方格精選

日本賀年卡竟然可以對獎?那些關於「年賀狀」的豆知識

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

你知道嗎?光統計 2019~2025 年,日本郵局的年賀狀印刷數量就超過 500 萬張,可說是非常可觀!雖然近年來,年輕人大多透過手機貼圖、SNS 訊息傳達新年祝福,但對於公司行號、長輩或是喜歡手寫溫度的人來說,每年寄年賀狀給廠商客戶、朋友同事仍是非常重要的傳統。

raw-image


日本郵局年賀狀居然可以抽獎?

年賀狀起源於明治 6 年(1873 年),而日本郵局則是從昭和 24 年(1949 年)開始發行附抽獎資格的年賀狀。只要收到由日本郵局發售的年賀狀(お年玉つき年賀はがき),下方會有一串數字,有點類似台灣的發票一樣,是可以對獎的!所以收到年賀狀請別急著收起來,要記得看看能不能對獎,說不定有機會拿到獎金、全國精選的故鄉納稅禮喔!

圖片取自日本郵局官網

圖片取自日本郵局官網

書寫時要注意什麼?

內容主要可以分為三部分。開頭的新年賀詞,例如「あけましておめでとうございます(新年快樂)」。接著是中間的正文,可以感謝平日的照顧、問候對方的健康、報告近況等等。最後寫上日期就完成啦。

文字上則要避開「別れる、失う、衰える」等會讓人聯想到死亡、分離、疾病等文字。另外,要提到過去一年的事時,也會避免使用「去年」這個詞,因為「去」可以解釋為離開或失去。建議改用「旧年(きゅうねん)」或「昨年(さくねん)」來替代。


1 月 1 日前使命必達寄出?

從 11 月 1 日開始,日本郵局就會開始販售年賀狀。對日本人來說,年賀狀作為新年問候,最理想的送達時間就是在元旦當天。公司行號或親朋好友比較多的,通常也會提前準備、送印。

日本郵局會在每年的 12 月中到聖誕節左右專門受理,只要在指定時間內寄出,就會確保在元旦送達(超過的話會被視為一般書信配送喔)。所以郵局在過年期間會特別忙碌,不僅要為每張年賀狀蓋上 1 月 1 日的郵戳,還得將大量的年賀狀在新年第一天派送到全國各地。

如果購買郵局發售的年賀狀,上面會附上郵資及印有紅色的「年賀」兩字,寫完就可以直接投到郵筒,不用另外貼郵票。如果是自己設計,或是在一般書店購買的,則要另外買郵票及寫上「年賀」兩字喔。

圖片取自日本郵局官網

圖片取自日本郵局官網


錯過 1 月 1 日怎麼辦?

如果太晚準備,來不及在指定時間寄送,最晚也建議不要超過 1 月 7 日前(松之內)。所謂的松之內(まつのうち),指的是日本擺放新年裝飾的期間。

過了郵局指定收件期間,在郵局或各大書店就找不到一般的年賀狀啦。這時候會改販售冬季問候的明信片(寒中はがき),以及道歉明信片(ごめん状)。前者的「寒中」指的是二十四節氣中小寒(1 月 5 日前後)到立春前(2 月 4 日前後)這段時間。後者則是和對方表示歉意,說自己太晚問候啦!

raw-image

當時想說壓底線再多買一張,結果跑遍各大書店都找不到恭賀新年的年賀狀了,最後只能買寒中はがき~


有趣的蛇年日文祝賀語

日本十二生肖一般稱為「十二地支(じゅうにし)」,而 2025 年的蛇對應的地支就是「巳(み)」,因此蛇年在日文裡稱為「巳年(みどし)」。而「巳」在日文發音上與「実」相近,有成果、收穫等好的含義,因此也常被用在祝賀語裡。

  • 巳年も実りある一年になりますように!(希望巳年成為豐收的一年!)
  • 巳(実)を結ぶ充実の年となるようがんばります(努力結成果,成為充實的一年)


另外,由於「巳来(みらい)」與「未来(みらい)」同音,所以也有這種有趣的諧音梗祝賀。

  • より良い巳来(みらい)に向かい〇〇様の成功と発展をお祈りいたします(祝您邁向更加美好的未來,取得成功與發展!)


