00:00 片頭
01:01 跟著Alang說族語
03:37 Alang有話想說
03:43 回覆Alang Star
04:48 簡介自言自語系列
06:07 天氣與環境篇句子跟讀
10:56 Alang聽你說
P: Kana ita mnswayi embiyax namu hug? Yaku o Putang Nuku.
我是來自花蓮縣的太魯閣族，我是Putang。
跟著Alang說族語(01:01)
「karat」是用來表示「天氣；天空」的意思。
如果「天氣變冷了」你想關心家人的話，你可以說
Wada mskuy hari ka karat da. (天氣變冷了)
如果你想請家人「多穿衣服」注意保暖的話，你可以說
Powsa lala lukus ha! (要多穿衣服喔!)
如果「天氣變熱了」你想關心家人的話，你可以說
Wada mtalux hari ka karat da. (天氣變熱了)
如果你想請家人「多喝水」注意處充水分的話，你可以說
Ququ mimah qsiya ha! (要多喝水喔!)
｜練習看看吧｜
Wada ___ hari ka karat da. (天氣變___了)
Powsa lala ___ ha! (要多穿___喔!)
Ququ mimah ___ ha! (要多喝___喔!)
※如果想搭配圖片練習的話，可以去IG跟FB的粉專，看看喔👀
如果剛剛的教學對你來說有點困難的話
歡迎來找以下這些資源，希望可以帶給你一些幫助。
✔ 太魯閣族語發音課程
✔ 學習族語技巧的講座
✔ 免費雙月刊一對一線上教學
只要到「linktr.ee/Putang」就可以找到所有連結嘍!
Alang有話想說(03:37)
P: 大家好我是Putang，今天要分享的主題是「如何用族語自言自語?」。
上禮拜我有在IG限動問大家，當你自言自語時，最常會對自己說什麼呢?
那我們就趕快來聽看看Alang Star是怎麼說的吧~
回覆AlangStar(03:43)
有 Alang Star 說，長得真好看。
有 Alang Star 說，欸?是嗎?。
有 Alang Star 說，傷腦筋。
簡介自言自語系列(04:48)
聽完了Alang Star們的分享之後，我們終於要進入今天的重頭戲啦! 跟讀環節，如果你想邊看句子邊練習的話，可以到節目資訊欄找這集的逐字稿連結喔! 接下來要帶你讀的句子，有些是我自己想的，有些是參考「Wawa Gong 와와공」的YT頻道影片。如果有Alang Star對於學習韓文感興趣的話，歡迎去訂閱她的頻道喔!
「如何用族語自言自語」這個系列我總共分成3集，每一集都會分享不同主題的句子。至於為什麼會想分享這個系列呢? 因為我本人蠻喜歡自言自語的，可是我發現自己比較常用中文或韓文，雖然我也會用太魯閣族語自言自語，但是句子的量蠻少的。所以我就想說，那不然就出個「如何用族語自言自語」的系列，除了可以讓自己練習之外，也可以跟大家一起分享。
如果你一直很想找人練習族語，但是找不到人的話，非常推薦你可以從自言自語開始。因為我自己剛開始在學韓文的時候，就蠻常用這種方式練習的。如果不知道句子怎麼念的話，可以先透過跟讀跟模仿的方式來練習喔! 今天要分享的主題是「天氣與環境篇」，如果你準備好的話，我們就要開始摟!!
句子跟讀(06:07)
[Tg1] Malu bi ka karat sayang.
(今天天氣真好)
[Tg2] Mtalux bi ka karat sayang wah!
(今天好熱啊!)
[Tg3] Mskuy bi ka karat sayang wah!
(今天好冷啊!)
[Tg4] Tayal paru quyux wah!
(雨好大啊!)
[Tg5] Tayal paru bgihur wah!
(風好大啊!)
[Tg6] Tayal paru hidaw wah!
(太陽好大啊!)
[Tg7] Niqan runug sayang ga?
(剛剛是地震嗎?)
[Tg8] Niqan bgihur paru ka snii hug?
(最近有颱風嗎?)
希望這一集分享的內容，你會喜歡。
如果你聽完這集的節目之後，想跟我分享心得的話，
歡迎到YT頻道或是IG跟FB的粉專留言喔!
如果你是屬於那種有很多話想說的Alang Star的話，也可以直接傳Email給我。
✉ [email protected]，那今天分享的就到這裡搂~
Alang聽你說(10:56)
最近我跟我妹追完了一部迷你動畫短劇，叫做《夢境製片廠》。這部作品的背景是設定在《腦筋急轉彎》以及《腦筋急轉彎2》之間。劇情主要是聚焦在萊莉大腦中的「夢境製片廠」，在製片廠中有一位名叫寶拉的導演，她曾經是夢境製作的高手，但隨著萊莉慢慢長大，進入到青春期之後，她就開始面臨到許多的挑戰，究竟她會怎麼面對這些挑戰呢? 而萊莉又會做哪些夢呢? 好奇的Alang Star記得去看這部作品喔!
我很喜歡這部作品用偽紀錄片的方式呈現，因為在觀賞的同時能跟角色有互動，會讓我覺得很好玩很有趣。當然今天我也會跟你分享作品中我喜歡的台詞，希望可以帶給你一些幫助&鼓勵。
#01 我最喜歡的台詞
這個嘛! 不好說，但是我知道一件事，這是屬於你的夢。
萊莉聽完這段話之後，感覺好像是終於搞清楚自己的想法了。其實我在看這段的時候，有讓我想到跟自己對話的過程。因為我其實蠻常會自言自語的，我會透過跟自己對話的方式，鼓勵自己，或者是回顧自己的一天，甚至還會透過這種方式去搞清楚腦中很混亂的想法。
看完這部作品之後，我的心得就是感覺夢境就像是我們跟自己的對話，不論是夢境的節奏，還是夢境的內容其實都跟我們近期的狀態有關。有的時候，我夢到很特別的夢，或者是很想記得的夢，我都會把它寫下來。不知道現在正在收聽節目的你，是不是也有跟我一樣的習慣呢? 如果你也是的話，歡迎透過留言，或者是私訊的方式跟我分享你的夢境喔! 如果你對這部作品有興趣的話，只要在網路上搜尋《夢境製片廠》，就會看到相關資訊囉!
對了，我有準備一份聖誕新年禮物要送給你喔! 現在你只要到節目資訊欄，點擊「節目族語學習資源小調查🔍」的連結，並且花15分鐘完成表單之後，就可以獲得禮物2選1的機會囉! 如果你不想錯過這個難得的機會，那就趕快去寫表單領禮物吧!
【節目族語學習資源小調查🔍】
表單連結：https://forms.gle/7Zet4UfwSypktkVb9
👉 表單期限：12/27(五) 17:30截止
感謝一直收聽到現在的你，謝謝你的收聽&支持🙏
如果你已經聽節目有一段時間的話，我想邀請你幫我填寫真心話表單!
想認識更多 Alang Star 的話，歡迎加入「Alang Galaxy (節目聽眾專屬社團)」!
只要到「linktr.ee/Putang」，就會找到所有相關連結嘍!
期待看到你真心話，也期待在社團與你相遇。
最後如果不想錯過節目最新一集的話，
可以訂閱Putang的YT頻道or追蹤節目的FB&IG粉專，
大家可以期待下一集的內容，我是Putang。
下週六同一時間，別忘了收聽喔!
Swayay ta han(掰掰)
⬇本集相關資訊連結⬇
🔗韓文日常用語ㅣ自言自語系列！在家練習韓文口說最自然的方式！一起開口說韓文吧 🤩 第3集(51-70)
