚地等了一會…,咦,電怎麼還沒來?外頭既沒下雨也不颳風,憑什麼我們家停電?我們到鄰居那去看看…,咦,竟然只有我們家停電,不會是電箱燒壞?隔壁水電大叔來幫我們檢查一下…,咦,好好的呀啥事也沒有,怎麼會只有我們停電? 「會不會是你們沒交電費?」隔壁阿婆出聲說。 她一問,我一下子想不起來上次交電費是何時?或是說,我根本想不起來有沒有交過電費…?!對呀,住到這快三個月了,為什麼我們從來沒交過電費呢? 「這個這個,你們有嗎?」隔壁大姐特地跑回家拿來電費單給我看。哇,還真沒有印象。 電力公司離我們家不遠,L的員工抽空載我們去一趟順便查詢一下情況。櫃檯大嬸一聽說我們因為欠費被斷電,哈哈笑個不停,搞得我們一陣尷尬。 電費是交了,但要隔天才會恢復供電,我們緊急到公寓住了一晚。 隔天回家,推開庭院鐵門時我發現門縫上卡著一張泛黃的小紙條,皺皺捲捲,拉出來一看,不就是電費單嗎?我萬般無奈,不明白為何在信箱裡從來沒收到過,但也只能笑笑過去了,也不能堵郵差啊是不是! 能收到就已經夠幸運了! 想起我前幾天收到台灣寄來的郵件,心情除了雀躍興奮還有一絲異樣。看著手上的信封,奇怪這封口怎麼像是被拆開過?貼紙似乎被小心翼翼撕開再重新黏回去。 裡面是一封朋友寫來的信!更妙的是,同個信封裡竟然還夾帶一張妹妹寄來的明信片! 我啼笑皆非,信封的確是被拆開過,都是同個地址的就可以這樣子嗎?轉念一想,以泰國郵政這種作風,就說能收到已經夠幸運了吧! 晚上我們散步到附近新開的小夜市吃飯,今天試試這家新開的小火鍋店吧,肉品青菜都是自助的。不一會店員端來一鍋清水兩副免洗碗筷和一架卡式爐,我們俩就坐在戶外生起火來煮東西吃。 吃一吃,下起毛毛雨,我們俩沒打算移動也不加快速度,悠悠哉哉地繼續吃;又吃一吃,整家店跳電,頓時漆黑一片音樂聲也停了,我們還是沒打算移動也不加快速度。 還能怎麼樣呢?不就是停個電飯也得繼續吃呀。笑笑就過了。

avatar-img
5會員
169內容數
嗨,我是黃珼帝,旅居海外邁入第十年了,這裡記錄了關於旅居的點點滴滴。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
遊牧貴婦旅居人森 的其他內容
越到高級的泰文班,老師上課方式漸漸從制式的講義內容走向開放討論,我很喜歡這種模式,大家練習用泰文表達的同時還能盡力闡述自己的想法,裡面融合了各種不同文化和思維,很有趣。 上課的主題千奇百怪,有時候每個人要上台介紹自己國家的鬼怪文化;有時候要和同學合作分享重要節慶;有時候全班圍坐著探討人生哲學,那天
清邁人自己都說,和曼谷人比起來他們活得很chill,從對待工作的態度便可一目瞭然。我要是老闆可能會被氣死加笑死。 (一)我們俩一直都喜歡手工皮件,對於皮革做舊的自然質感更是愛不釋手,那天看見百貨公司裡有個專櫃便靠過去逛逛。 我們不約而同看上一個簡約後背包,但是因為沒有需要,拿起來看了看就放下,這
(一)上課後幾個月,某天到外面吃飯突然發現,菜單幾乎都看懂了!只是讀起來還有點慢,沒關係,看懂我就很開心了。 泰文字被叫做毛毛蟲還真有點像,歪歪扭扭的還帶圈圈,連泰文數字也是差不多的樣子。是的,泰文裡有自己的數字寫法,從0-9都跟我們習慣用的阿拉伯數字不一樣。 看懂泰文數字還是有點好處,這樣當它
住在新家將近三個月,我終於學會唸自己家的地址也會寫了,好感動! 吃過飯,天氣陰陰的,不久一場午後雷暴陣雨,來得又急又猛,像過境颱風,非常有生命力!我躺臥在一樓客廳的泰式睡床上,靜靜觀賞庭院外轟隆作響的雨勢,臉上拂過微微涼風夾帶絲絲雨氣,任誰都會不小心睡著。 發現這裡其實很安靜而且鄰居都很友善,附
回到泰國後我最期待就是上泰文課了,能夠重新學習任何東西都讓我倍感充實! 可是糊塗的我忘記開學時間了,我暫時沒有電話可以打,寄信問學校又沒人回,散步去學校後才發現…,哎呀,剛好趕上放學呢!於是我只好第二天才開始去上課。 終於見到我的同學們了。有英國人美國人中國人日本人馬來西亞人等等,男男女女,比我
這次換我回台灣辦簽證了,我辦的是學生簽,確認學校給的文件齊全後便出發回台灣。 向學校申辦註冊文件要一點時間,所以剛落地清邁沒多久,便開始一間一間學校去試聽,看看是不是符合自己想要的教學風格。 有些學校主打一個鬆散,一週上課沒幾幾小時,出席率也不用太高,上課氣氛嘻嘻哈哈的;有些學校則主打陪聊的概念
