詩意87

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
It was too late for Man —
But early, yet, for God —
Creation — impotent to help —
But Prayer — remained — Our Side —
 
How excellent the Heaven —
When Earth — cannot be had —
How hospitable — then — the face
Of our Old Neighbor — God —


對一個人來說太遲的 —

在神來說 — 還早得很 —

受造宇宙 — 無法幫助 —

但是祈禱 — 繼續存在 — 屬於我們所有 —

 

天堂是極好之處 —

當世界 — 無法被擁有 —

何等的親切 — 此時 — 這面容

我們的老鄰居 — 上帝 —


默想: 

人總是汲汲營營,到頭來雖是黃梁一夢,但總覺時運不濟,以為自己是為時已晚。然而,在永恆的神來說,一切都不嫌晚,只在乎我們是不是了解我們歸屬於神的命運。是的,只有向掌管宇宙萬物,掌管我們一生的神禱告,我們才會知道,一切都不晚。如果我們認識天國,也就會認識天國的王——上帝;當我們從地上的事情驀然回首,就會看到天堂的事情,而突然發現,原來我們的鄰居就是上帝。「我們不是顧念所見的,乃是顧念所不見的;因為所見的是暫時的,所不見的是永遠的。」(哥林多後書4:18)

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
Eric H-avatar-img
2025/01/06
謝謝您,您的詩表達了對人類有限性與上帝無限性的深刻思考。開頭呈現了無助的境況。然而,您卻以禱告讓情勢改變,這是與神溝通的途徑。祈禱帶來的希望揭示對永恆的信念。謝謝您!
向日葵大叔-avatar-img
發文者
2025/01/06
Eric H 不好意思喔,我可不敢奪他人之美。此系列是我翻譯十九世紀美國詩人愛密莉迪金遜的詩,加上自己的心得。感謝您細心閱讀。
Amanda Chu-avatar-img
2024/12/25
祝聖誕節快樂!🎄🧑‍🎄🎁
普普文創-avatar-img
2024/12/29
晨禱。每天對自己說句話。聖誕快樂!!!
小愛-avatar-img
2024/12/25
神看千年如一日,不遲不遲!每天都是新的開始。🥳
向日葵大叔-avatar-img
發文者
2024/12/25
小愛
avatar-img
生命之間的種種
62會員
582內容數
嘆不盡的日子,在時光隧道流逝。只有回憶,方可重現。
生命之間的種種的其他內容
2025/04/03
所有的一切並不是立即都來到
Thumbnail
2025/04/03
所有的一切並不是立即都來到
Thumbnail
2025/03/26
南風 — 帶著悲憫
Thumbnail
2025/03/26
南風 — 帶著悲憫
Thumbnail
2025/03/05
勝利來遲了
Thumbnail
2025/03/05
勝利來遲了
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
所有的一切並不是立即都來到
Thumbnail
所有的一切並不是立即都來到
Thumbnail
【國語寫作】【漫無目的地等待】成果建議(0223)
Thumbnail
【國語寫作】【漫無目的地等待】成果建議(0223)
Thumbnail
對一個人來說太遲的
Thumbnail
對一個人來說太遲的
Thumbnail
妳以為的永遠,到頭來只是一眨眼。
Thumbnail
妳以為的永遠,到頭來只是一眨眼。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News