MBC뉴스 電視新聞(翻譯練習）

여당 실세 중진 국회의원의 아들이서울 강남 주택가에서 액상 대마를 거래하려다가 시민의 시고로 적발돼, 경찰 수사를 받고 있습니다.

某執政黨重量級元老國會議員的兒子在首爾江南住宅區內意圖購買液態大麻經市民舉報而被逮捕，目前正在接受警方的調查。

서울 서초경찰서는 30대 L씨를 마약류 관리법 위반 혐의로 불구속 입건해 수사중입니다.

年約30多歲的李姓男子因涉嫌違反毒品危害防制條例被首爾瑞草區警察局以不羈押處理立案，目前正在進行調查中。

L씨는 지난해 10월, 서울 서초구 서초동 인근의 한 건물 화단에서 5그램 상당의 액상 대마를 확보하려다가 미수에 그친 혐의를 받고 있습니다.

李姓男子涉嫌購買毒品未遂，去年十月他試圖在一座鄰近首爾瑞草區的社區花圃中尋找自己所購買的約5克的液態大麻。

당시 경찰은 "수상한 사람들이 건물 화담에서 마약을 찾는 것 같다"는 신고를 받고 출동한 뒤,현장에서 액상 대마를 발견한 것으로 전해졌습니다.

警察接獲‘’有奇怪的人好像在花圃裡尋找毒品‘’的舉報，於是立刻前往現場搜查，結果真的在現場尋獲了液態大麻。

이후 추적 조사를 거쳐 L씨와 남녀 2명을 함계 적발한 것으로 알려졌습니다.

之後經由跟蹤調查發現了李姓男子和其他兩名男女共犯。

L씨 마약을 직접 받는 대신 정해진 장소에 마약을 숨겨놓으면 구매자가 찾아가는 방식의 "던지기" 수법으로 거래 하려다 현장에 갔지만 찾지 못했다고 주장한 것으로 전해졌습니다 .

李嫌並非直接在現場購買毒品而是以所謂‘’妳丟我撿‘’的方式進行交易，也就是賣家會把毒品先藏在特定場所然後再告訴買家前往該地點取貨，但是李嫌表示前往指定地點之後並沒有順利找到大麻。

L씨는 과거에도 대마를 흡입한 혐의로 처벌받은 전력이 있는 것으로 정해졌지만 적발 당시 경찰이 시행한 마약 검사에선 음성 결과가 나온 것으로 정해졌습니다.

李嫌過去曾有因吸食大麻而被勒戒的前科，但是此次在被逮捕的當時所作的毒品檢驗結果呈現陰性

L씨의 아버지인 국회의원은 경찰에 입건된 아들과 관련한 언론 취재에 별다른 응답을 하지 않은 것으로 알려졌습니다.

李嫌的父親也就是某重量級國會議員並未針對自己兒子此次的不法案件向媒體發表任何官方回應