越到高級的泰文班,老師上課方式漸漸從制式的講義內容走向開放討論,我很喜歡這種模式,大家練習用泰文表達的同時還能盡力闡述自己的想法,裡面融合了各種不同文化和思維,很有趣。 上課的主題千奇百怪,有時候每個人要上台介紹自己國家的鬼怪文化;有時候要和同學合作分享重要節慶;有時候全班圍坐著探討人生哲學,那天
清邁人自己都說,和曼谷人比起來他們活得很chill,從對待工作的態度便可一目瞭然。我要是老闆可能會被氣死加笑死。 (一)我們俩一直都喜歡手工皮件,對於皮革做舊的自然質感更是愛不釋手,那天看見百貨公司裡有個專櫃便靠過去逛逛。 我們不約而同看上一個簡約後背包,但是因為沒有需要,拿起來看了看就放下,這
(一)上課後幾個月,某天到外面吃飯突然發現,菜單幾乎都看懂了!只是讀起來還有點慢,沒關係,看懂我就很開心了。 泰文字被叫做毛毛蟲還真有點像,歪歪扭扭的還帶圈圈,連泰文數字也是差不多的樣子。是的,泰文裡有自己的數字寫法,從0-9都跟我們習慣用的阿拉伯數字不一樣。 看懂泰文數字還是有點好處,這樣當它
住在新家將近三個月,我終於學會唸自己家的地址也會寫了,好感動! 吃過飯,天氣陰陰的,不久一場午後雷暴陣雨,來得又急又猛,像過境颱風,非常有生命力!我躺臥在一樓客廳的泰式睡床上,靜靜觀賞庭院外轟隆作響的雨勢,臉上拂過微微涼風夾帶絲絲雨氣,任誰都會不小心睡著。 發現這裡其實很安靜而且鄰居都很友善,附
回到泰國後我最期待就是上泰文課了,能夠重新學習任何東西都讓我倍感充實! 可是糊塗的我忘記開學時間了,我暫時沒有電話可以打,寄信問學校又沒人回,散步去學校後才發現…,哎呀,剛好趕上放學呢!於是我只好第二天才開始去上課。 終於見到我的同學們了。有英國人美國人中國人日本人馬來西亞人等等,男男女女,比我
這次換我回台灣辦簽證了,我辦的是學生簽,確認學校給的文件齊全後便出發回台灣。 向學校申辦註冊文件要一點時間,所以剛落地清邁沒多久,便開始一間一間學校去試聽,看看是不是符合自己想要的教學風格。 有些學校主打一個鬆散,一週上課沒幾幾小時,出席率也不用太高,上課氣氛嘻嘻哈哈的;有些學校則主打陪聊的概念
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
Hi 我是 VK~ 在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命:NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程?〉後,有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題,剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
Thumbnail
國泰CUBE App 整合外幣換匯、基金、證券等服務,提供簡便、低成本的美股定期定額投資解決方案。 5分鐘開戶、低投資門檻,幫助新手輕鬆進軍國際股市;提供人氣排行榜,讓投資人能夠掌握市場趨勢。
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
無負擔的小資旅遊特輯來啦!少少預算也能爽爽駕馭泰國旅遊團~不論是對大自然景點還是人文歷史有興趣,看這篇準沒錯!帶你勇闖清邁最高峰的國家公園,在帶你穿上道地泰服打卡絕美寺廟,跟著AsiaYo的泰國跟團旅遊攻略一起到清邁跟團吧✨
Thumbnail
一般人提到泰國可能會想到曼谷和芭達雅,在本次旅遊前作者也是第一次聽到清邁這個城市,整趟行程從對清邁陌生到愛上這個舒適愜意的城市,若有機會希望下次能再和好友一同前往這個充滿魅力的古城。
作者分享旅居泰國的經驗,並提供粗略的預算,認為10000港元就能在泰國正常生活。作者也鼓勵大家嘗試旅居,體驗不同的生活方式,離開熟悉的環境。
Thumbnail
清邁週日夜市是泰國清邁古城區環境的美食體驗地點,提供各種水果、古董和當地特產。除了品嚐美食,遊客還可以欣賞到古城區的古寺廟和金碧輝煌的古蹟風光,體驗泰國特色與當地選美活動。
Thumbnail
第二天的上半天主要前往清邁知名的「Jing Jai Market」真心市集體驗在地濃濃的泰式風情。清邁的特色美食、精美手作工藝品、服飾等等,讓您感受到當地文化的豐富魅力。結合觀光與消費享受一次悠閒的假期時光。
Thumbnail
2024/1月底到2月初,我在清邁度過了一趟愉快的旅行。這座城市有著舒適的氛圍、美味的食物、豐富的歷史文物和古董小物。在免簽期間,清邁絕對是值得再訪的好地方。
Thumbnail
