Alec Benjamin ‐ King Size Bed【英文歌曲翻譯】

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘

[Verse 1]

She said, "I'll take the left side tonight, I don't mind

她說:今晚我會睡在左邊,我不介意

I know you've got a call to take at nine

我知道你九點有個電話要接

I'll sleep against the wall, even if it hurts my back

我會靠著牆睡,即使會背痛

I'll take some Tylenol, you don't worry about that"

我會吃些退燒藥,你不必擔心


[Pre-Chorus 1]

I always told her that I'd buy a bigger mattress

我一直告訴她,買張更大的床墊

Finally made some money, funny how it happens

終於賺了些錢,真是有趣的巧合

Got so caught up, forgot who I was, forgot about us

當心神迷失,忘記自己是誰,也忘記了我們


[Chorus]

Bought a king size bed when I lost my queen

當我失去我的愛人時,買了一張特大床

Thinking maybe then she'll come back to me, but

幻想或許她會因此回到我身邊,但

I'm here by myself instead

只能獨自一人

Looking stupid in my king size bed

看著我的這張特大床顯得愚蠢

She's in my head, and she's in my dreams

她仍在我的腦海裡,我的夢境中

Thinking maybe she'll come back to me, but

或許她會回到我身邊,但

I'm here by myself instead

只能獨自一人

Looking stupid in my king size bed

看著我的這張特大床顯得愚蠢


[Verse 2]

Take the cold floor tonight, think I might

今晚我會睡在冰冷的地板上,我想我會

Sleep by the door and keep on the light

開著燈並靠著門睡

Like you did for me, would only be right

就像你曾為我做的一樣,這樣才對

I'd do the same for you, so alright

我會為你做同樣的事情,所以沒問題


[Pre-Chorus 2]

It's better late then never, so I'm sleeping on the ground

現在比不做要好,所以我睡在地板上

I owe you so much better, baby, you deserved a crown

我欠你更好的,寶貝,你應得一個皇冠

And, though we're not together, I still hope you'll come around

即使我們不在一起,我仍然希望你會回來

I hope you'll come around

我希望你會回來


[Chorus]

Bought a king size bed when I lost my queen

當我失去我的愛人時,買了一張特大床

Thinking maybe then she'll come back to me, but

幻想或許她會因此回到我身邊,但

I'm here by myself instead

只能獨自一人

Looking stupid in my king size bed

看著我的這張特大床顯得愚蠢

She's in my head, and she's in my dreams

她仍在我的腦海裡,我的夢境中

Thinking maybe she'll come back to me, but

或許她會回到我身邊,但

I'm here by myself instead

只能獨自一人

Looking stupid in my king size bed

看著我的這張特大床顯得愚蠢


[Bridge]

([Oh / All?], about the bed, about the bed)

(關於床,關於床)

([Oh / All?], about the bed, about the bed)

(關於床,關於床)

([Oh / All?], about the bed, about the bed)

(關於床,關於床)

([Oh / All?], [it's like you said?], about the bed)

(像你說的,關於床)

([Oh / All?], about the bed, about the bed)

(關於床,關於床)

([Oh / All?], about the bed, about the bed)

(關於床,關於床)

([Oh / All?], about the bed, about the bed)

(關於床,關於床)

([Oh / All?], [it's like you said?], about the bed)

(像你說的,關於床)


[Chorus]