最後附上神隱少女去年收到的白龍年賀狀,祝大家新的一年都運氣上升、好運滿滿!

raw-image
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
國王 K-avatar-img
2025/01/25
這篇好讚,收藏。將分享到我除夕將發的文裡面,多謝
嘿,今天不神隱-avatar-img
發文者
2025/01/25
K 謝謝你~~太開心了!也期待你即將分享的好文😍
Sylvia-avatar-img
2025/01/14
神隱少女的好喜歡!!!
嘿,今天不神隱-avatar-img
發文者
2025/01/14
Sylvia 我也好喜歡這張!白龍很帥又應景✨
Thomas Tang-avatar-img
2025/02/07
有趣的分享~
嘿,今天不神隱-avatar-img
發文者
2025/02/08
Thomas Tang 謝謝你🥰 如果有機會在年底去日本,也可以寄寄看喔!
琉球人-avatar-img
2025/01/23
其實現在日本年輕人對手寫年賀狀已經開始無感了。我個人的想法是,若要正式一點,應該用書法來寫吧,用原子筆手寫本來就沒什麼意境可言~~
嘿,今天不神隱-avatar-img
發文者
2025/01/25
南明遺少 哈哈哈確實可能不知道怎麼回覆~但這大概是對長輩來說相對方便的一種方式,早安賀年圖看久了也蠻可愛的🤣 推薦用自製賀年圖回傳🐍 https://vocus.cc/article/67813bdcfd89780001d45415
好酷喔~居然還能抽獎~另類的樂趣!
嘿,今天不神隱-avatar-img
發文者
2025/01/22
地球體驗營 (咻) 對~第一次收到的時候超驚喜!😝
avatar-img
嘿,今天不神隱
38會員
22內容數
高敏感的 INFP,今天不神隱,練習寫點文字,輸出同時療癒自己。 喜歡日文裡「木漏れ日」這個單字,意思是穿透樹葉的間隙撒下的陽光。 想捕捉那些生活裡的所思所感、不經意的光,安靜地留在這個地方。 請勿拍打,歡迎餵食。謝謝你的閱讀。
嘿,今天不神隱的其他內容
2025/03/12
想去鴨川已經很久了。那天,是這趟京都旅行的唯一的空白日,也是我不用想行程、自行散步放空的日子。在寒風刺骨的二月初,睜開眼看到窗外的陽光和藍天,就知道今天能獲得救贖。很好,是散步的好日子。久仰鴨川大名,但實際來了後,才真正體會日文裡所說的「日和」。
Thumbnail
2025/03/12
想去鴨川已經很久了。那天,是這趟京都旅行的唯一的空白日,也是我不用想行程、自行散步放空的日子。在寒風刺骨的二月初,睜開眼看到窗外的陽光和藍天,就知道今天能獲得救贖。很好,是散步的好日子。久仰鴨川大名,但實際來了後,才真正體會日文裡所說的「日和」。
Thumbnail
2025/03/08
如果準備去京都旅遊,不妨也到商店街和一部電影不期而遇吧~「出町座」的對面是一間花店,初次相遇就讓人覺得浪漫。暗紅色的色調與復古的外型,既低調又吸睛。店裡除了有戲院外,也有咖啡廳與整櫃的書,讓人可以靜靜地品嚐與享受。這裡可能不會有熱門片單,但會有主理人精心挑選的經典作與片單,也是另外一種驚喜。
Thumbnail
2025/03/08
如果準備去京都旅遊,不妨也到商店街和一部電影不期而遇吧~「出町座」的對面是一間花店,初次相遇就讓人覺得浪漫。暗紅色的色調與復古的外型,既低調又吸睛。店裡除了有戲院外,也有咖啡廳與整櫃的書,讓人可以靜靜地品嚐與享受。這裡可能不會有熱門片單,但會有主理人精心挑選的經典作與片單,也是另外一種驚喜。
