每夜一日語0220｜死ぬほど愛して
今天我們趕一下流行好了，據說3月要上演。
死しぬほど愛あいして
愛得要死
用具體的例子來形容愛的狀態的程度
な形容詞加な / い形容詞去い加く / 動詞辞書形 + ほど
再來一句你可能會比較容易懂的
死しぬほど疲つかれた：累得快死掉了
單字
死しぬ：死亡。死しにます的辞書形。
愛あいして：喜愛。愛あいします的て形。
疲つかれた：疲勞。疲つかれます的た形。
ほど：表示程度
用具體的例子來形容動作或狀態的程度
追加複習
ほど：越~越~
名詞 / な形容詞 / い形容詞去い加く/ 動詞辞書形 + ほど
表示後項的變化隨著前項的變化，而產生變化
上次的例句如下。
望むほど苦しくなる（のぞむ ほど くるしく なる）
（no zo mu ho do ku ru shi ku na ru）
越期望越變得痛苦
—來自國王 K發佈於國王的沙龍 https://vocus.cc/article/679cafc2fd897800016645df
那到底適用哪個解釋翻譯，就請根據前後句、上下文判斷。
追加學習
ほど～ない：沒那麼
表示比較，兩者比較之下，前者沒有達到後者那樣的程度
例：外は雨だけど 傘をさすほどふっていない
雖然外面下雨，但雨沒大到要撐傘才行
比較學習
くらい/くらい～ない
くらい：幾乎、簡直。說明程度之極端。
例：泣きたいくらいでしだ。
簡直想哭(的程度)
くらい～ない：沒有比~的了。表示程度之最上級
名詞+くらい/くらい～ない
例：ミラーさんくらいやさしい人はいない。
沒有比ミラーさん更溫柔的人
今天的SUNO額度用完了，改天再補音樂
105會員
449內容數
國王的沙龍，取名自「國王的新衣」，什麼樣的人看得到？或什麼的人看不到？觀者讀者自定義可也。這裡的故事真真假假，有回憶、有反省也有願景。下午3點的國王瘋茶會，晚上10點的日語讀書會，邀請您參加。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
希望可以翻譯出作者對愛的自卑、迷惘、執著和渴望
想知道什麼是愛嗎？
從數十日的探尋、數百日的迷惘、數千日的執著到數萬日銘心
人的一生大概只有三萬多天
數萬日也大概就是一輩子了吧
證明愛存在什麼的 好像也不那麼重要了
希望可以翻譯出作者對愛的自卑、迷惘、執著和渴望
想知道什麼是愛嗎？
從數十日的探尋、數百日的迷惘、數千日的執著到數萬日銘心
人的一生大概只有三萬多天
數萬日也大概就是一輩子了吧
證明愛存在什麼的 好像也不那麼重要了