Alec Benjamin ‐ King Size Bed【英文歌曲翻譯】

閱讀時間約 6 分鐘

[Verse 1]

She said, "I'll take the left side tonight, I don't mind

她說:今晚我會睡在左邊,我不介意

I know you've got a call to take at nine

我知道你九點有個電話要接

I'll sleep against the wall, even if it hurts my back

我會靠著牆睡,即使會背痛

I'll take some Tylenol, you don't worry about that"

我會吃些退燒藥,你不必擔心


[Pre-Chorus 1]

I always told her that I'd buy a bigger mattress

我一直告訴她,買張更大的床墊

Finally made some money, funny how it happens

終於賺了些錢,真是有趣的巧合

Got so caught up, forgot who I was, forgot about us

當心神迷失,忘記自己是誰,也忘記了我們


[Chorus]

Bought a king size bed when I lost my queen

當我失去我的愛人時,買了一張特大床

Thinking maybe then she'll come back to me, but

幻想或許她會因此回到我身邊,但

I'm here by myself instead

只能獨自一人

Looking stupid in my king size bed

看著我的這張特大床顯得愚蠢

She's in my head, and she's in my dreams

她仍在我的腦海裡,我的夢境中

Thinking maybe she'll come back to me, but

或許她會回到我身邊,但

I'm here by myself instead

只能獨自一人

Looking stupid in my king size bed

看著我的這張特大床顯得愚蠢


[Verse 2]

Take the cold floor tonight, think I might

今晚我會睡在冰冷的地板上,我想我會

Sleep by the door and keep on the light

開著燈並靠著門睡

Like you did for me, would only be right

就像你曾為我做的一樣,這樣才對

I'd do the same for you, so alright

我會為你做同樣的事情,所以沒問題


[Pre-Chorus 2]

It's better late then never, so I'm sleeping on the ground

現在比不做要好,所以我睡在地板上

I owe you so much better, baby, you deserved a crown

我欠你更好的,寶貝,你應得一個皇冠

And, though we're not together, I still hope you'll come around

即使我們不在一起,我仍然希望你會回來

I hope you'll come around

我希望你會回來


[Chorus]

Bought a king size bed when I lost my queen

當我失去我的愛人時,買了一張特大床

Thinking maybe then she'll come back to me, but

幻想或許她會因此回到我身邊,但

I'm here by myself instead

只能獨自一人

Looking stupid in my king size bed

看著我的這張特大床顯得愚蠢

She's in my head, and she's in my dreams

她仍在我的腦海裡,我的夢境中

Thinking maybe she'll come back to me, but

或許她會回到我身邊,但

I'm here by myself instead

只能獨自一人

Looking stupid in my king size bed

看著我的這張特大床顯得愚蠢


[Bridge]

([Oh / All?], about the bed, about the bed)

(關於床,關於床)

([Oh / All?], about the bed, about the bed)

(關於床,關於床)

([Oh / All?], about the bed, about the bed)

(關於床,關於床)

([Oh / All?], [it's like you said?], about the bed)

(像你說的,關於床)

([Oh / All?], about the bed, about the bed)

(關於床,關於床)

([Oh / All?], about the bed, about the bed)

(關於床,關於床)

([Oh / All?], about the bed, about the bed)

(關於床,關於床)

([Oh / All?], [it's like you said?], about the bed)

(像你說的,關於床)


[Chorus]

