活得像個人

他坐在酒吧裡，點了一杯蘇格蘭威士忌，單飲，無冰。玻璃杯在指尖轉動，光線映在琥珀色的酒液上。他聽見吧檯另一端的男人在說話，低沉的聲音裡帶著不容反駁的語氣。

「孩子就是要管教，讓他們做自己喜歡的事？那是毀了他。」男人說。「看看現在這些年輕人，沒有紀律，沒有意志，沒有方向。」

另一個人點頭，撥弄著酒杯，像是在等著繼續聽下去。

「你呢？」男人突然轉向他，「你怎麼教孩子？」

他抿了一口威士忌，酒液燒過喉嚨。「讓他自己選擇，」他說。

男人哼了一聲。「那你等著看吧。遲早他會失敗，變成個廢物。」

「或許吧，」他說。「但或許他會成功。我只是給他機會。」

男人搖頭。「孩子哪懂得什麼是對的？大人該替他做決定。」

「你是說，應該讓他做他不喜歡的事？」他問。

「該學習該受訓該變強，」男人說。「要有紀律，要能忍耐。」

「忍耐什麼？」他問。

男人沒有回答。他點了根菸，深吸一口。

「你覺得，」他說，「一個人在他不想做的事情上，能堅持多久？」

男人盯著他，煙霧在光線中飄散。

「夠久就行了，」男人說。

「然後呢？」他問。「如果夠久，他會變成什麼？」

男人沒有說話，只是喝了口酒。

他把杯子放下，站起來。「我見過許多人，」他說。「有些人聽從了父母的話，做了該做的事，過著安全而穩定的生活。有些人選擇自己的路，跌倒了，爬起來，然後活得比誰都快樂。」

「你兒子呢？」男人問。

他想了想，笑了笑。「他在學畫畫，」他說。「畫得不怎麼好，但他很喜歡。」

男人冷笑。「那等他餓死了，你再來說這套話吧。」

他聳了聳肩。「也許吧，」他說。「但至少他活得像個人。」