《借貓的眼睛看一看》

《借貓的眼睛看一看

猫の目を借りたい》

✍️作者：槙碧

譯者： 林于楟

語言：繁體中文

📚出版社：皇冠 @crownbook1954

出版日期：2025/01/17

📖書籍簡介（摘錄自書背封面）：

貓咪小雪的眼睛，右眼是淡黃色，左眼是藍色，

　　據說「異瞳貓」會帶來幸福，但小雪的能力卻不只如此，

　　因為牠的眼睛還能映照出靈魂的身影，

　　並接受往生者的委託，召喚在世者前來……

　　飯田的年事已高，70多歲了還在當律師，卻在準備重要官司的時候突然過世。就在他倒下的那天早上，妻子似乎有什麼話想講，為了知道妻子被他打斷、沒說出口的那句話，飯田一定要再見她一面。

　　洋一沒有父母，跟妹妹從小由外祖父養大，好不容易終於從消防學校畢業了，沒想到卻遭烈焰吞噬，命喪火窟。為了讓外祖父走出喪親陰霾，有一件事，他一定要親口告訴他的妹妹不可。

　　加瀨的人生雖然悲慘，房東篤子卻視他如子，還教會他人生的道理。但被迫裁員的加瀨卻欠下大筆房租，還沒還清債務，他就搞垮了身體，橫死路邊。為了給篤子一個交代，無論如何他都要重返人間。

📝閱讀記錄：

被網路霸凌而失去工作，患上適應障礙症的插畫家千鶴，因為舅舅桔平的突然病重，重返老家代替舅舅照顧擁有異色雙瞳的貓，小雪，開啓了她作為「貓語」所認同的「中間人」的工作。

這本小說我是邊看邊哭的，因為對於失去重要的人的傷痛，來不及的道別及感謝，那種感覺我親身體會過，而書裡描述的，關於亡者的遺憾，以及期待能夠消弭遺憾的情感，也讓人動容。

三個故事都很精彩，很溫柔、很打動人心。

老律師妻子對老律師的尊重體諒，還有老律師的遺憾，都提醒了活著的人們，對於身邊重要的人應該要有更多的重視和關心，我們常常在「習慣」下忽視「珍惜」，總以為還會有明天，事實上無常隨時都會出現，這世上沒有什麼是「永遠」。

洋一是年輕的消防員，救人卻離世，想最後見妹妹一面，將外公託付給她，並且告訴妹妹外公隱瞞他們兄妹的秘密，不想妹妹早就知道，並且同意了洋一的託付，我看到描述洋一和外公及妹妹的生活回憶那段，真心覺得即使失去父母親，有能夠替代的愛著孩子的人出現，養育孩子的話，孩子同樣也能健康快樂的成長，支持與愛護的力量從來都是由內心而來，而後透過行動影響身邊的人。

加瀨的情況可以說是洋一的對照組，有個糟糕的母親，甚至可以說，他人生的苦難就是他的母親，而房東太太篤子給予的照顧和鼓勵，就像是愛的暖流，讓加瀨在活著的時候感受到了像親情一樣支持的感覺，因此在離世後，最想見到的就是曾經的房東太太篤子，而篤子的豁達大度，也讓人感動，所以愛我們的人很多，不一定是家人親人，很多時候人與人的相遇都是愛的展現。

最後是接任「中間人」工作的千鶴，書裡的描述是：「不幸總是突然造訪。不僅工作，母親病倒時她也是這樣想。神明真是壞心。越是強烈的願望越不可能實現，簡單一句話，就奪走了千鶴重要的人事物。所以千鶴不追去者，取而代之的是盡可能接納每一個來者。」（P.042）、「每個人都有各自的苦衷，透過施行『貓語』的經驗，千鶴逐漸理解了這件事。無法抵抗的生命走向，無法傳達的心思念想，無法預料的各人命運。只要活著，就會發生各種事情。」（P.275），「不追去者，接納來者。」這或許就是故事想要傳達的訊息。我們無法像書裡的鬼魂一樣，還有機會可以跟已逝的重要之人見面，但留存的美好回憶，確實是曾經充滿愛的證明，相信逝者所希望的，也是愛著自己的，活著的人們，即使心有傷痛遺憾，也要往前看，可以繼續好好的生活。

「無論多麼痛苦，只要活著，胸口的傷痛就會一點一滴慢慢恢復。即使不想遺忘，記憶也會逐漸變淡。人就是這樣，會用盡手段活下去。」（P.197），是因為在世的時候充滿了愛的回憶，因此才能支持我們繼續。很喜歡這部小說，看了會落淚，還有感動和感謝。也很希望能夠擁有像小雪一樣可愛又特別的貓咪啊！

感謝皇冠文化采芹的邀約 @crownbook1954，讓我得以閱讀這本溫柔感人的小說。