<歌詞翻譯>Pull up the Roots
Pull up the Roots
連根拔除
Hello, again
哈囉，又見面
Yes, indeed my friend
沒錯，確實是同類
I can tell
我 看的出來
Gonna get together again
之後還會再一起玩
-
I could be right, I could be wrong
我可能是對的，我可能錯了
I feel nice when I sing this song
感覺真讚，當我唱起這首歌
And I don't mind
我 不管
Whatever happens is fine
該來的就讓它來
-
Baby likes to keep on playing
寶貝還想 繼續玩下去
What do I know, what do I know?
我懂什麼? 我懂什麼?
-
Wilder than the place we live in
狂野更勝 我們身處的境地
I'll take you there, I'll take you there
我會為你帶路、為你帶路
-
I don't mind some slight disorder
我不介意來些小小的脫序
Pull up the roots, pull up the roots
連根拔除、連根拔除
-
And I know every living creature
我認識每一條鮮活的生命
Pull up the roots, pull up the roots
連根拔除、連根拔除
And I know you
我 聽過你
I understand what you do
我懂你在做的事情
Yes, indeed
真的，別懷疑
I put the hat on my head
我把帽子放上頭頂
-
Come out of your mess, bring yourself in
甩掉你的狼狽，務必出席
I feel nice when I start to sing
感覺真讚，當我高歌一曲
And I can see
我 看在眼裡
Everyone else is like me
大家跟我有同樣的心情
-
Towns that disappeared completely
城鎮消失無蹤不留一物
Pull up the roots, pull up the roots
連根拔除、連根拔除
-
Miles and miles of endless highway
綿延千萬里的無盡公路
Pull up the roots, pull up the roots
連根拔除、連根拔除
-
Colored lights and shiny curtains
五光十色和閃爍的簾幕
I'll take you there, I'll take you there
我會為你帶路、為你帶路
-
Everything has been forgiven
所作所為都已獲得寬恕
Pull up the roots, pull up the roots
連根拔除、連根拔除
-
Well, I have a good time when I go out of my mind
喔 我樂在其中，當情緒徹底失控
And it's a wonderful place, and I can't wait to be there
那是個神奇的地方，我等不及要出發
And I hear beautiful sounds coming out of the ground
我聽見優美旋律，聲音來自地底
Gonna take us a while, but we'll go hundreds of times
得要耗費不少時間，但我們會造訪上百遍
Baby likes to keep on playing
寶貝還想 繼續玩下去
What do you know, what do you know?
你懂什麼? 你懂什麼?
-
Wilder than the place we live in
狂野更勝 我們身處的境地
I'll take you there, I'll take you there
我會為你帶路、為你帶路
-
I don't mind some slight disorder
我不介意來些小小的脫序
Pull up the roots, pull up the roots
連根拔除、連根拔除
-
And no more time for talking it over
已經沒有時間 再紙上談兵
Pull up the roots, pull up the roots
連根拔除、連根拔除
-
Well, I have a good time when I go out of my mind
喔 我樂在其中，當情緒徹底失控
And it's a wonderful place, and I can't wait to be there
那是個神奇的地方，我等不及要出發
And I hear beautiful sounds coming out of the ground
我聽見優美旋律，聲音來自地底
Someone must have been high, but I guess it's alright
肯定有人玩得太瘋，但我猜大家能都接受