Thumbnail
2025/03/07
「重點還是你自己喜歡什麼。只要是你感動的那個瞬間,拍下來的顏色就是最好的顏色。」你對蜷川實花的印象是什麼呢?是絢爛華麗的繁花?還是如夢似幻的光景?在她的鏡頭下,總是讓人感到轉瞬即逝卻又爛爛無比的「瞬間」與生命力。也許只要那一瞬間,那曾經被忽略的剎那瞬間,就能帶領我們感受生命的美。
Thumbnail
2025/03/07
「重點還是你自己喜歡什麼。只要是你感動的那個瞬間,拍下來的顏色就是最好的顏色。」你對蜷川實花的印象是什麼呢?是絢爛華麗的繁花?還是如夢似幻的光景?在她的鏡頭下,總是讓人感到轉瞬即逝卻又爛爛無比的「瞬間」與生命力。也許只要那一瞬間,那曾經被忽略的剎那瞬間,就能帶領我們感受生命的美。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
隨著新年將至,許多人開始準備新年賀卡,以表達對親朋好友的祝福。要製作一張獨特又有創意的新年賀卡,選擇一些契合主題又高畫質的素材十分重要。以下是六個優質的新年賀卡素材網站,讓您輕鬆找到理想的設計元素。如果想要自訂賀卡元素,也可以選用AI繪圖來生成新年賀卡元素。 HitPaw FotorPea 與現
Thumbnail
隨著新年將至,許多人開始準備新年賀卡,以表達對親朋好友的祝福。要製作一張獨特又有創意的新年賀卡,選擇一些契合主題又高畫質的素材十分重要。以下是六個優質的新年賀卡素材網站,讓您輕鬆找到理想的設計元素。如果想要自訂賀卡元素,也可以選用AI繪圖來生成新年賀卡元素。 HitPaw FotorPea 與現
Thumbnail
你知道嗎?光統計 2019~2025 年,日本郵局的年賀狀印刷數量就超過 500 萬張,可說是非常可觀!雖然近年來,年輕人大多透過手機貼圖、SNS 訊息傳達新年祝福,但對於公司行號、長輩或是喜歡手寫溫度的人來說,每年寄年賀狀給廠商客戶、朋友同事仍是非常重要的傳統。
Thumbnail
你知道嗎?光統計 2019~2025 年,日本郵局的年賀狀印刷數量就超過 500 萬張,可說是非常可觀!雖然近年來,年輕人大多透過手機貼圖、SNS 訊息傳達新年祝福,但對於公司行號、長輩或是喜歡手寫溫度的人來說,每年寄年賀狀給廠商客戶、朋友同事仍是非常重要的傳統。
Thumbnail
日本人新年必做的事項之一,就是寫「年賀狀(ねんがじょ,Nengajo)」表達心意啦!就算身在台灣,也可以體驗看看日本人的習俗,製作一張可愛又充滿和風感的賀卡給親朋好友,絕對是新年最溫暖的祝福!
Thumbnail
日本人新年必做的事項之一,就是寫「年賀狀(ねんがじょ,Nengajo)」表達心意啦!就算身在台灣,也可以體驗看看日本人的習俗,製作一張可愛又充滿和風感的賀卡給親朋好友,絕對是新年最溫暖的祝福!
Thumbnail
去年聖誕節心血來潮決定寄給多國的聖誕老人卡片後,收到許多網友與朋友的回復,說明年也想來寫寫看,轉眼間又到了年底,不知道今年大家有沒有寄出呢?
Thumbnail
去年聖誕節心血來潮決定寄給多國的聖誕老人卡片後,收到許多網友與朋友的回復,說明年也想來寫寫看,轉眼間又到了年底,不知道今年大家有沒有寄出呢?
Thumbnail
剛過元旦,馬上就收到日本廠商寄來的新年祝賀email,日本商人寫祝賀信不只為人情,當然要趁機宣傳自家企業和產品特色先搶單。我把信件內容特別整理成模板(包括原版以及含拼音標示、單字解釋的版本),讓你可以直接套用向日本客戶主打新年收波宣傳!