清邁的生活節奏緩慢得近乎靜止,卻又處處洋溢著獨特的活力。當地人熱情好客,總是滿臉燦爛的笑容,即便語言不通,也能讓你感受到他們的善意。一切都如此緩慢、自然、從容,使得遊客在這樣的環境中也跟著放慢了呼吸和心跳。對於想要遠離城市喧囂,好好放鬆身心的旅人來說,清邁簡直就是世外桃源般的存在。
Thumbnail
清邁泰國旅行的經歷,提到了市集、咖啡廳、按摩和經濟實惠的旅費等內容。
Thumbnail
可能包含敏感內容
傍晚下了飛機,時間快四點半,稍微超過了一點, 出海關先換了點泰銖現鈔,等下要付計程車錢用的,機場計程車到古城區均一價150,右駕的感覺好神奇,沒繫安全帶的司機大哥人很客氣,清邁人感覺都這麼chill。 到了飯店報到時被告知沒有連續四晚的兩人房空房,得中間換房間, 索性升級三人露台房
Thumbnail
因亞航一封信而起的旅程 去年四月某日被通知之前因疫情取消菲律賓機票退款即將到期了,心想還沒去過泰國就選了近期感興趣的清邁,出發前還幸運地遇到泰國免簽,開心
Thumbnail
Hi 我是 VK~ 在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命:NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程?〉後,有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題,剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
Thumbnail
國泰CUBE App 整合外幣換匯、基金、證券等服務,提供簡便、低成本的美股定期定額投資解決方案。 5分鐘開戶、低投資門檻,幫助新手輕鬆進軍國際股市;提供人氣排行榜,讓投資人能夠掌握市場趨勢。
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
無負擔的小資旅遊特輯來啦!少少預算也能爽爽駕馭泰國旅遊團~不論是對大自然景點還是人文歷史有興趣,看這篇準沒錯!帶你勇闖清邁最高峰的國家公園,在帶你穿上道地泰服打卡絕美寺廟,跟著AsiaYo的泰國跟團旅遊攻略一起到清邁跟團吧✨
Thumbnail
一般人提到泰國可能會想到曼谷和芭達雅,在本次旅遊前作者也是第一次聽到清邁這個城市,整趟行程從對清邁陌生到愛上這個舒適愜意的城市,若有機會希望下次能再和好友一同前往這個充滿魅力的古城。
作者分享旅居泰國的經驗,並提供粗略的預算,認為10000港元就能在泰國正常生活。作者也鼓勵大家嘗試旅居,體驗不同的生活方式,離開熟悉的環境。
Thumbnail
清邁週日夜市是泰國清邁古城區環境的美食體驗地點,提供各種水果、古董和當地特產。除了品嚐美食,遊客還可以欣賞到古城區的古寺廟和金碧輝煌的古蹟風光,體驗泰國特色與當地選美活動。
Thumbnail
第二天的上半天主要前往清邁知名的「Jing Jai Market」真心市集體驗在地濃濃的泰式風情。清邁的特色美食、精美手作工藝品、服飾等等,讓您感受到當地文化的豐富魅力。結合觀光與消費享受一次悠閒的假期時光。
Thumbnail
2024/1月底到2月初,我在清邁度過了一趟愉快的旅行。這座城市有著舒適的氛圍、美味的食物、豐富的歷史文物和古董小物。在免簽期間,清邁絕對是值得再訪的好地方。
Thumbnail
清邁的生活節奏緩慢得近乎靜止,卻又處處洋溢著獨特的活力。當地人熱情好客,總是滿臉燦爛的笑容,即便語言不通,也能讓你感受到他們的善意。一切都如此緩慢、自然、從容,使得遊客在這樣的環境中也跟著放慢了呼吸和心跳。對於想要遠離城市喧囂,好好放鬆身心的旅人來說,清邁簡直就是世外桃源般的存在。
Thumbnail
清邁泰國旅行的經歷,提到了市集、咖啡廳、按摩和經濟實惠的旅費等內容。
Thumbnail
可能包含敏感內容
傍晚下了飛機,時間快四點半,稍微超過了一點, 出海關先換了點泰銖現鈔,等下要付計程車錢用的,機場計程車到古城區均一價150,右駕的感覺好神奇,沒繫安全帶的司機大哥人很客氣,清邁人感覺都這麼chill。 到了飯店報到時被告知沒有連續四晚的兩人房空房,得中間換房間, 索性升級三人露台房
Thumbnail
因亞航一封信而起的旅程 去年四月某日被通知之前因疫情取消菲律賓機票退款即將到期了,心想還沒去過泰國就選了近期感興趣的清邁,出發前還幸運地遇到泰國免簽,開心