我很快就更加理解了小王子所說的那花朵。小王子星球上的花朵都非常單純,只有一排花瓣,不占太大的空間,也不會打擾任何人。她們會在早晨出現在草地上,然後晚上就不見了。但是,這朵花是某一天從不知何處飄來的種子中長出來的,小王子一直非常細心地關注著這株與其它不同的小苗。她可能是一種新的猴麵包樹苗。但是,這株花苗很快就停止了長高,她開始準備開花。小王子親眼看見一片大花蕾慢慢成形,他心想這將會是一個奇跡般的展現,但是這朵花卻一直待在自己的綠色房間裡,準備著綻放的那一刻。她小心翼翼地選擇花瓣的顏色,她慢慢地穿戴一片又一片的花瓣,她不願意像罌粟花一樣皺巴巴地展顏。她只想讓自己在最美麗的光芒中出現。這朵花非常愛漂亮!她神秘地梳妝了好幾天。然後,一天清晨,太陽升起的時候,她終於露臉了。
這朵花精心細致地打扮自己,然後打了一個哈欠說:
-「啊!我剛剛醒來、、、請原諒我、、、我的頭髮還有些凌亂、、、」。小王子這時無法抑制自己的讚嘆:「妳真的太美了!」
-「是嗎?我是和太陽同時誕生的...」花兒溫柔地回答。小王子心想,她並不怎麼謙虛,卻如此地動人!
她很快地又說:「現在是早餐的時間了,你能不能好心地幫我倒水、、、」小王子有些困惑,但還是去拿了一壺清涼的水來服侍這朵花。
這樣,她輕而易舉地用那隱約顯現的虛榮心打動了小王子。有一天,當她談到她的四根刺時,她對小王子說: 「老虎有可能會來,而且牠們有爪子!」
-「我的星球上沒有老虎,而且老虎也不吃草。」小王子反駁道。
-「我不是草。」花兒溫柔地回答。
-「哦,對不起、、、」
-「我一點兒也不怕老虎,但是我討厭風,你有沒有一個屏風?」
-「討厭風、、、對於一朵花來說,可不是一件幸運的事,」小王子自言自語地說:「這朵花可真是太難伺候了、、、」。
-「晚上你要把我放在玻璃罩下,你這裡太冷了,這裡的環境太惡劣了,我出生的地方...」
這朵花突然停止說話,她是以種子的形式來到這裡的,她對其它世界一無所知。她開始覺得有點兒尷尬,怕被發現自己正在編造一個天真的謊言。她咳嗽了幾聲,試圖讓小王子覺得是他的錯。
-「屏風在哪兒、、、」
-「我正要去拿,但是你還在跟我說話呢!」
花朵兒咳嗽得更厲害,想要讓小王子感到內疚。儘管小王子滿懷愛意,但他很快就開始懷疑這朵花兒的心思。小王子連一些無關緊要的話都很在意,因此變得非常不快樂。
-「我實在不應該只聽她表面說的話,」有一天小王子告訴我:「我們絕對不要只去傾聽花朵說的話,我們應該去觀察她們,去聞她們的香氣。我的這朵花讓我的星球芳香四溢,但是我卻不滿足。那些關於老虎爪子的嘮叨話,本來應該讓我表現得更溫柔,卻反而惹我生氣。」小王子又說:「那時,我完全摸不著頭腦,我應該根據玫瑰花的行為來判斷,而不是根據她所說的話。玫瑰花的芳香環繞着我,她讓我充滿陽光,我實在不應該遠離她!我應該理解她那可憐的伎倆背後所隱藏的溫柔,花朵是如此地自相矛盾!但是,我當時太年輕了,不知道如何去疼惜她。」
導讀 :
接續前一個章節,作者繼續藉由玫瑰花來描繪小王子對愛情的向往與困惑。小王子被玫瑰花的美麗深深吸引,但他又難以理解玫瑰花的矯揉造作。玫瑰花以其脆弱的姿態來博取小王子的呵護與關愛。
作者通過玫瑰花展現了愛情中令人迷惘的情感變化,愛情中交織著羞澀、矯情、謊言、虛榮、呵護、溫柔與自相矛盾等多種情緒的轉變。小王子感慨自己當時年紀輕,未能用心去體會玫瑰花的溫柔,因此對未能珍惜玫瑰花而感到遺憾。