Thumbnail
剛過元旦,馬上就收到日本廠商寄來的新年祝賀email,日本商人寫祝賀信不只為人情,當然要趁機宣傳自家企業和產品特色先搶單。我把信件內容特別整理成模板(包括原版以及含拼音標示、單字解釋的版本),讓你可以直接套用向日本客戶主打新年收波宣傳!
Thumbnail
日文新年賀詞是出了名的文言風,用到的所有詞彙都要用最高級敬語,越文謅謅越有正式感和莊敬感,難度跟中文的八股賀詞信有得比。除非是熟客私下的通信,否則寫得很白話反而在商業上很不入流。你也苦惱著自己面對客戶寫不出那麼道地文言的祝賀信嗎?這裡有一篇日本人親自寫的最佳範本給你好好臨摹!
Thumbnail
日文新年賀詞是出了名的文言風,用到的所有詞彙都要用最高級敬語,越文謅謅越有正式感和莊敬感,難度跟中文的八股賀詞信有得比。除非是熟客私下的通信,否則寫得很白話反而在商業上很不入流。你也苦惱著自己面對客戶寫不出那麼道地文言的祝賀信嗎?這裡有一篇日本人親自寫的最佳範本給你好好臨摹!
Thumbnail
2023年,民國112年,就要到了。大家新年快樂,請接受我的誠摯祝福,願諸位順遂平安。 往昔在更換日曆本之前,都會去書局買「賀年卡」,寄給許多親戚、師長和朋友。現在受惠於電腦、數位相機與網路的進步,這些年就自己製作虛擬賀卡,藉由電子訊號疾速又廣泛地發送,還免貼郵票。圖案設計算不上專業,請多包涵,畢竟
Thumbnail
2023年,民國112年,就要到了。大家新年快樂,請接受我的誠摯祝福,願諸位順遂平安。 往昔在更換日曆本之前,都會去書局買「賀年卡」,寄給許多親戚、師長和朋友。現在受惠於電腦、數位相機與網路的進步,這些年就自己製作虛擬賀卡,藉由電子訊號疾速又廣泛地發送,還免貼郵票。圖案設計算不上專業,請多包涵,畢竟
Thumbnail
日本過年,小朋友最喜歡的壓歲錢,日文叫做「お年玉(おとしだま)」。和台灣紅色喜氣的信封不同,日本的お年玉大約1/4折,也就是要把錢放進去的時候,紙鈔大約要折四折的大小。
Thumbnail
日本過年,小朋友最喜歡的壓歲錢,日文叫做「お年玉(おとしだま)」。和台灣紅色喜氣的信封不同,日本的お年玉大約1/4折,也就是要把錢放進去的時候,紙鈔大約要折四折的大小。
Thumbnail
今年有賀年卡呦! 一樣印了很多,所以請不要客氣喔! 想要收到的請到FB或到IG私訊給我你們能收到的地址喔!! 國外國內都可以呦! 我超想送的啦!拜託!請來索取~~(咦?
Thumbnail
今年有賀年卡呦! 一樣印了很多,所以請不要客氣喔! 想要收到的請到FB或到IG私訊給我你們能收到的地址喔!! 國外國內都可以呦! 我超想送的啦!拜託!請來索取~~(咦?
Thumbnail
賀年卡要過年才會有喔~哈哈哈 年賀状まだ台湾の大晦日でありますよ〜(笑 #新的一年也請多多支持了 🎉IG:fuyu_fundrawing     🎉 FB粉絲頁:FUYU瘋塗鴉https://reurl.cc/L3xqG4
Thumbnail
賀年卡要過年才會有喔~哈哈哈 年賀状まだ台湾の大晦日でありますよ〜(笑 #新的一年也請多多支持了 🎉IG:fuyu_fundrawing     🎉 FB粉絲頁:FUYU瘋塗鴉https://reurl.cc/L3xqG4
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News