《閱讀美國暫緩徵收墨加汽車關稅，學習concession等十個TOEIC詞彙》

圖片及新聞英文原文出處https://edition.cnn.com/2025/03/05/business/tariffs-autos-mexico-canada-paused/index.html

花20-30分鐘閱讀以下CNN，有關美國「暫緩徵收」北美汽車關稅，你就能藉由閱讀英文標題及兩段新聞英文上下文意，輕鬆掌握TOEIC十個金藍色證照詞彙閱讀詞彙。

Tariffs on cars from Mexico and Canada delayed by one month

（對墨西哥和加拿大汽車的關稅延後一個月）

作者By Elisabeth Buchwald, CNN

更新時間Updated 6:38 PM EST, Wed March 5, 2025

(CNN) — President Donald Trump has granted an exemption on auto tariffs on Mexico and Canada for one month, White House Press Secretary Karoline Leavitt announced Wednesday, issuing a major, albeit temporary, concession on a key part of his administration’s economic plan. （CNN）美國川普總統已批准對墨西哥和加拿大的汽車關稅豁免一個月，白宮新聞秘書卡羅琳·萊維特於週三宣布，這是他政府經濟計劃中的一個關鍵部分，雖然只是暫時的讓步。）

After speaking with Ford, General Motors and Stellantis, Trump said he agreed to a reprieve to ensure America’s Big Three automakers aren’t harmed financially. But the tariffs are not off – not yet, anyway.

 （在與福特、通用汽車和斯特蘭蒂斯進行會談後，川普表示，他同意暫緩徵收關稅，以確保美國三大汽車製造商不會在財務上受到損害。但這些關稅並未被取消——至少目前還沒有。）

①    tariff (n.) 關稅

The government ^※imposed a higher tariff^※ on imported luxury goods to protect local industries.

政府對進口奢侈品^※徵收更高的關稅^※，以保護本地產業。

②    grant (v.) 授予，允許

The committee decided to ^※grant the scientist additional funding^※ for her research.

委員會決定^※授予這位科學家額外的資助^※以支持她的研究。

③    exemption (n.) 免除，豁免

Certain low-income families ^※qualify for a tax exemption^※ under the new policy.

根據新政策，某些低收入家庭^※符合免稅資格^※。

④    announce (v.) 宣布

The CEO ^※announced a major restructuring plan^※to improve the company's efficiency.

執行長^※宣布一項重大重組計劃^※，以提升公司的效率。

⑤    issue (v.) 發布，頒布

The government ^※issued new regulations^※ to ensure food safety standards.

政府^※頒布新的規定^※，以確保食品安全標準。

⑥    albeit (conj.) 儘管，雖然

The project was completed on time, ^※albeit with some minor delays^※.

該專案按時完成，^※儘管出現一些小的延誤^※。

⑦    temporary (adj.) 暫時的

The company ^※hired temporary workers^※ to handle the holiday season rush.

該公司^※雇用兼職人員^※來應對假期的業務高峰。

⑧    concession (n.) 讓步，妥協

The two sides ^※made mutual concessions^※ to reach a peaceful agreement.

雙方^※做出相互讓步^※，以達成和平協議。

⑨    administration (n.) （中央）政府；行政團隊

^※The new administration^※  has promised to implement major economic reforms.

^※新政府^※承諾實施重大經濟改革。

⑩    reprieve (n.) 暫緩，緩刑

The unexpected sunny weather provided ^※a brief reprieve^※ from the week-long downpour.

意外的晴朗天氣為連續一週的大雨提供^※一個短暫的喘息^※。

圖片及新聞英文原文出處https://edition.cnn.com/2025/03/05/business/tariffs-autos-mexico-canada-paused/index.html