【中文歌詞】O.WHEN - Closely far away(가까운 듯 먼 그대여)

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

저 달빛에 그려지는

在那月光下描繪的


그대의 미소를 간직해

保留著專屬於你的微笑


그을진 저 노을 속에

在被拍打著的晚霞中


그대 얼굴이 떠올라

想起了你的臉龐


또 찬바람이 불어와

冷風再次吹來


그대의 맘을 뒤흔들면

動搖著你的心意


포근한 저 바람 되어

變成溫暖的那一道風


안아줄게 그댈

我會擁抱著你


그대는 밤하늘에 놓인

放在夜空中的


작은 별 같아요 매일

每天閃耀的繁星


밤마다 나를 찾아와

每天晚上都在尋找我的蹤跡


나의 맘을 흔들어 놓는

動搖著我的心


가까운 듯 먼 그대여

雖然靠近但距離遙遠的你


그댈 또 그려보네

又在描繪著你的模樣


밤하늘 별들이 되어

在夜空成為了閃耀的繁星


밤하늘에 놓인 별들

在夜空中的繁星


그대의 모습과 같아서

十分相像你的模樣


홀로 그댈 생각하며

獨自一人思念著你


오늘도 늦은 잠 이뤄요

今天也在深夜才入眠


그대는 밤하늘에 놓인

被你掛在夜空上的


작은 별 같아요 매일

每天都像是繁星一般地在閃耀


밤마다 나를 찾아와

每當晚上就尋找我的蹤跡


나의 맘을 흔들어 놓는

不斷地動搖著我的心


가까운 듯 먼 그대여

雖然距離靠近但是卻十分遙遠的你


그댈 또 그려보네

又在描繪你


밤하늘 별들이 되어

成為了夜空中的閃亮繁星


매일 꿈속에서도 준비한 말들을

每天在夢境裡面也準備要說的話語


이젠 해야 할 것 같은데

現在好像應該說出那些話語了


말처럼 되질 않아 오늘도

即使今天說出來很不像話


그대는 밤하늘에 놓인

被放在夜空中的你


작은 별 같아요 매일

繁星每天都不斷地在閃耀


밤마다 나를 찾아와

每當晚上就尋找我的 蹤跡


나의 맘을 흔들어 놓네

動搖著我的心

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Yuna的情感與文字
15會員
154內容數
關於情感,文字,與翻譯的一切。 /不定期更新韓語歌詞翻譯/ 搬運/轉載請聯繫hopejovyishere@gmail.com或標明出處Yuna的情感與文字
Yuna的情感與文字的其他內容
2025/04/19
紀念文彬,ASTRO成員與文彬生前好友的合作單曲。
Thumbnail
2025/04/19
紀念文彬,ASTRO成員與文彬生前好友的合作單曲。
Thumbnail
2025/04/09
就算全世界都不理解你的時候我也會理解你 - OH MY GIRL <Oh My>
Thumbnail
2025/04/09
就算全世界都不理解你的時候我也會理解你 - OH MY GIRL <Oh My>
Thumbnail
2025/04/07
12345正如我正在淪陷一般 - FIFTY FIFTY <Perfect Crime>
Thumbnail
2025/04/07
12345正如我正在淪陷一般 - FIFTY FIFTY <Perfect Crime>
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
You and I under different stars 你和我在不同的星空下 You dream a lot 你懷著夢想 And I keep chasing the past 而我卻不斷追逐過去 To remind you of who we are 試圖提醒你我們曾經的摸樣
Thumbnail
You and I under different stars 你和我在不同的星空下 You dream a lot 你懷著夢想 And I keep chasing the past 而我卻不斷追逐過去 To remind you of who we are 試圖提醒你我們曾經的摸樣
Thumbnail
歌詞中使用大量電影術語描寫戀人離去後陷入絕望的處境。
Thumbnail
歌詞中使用大量電影術語描寫戀人離去後陷入絕望的處境。
Thumbnail
韓劇〖偶然遇見的你〗OST《그대가 나에게 그러하듯 (Like You Was To Me)》歌詞中譯 KBS 月火電視劇〖偶然遇見的你〗由金東旭、秦基周演繹一對困在1987年的男女,訴說他們奇怪又美麗的時空旅行故事。
Thumbnail
韓劇〖偶然遇見的你〗OST《그대가 나에게 그러하듯 (Like You Was To Me)》歌詞中譯 KBS 月火電視劇〖偶然遇見的你〗由金東旭、秦基周演繹一對困在1987年的男女,訴說他們奇怪又美麗的時空旅行故事。
Thumbnail
這首歌曲以塵埃形容對已經離開的那個人的感情,不斷堆積著且揮之不去,描述了對這段感情的掙扎和無法忘懷的感受。
Thumbnail
這首歌曲以塵埃形容對已經離開的那個人的感情,不斷堆積著且揮之不去,描述了對這段感情的掙扎和無法忘懷的感受。
Thumbnail
歌詞描述困惑的人對於命運的掙扎以及愛情的執著。
Thumbnail
歌詞描述困惑的人對於命運的掙扎以及愛情的執著。
Thumbnail
在記憶中你名字的分量讓我感到安心,我會變得堅強。 你從未離我遠去,但你是如此接近,卻又如此遙遠,就像月亮和星星一樣,一點點地透過雲朵閃閃發光,今晚你還是神采奕奕出現在我夢裡。
Thumbnail
在記憶中你名字的分量讓我感到安心,我會變得堅強。 你從未離我遠去,但你是如此接近,卻又如此遙遠,就像月亮和星星一樣,一點點地透過雲朵閃閃發光,今晚你還是神采奕奕出現在我夢裡。
Thumbnail
煩啊煩啊煩啊 過去太多抱歉 別人太多意見 前方被擋視線
Thumbnail
煩啊煩啊煩啊 過去太多抱歉 別人太多意見 前方被擋視線
Thumbnail
好久以前聽過的歌了,第一次聽到好像是國小的時候。不知道為什麼以前對這首歌都有一個很悲傷的印象,好像是我爸跟我講的。結果這次翻譯完:騙誰啊,眼睛差點沒被閃瞎。
Thumbnail
好久以前聽過的歌了,第一次聽到好像是國小的時候。不知道為什麼以前對這首歌都有一個很悲傷的印象,好像是我爸跟我講的。結果這次翻譯完:騙誰啊,眼睛差點沒被閃瞎。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News