Bought a king size bed when I lost my queen

當我失去我的愛人時,買了一張特大床

Thinking maybe then she'll come back to me, but

幻想或許她會因此回到我身邊,但

I'm here by myself instead

只能獨自一人

Looking stupid in my king size bed

看著我的這張特大床顯得愚蠢

She's in my head, and she's in my dreams

她在我的腦海裡,也在我的夢中

Thinking maybe she'll come back to me, but

或許她會回到我身邊,但

I'm here by myself instead

只能獨自一人

Looking stupid in my king size bed

看著我的這張特大床顯得愚蠢

avatar-img
18會員
173內容數
不專業翻譯
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
jonason.li的沙龍 的其他內容
年輕時的愛情與成長的矛盾心境。描述了初次遇見心儀的人,彼此間的迷茫和情感起伏。以眼睛代表對未來的憧憬與期待,同時對愛情不安和害怕失去的擔憂。希望在這段關係中放慢腳步,勇敢面對現實和情感,並提醒不要過於沉溺或迷失自我詞,探討了愛情、成長與自我認知之間的微妙平衡。
[Verse 1] All we need is one moment, or two 我們只需要一刻,或者兩刻 Just a little more time, a little unwindin' 再多一點時間,再放鬆一下 Got fun on my mind, and I've ch
這首歌表達了對於現狀的滿足與感恩,以及對友誼、愛情和家族的珍惜。透過歌詞展現了對於基本需求的滿足,並強調了真摯友誼的重要性。描述了一種生活態度,樂觀面對困境,懂得珍惜當下,享受生活中的每刻。同時,整首歌透過輕快的旋律和感人的歌詞,向聽眾傳達了正面積極的生活態度和對於真正重要的事物的認識。
[Verse 1] My boy, come take my hand 我的男孩,來牽我的手吧 Throw your guitar and your clothes in the back seat 把你的吉他和衣服丟到後座 My love, they don't understand
這首歌描述了一個八歲的孩子面對家庭破碎和父親離去的情境。他在成長過程中學會了獨立面對困難和改變命運的能力,但也感到父親的缺席和失望。歌詞中反映了對於父親不在時需要面對的挑戰,以及如何通過自己的努力和堅持來克服困境。整首歌充滿了對成長和家庭的思考,展現了對父親缺席的悲傷和對自我成長的堅定信念
[Verse 1] Hung all my clothes in the closet you made 把我的衣服都掛在你做的衣櫥裡 Your shoes still in boxes 你的鞋子還在盒子裡 I send them your way 我把它們寄回給你 Hoping li
年輕時的愛情與成長的矛盾心境。描述了初次遇見心儀的人,彼此間的迷茫和情感起伏。以眼睛代表對未來的憧憬與期待,同時對愛情不安和害怕失去的擔憂。希望在這段關係中放慢腳步,勇敢面對現實和情感,並提醒不要過於沉溺或迷失自我詞,探討了愛情、成長與自我認知之間的微妙平衡。
[Verse 1] All we need is one moment, or two 我們只需要一刻,或者兩刻 Just a little more time, a little unwindin' 再多一點時間,再放鬆一下 Got fun on my mind, and I've ch
這首歌表達了對於現狀的滿足與感恩,以及對友誼、愛情和家族的珍惜。透過歌詞展現了對於基本需求的滿足,並強調了真摯友誼的重要性。描述了一種生活態度,樂觀面對困境,懂得珍惜當下,享受生活中的每刻。同時,整首歌透過輕快的旋律和感人的歌詞,向聽眾傳達了正面積極的生活態度和對於真正重要的事物的認識。
[Verse 1] My boy, come take my hand 我的男孩,來牽我的手吧 Throw your guitar and your clothes in the back seat 把你的吉他和衣服丟到後座 My love, they don't understand
這首歌描述了一個八歲的孩子面對家庭破碎和父親離去的情境。他在成長過程中學會了獨立面對困難和改變命運的能力,但也感到父親的缺席和失望。歌詞中反映了對於父親不在時需要面對的挑戰,以及如何通過自己的努力和堅持來克服困境。整首歌充滿了對成長和家庭的思考,展現了對父親缺席的悲傷和對自我成長的堅定信念
[Verse 1] Hung all my clothes in the closet you made 把我的衣服都掛在你做的衣櫥裡 Your shoes still in boxes 你的鞋子還在盒子裡 I send them your way 我把它們寄回給你 Hoping li
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
班桀明說,每個人心裡都住著一隻螞蝗,等著吸乾些什麼。
班桀明說,「最近」是以一個錨點為定位,在錨點之後的時間。所謂的最近,可以是幾天,也可以是幾年。
Thumbnail
班桀明說,和自己相處得最久的,永遠是自己呦。
Thumbnail
班桀明說,個性這種東西是騙不了別人的,尤其是自己。
Thumbnail
班桀明說:太陽一直都在,只是,你現在看不見。
班桀明說:當個快樂的愚民吧,穩賺不賠呦
Thumbnail
班桀明說:終究,沒有理想中的生活。只有你在過的這個生活。
Thumbnail
班桀明說 「假的人們喜愛假的表象真是再適合不過了」
Thumbnail
班桀明神祕地靠近我輕輕耳語 「這是一個胖子愈來愈胖,瘦子愈來愈瘦的年代喔」
Thumbnail
從網路控告、取消文化,到死訊傳出,這一連串的事件加上匱乏的資訊讓我啞口無言......也許啞口無言才是最好的選擇。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
班桀明說,每個人心裡都住著一隻螞蝗,等著吸乾些什麼。
班桀明說,「最近」是以一個錨點為定位,在錨點之後的時間。所謂的最近,可以是幾天,也可以是幾年。
Thumbnail
班桀明說,和自己相處得最久的,永遠是自己呦。
Thumbnail
班桀明說,個性這種東西是騙不了別人的,尤其是自己。
Thumbnail
班桀明說:太陽一直都在,只是,你現在看不見。
班桀明說:當個快樂的愚民吧,穩賺不賠呦
Thumbnail
班桀明說:終究,沒有理想中的生活。只有你在過的這個生活。
Thumbnail
班桀明說 「假的人們喜愛假的表象真是再適合不過了」
Thumbnail
班桀明神祕地靠近我輕輕耳語 「這是一個胖子愈來愈胖,瘦子愈來愈瘦的年代喔」
Thumbnail
從網路控告、取消文化,到死訊傳出,這一連串的事件加上匱乏的資訊讓我啞口無言......也許啞口無言才是最好的選擇。