Bought a king size bed when I lost my queen

當我失去我的愛人時,買了一張特大床

Thinking maybe then she'll come back to me, but

幻想或許她會因此回到我身邊,但

I'm here by myself instead

只能獨自一人

Looking stupid in my king size bed

看著我的這張特大床顯得愚蠢

She's in my head, and she's in my dreams

她在我的腦海裡,也在我的夢中

Thinking maybe she'll come back to me, but

或許她會回到我身邊,但

I'm here by myself instead

只能獨自一人

Looking stupid in my king size bed

看著我的這張特大床顯得愚蠢

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
jonason.li的沙龍的其他內容
2024/05/10
這首歌描述一種對離開者深情的愛情觀。承認自己對那些離開他的人情有獨鍾,即使知道這會帶來傷害。他用口紅顏色、香水氣味等細節來預測,但仍無法抗拒深愛的感情。內心希望能愛上留下的人,但卻總是不由自主地吸引向離開的對象。整首歌表達了一種矛盾的情感,即對於離開者的深情愛戀與對留下者的渴望。
Thumbnail
2024/05/10
這首歌描述一種對離開者深情的愛情觀。承認自己對那些離開他的人情有獨鍾,即使知道這會帶來傷害。他用口紅顏色、香水氣味等細節來預測,但仍無法抗拒深愛的感情。內心希望能愛上留下的人,但卻總是不由自主地吸引向離開的對象。整首歌表達了一種矛盾的情感,即對於離開者的深情愛戀與對留下者的渴望。
Thumbnail
2024/05/10
這首歌表達了一種難以忘懷的心境,即使已過多年,無法擺脫對過去情感。描述對過去情感的挽留與掙扎,即使希望早已過期,但難以釋懷。以生動的比喻彩虹下的雨滴、新車上的雨滴等,表現對過去情感的深刻感受。透露出一種深情和不捨的情感,對過去的愛情仍存有懷念和執著。
Thumbnail
2024/05/10
這首歌表達了一種難以忘懷的心境,即使已過多年,無法擺脫對過去情感。描述對過去情感的挽留與掙扎,即使希望早已過期,但難以釋懷。以生動的比喻彩虹下的雨滴、新車上的雨滴等,表現對過去情感的深刻感受。透露出一種深情和不捨的情感,對過去的愛情仍存有懷念和執著。
Thumbnail
2024/05/10
Alec Benjamin在2024年5月10日發布12 Notes專輯中的 Lead Me To Water 在困境中迫切的支持和幫助。引領到水邊和伸出援手的意象,強調掙扎和求助。需要的助來克服、戰勝痛苦,尋找重新振作的力量。對於友誼、愛和支持,表達了在困難時期求得幫助的渴望
Thumbnail
2024/05/10
Alec Benjamin在2024年5月10日發布12 Notes專輯中的 Lead Me To Water 在困境中迫切的支持和幫助。引領到水邊和伸出援手的意象,強調掙扎和求助。需要的助來克服、戰勝痛苦,尋找重新振作的力量。對於友誼、愛和支持,表達了在困難時期求得幫助的渴望
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
消逝、紀錄、妄斷、放下 從朋友那裡聽到了這首歌,越聽越喜歡喜歡,越聽越激動,尤其是...這一切之後 我曾幾次思考過自己是怎麼走到這裡? 看似天賦般、命定的道路,而這輩子好像也沒這麼順流過地展開,
Thumbnail
消逝、紀錄、妄斷、放下 從朋友那裡聽到了這首歌,越聽越喜歡喜歡,越聽越激動,尤其是...這一切之後 我曾幾次思考過自己是怎麼走到這裡? 看似天賦般、命定的道路,而這輩子好像也沒這麼順流過地展開,
Thumbnail
壞掉隨身聽裡的歌,在夏夜中重新撥放。
Thumbnail
壞掉隨身聽裡的歌,在夏夜中重新撥放。
Thumbnail
有誰來點播 一首配襯我的歌 故事如同度身可夭中心窩 作詞人的錯 歌中句句太悽楚 離別他的慘況 全也數中是我
Thumbnail
有誰來點播 一首配襯我的歌 故事如同度身可夭中心窩 作詞人的錯 歌中句句太悽楚 離別他的慘況 全也數中是我
Thumbnail
這首歌將自己比喻為總是孤零零待在角落的垃圾桶,深知對方只會丟下傷痛後離開,還是始終如一的待在原地,擁抱著對方丟下的垃圾生活,這樣深切又不求回報的愛。
Thumbnail
這首歌將自己比喻為總是孤零零待在角落的垃圾桶,深知對方只會丟下傷痛後離開,還是始終如一的待在原地,擁抱著對方丟下的垃圾生活,這樣深切又不求回報的愛。
Thumbnail
這是一首關於愛情和熱情的歌曲,充滿著夏天的氛圍和青春的感覺。文章中提及了穿搭、愛情、未來夢想等主題,帶給讀者正向、樂觀的態度。讀者能夠在音樂和文章中感受愛的力量,以及對生活的熱情態度。這首歌的翻譯也帶有一些個人感悟和喜悅。
Thumbnail
這是一首關於愛情和熱情的歌曲,充滿著夏天的氛圍和青春的感覺。文章中提及了穿搭、愛情、未來夢想等主題,帶給讀者正向、樂觀的態度。讀者能夠在音樂和文章中感受愛的力量,以及對生活的熱情態度。這首歌的翻譯也帶有一些個人感悟和喜悅。
Thumbnail
就像我在你夢裡,你在我夢裡。
Thumbnail
就像我在你夢裡,你在我夢裡。
Thumbnail
描述了一段失去愛人的痛苦經歷。買大床卻孤獨躺在其中的情景,表達了內心的孤獨和失落。歌詞中充滿了對過去美好時光的回憶和對愛人的思念,但現實中卻只有空虛和寂寞。透過床的象徵意義,歌曲描繪了一個人在失去愛情後所面臨的心靈掙扎和無助感。
Thumbnail
描述了一段失去愛人的痛苦經歷。買大床卻孤獨躺在其中的情景,表達了內心的孤獨和失落。歌詞中充滿了對過去美好時光的回憶和對愛人的思念,但現實中卻只有空虛和寂寞。透過床的象徵意義,歌曲描繪了一個人在失去愛情後所面臨的心靈掙扎和無助感。
Thumbnail
[Intro] Mm 嗯 [Verse 1] I fall asleep cryin' 我哭著入睡 You turn up the TV 你打開著電視 You don't wanna hear me 你不想聽我說話 One more sleepless night 又是一個
Thumbnail
[Intro] Mm 嗯 [Verse 1] I fall asleep cryin' 我哭著入睡 You turn up the TV 你打開著電視 You don't wanna hear me 你不想聽我說話 One more sleepless night 又是一個
Thumbnail
試著尋找適合今天舒眠的歌, 連日睡眠下產生些許不安, 突然想到,每次幫委託人做療癒時, 都會先尋找當天適合委託人的音樂, 那為什麼不試著為了自己,幫自己尋找, 今日適合的能量音樂, 聆聽這首歌的過程. 那聲音悠悠長長的音頻. 彷彿在釋放幾個月下來所累積的壓抑, 或許在累積的過程,
Thumbnail
試著尋找適合今天舒眠的歌, 連日睡眠下產生些許不安, 突然想到,每次幫委託人做療癒時, 都會先尋找當天適合委託人的音樂, 那為什麼不試著為了自己,幫自己尋找, 今日適合的能量音樂, 聆聽這首歌的過程. 那聲音悠悠長長的音頻. 彷彿在釋放幾個月下來所累積的壓抑, 或許在累積的過程,
Thumbnail
歌詞描述困惑的人對於命運的掙扎以及愛情的執著。
Thumbnail
歌詞描述困惑的人對於命運的掙扎以及愛情的執著。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News