Walt Whitman : All seems beautiful to me

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
慕夏畫作

慕夏畫作



All Seems Beautiful to Me / Walt Whitman


From this hour I ordain myself loos’d of imaginary lines

Going where I list, my own master total and absolute.

Listening to others, considering well what they say,

Pausing, searching, receiving, contemplating,

gently, but with undeniable will,

divesting myself from the holds that would hold me.


I inhale great draughts of space.

The East and the West are mine, and the North and the South are mine.

I am larger, better than I thought,

I did not know I held so much goodness.


All seems beautiful to me,


I can repeat over and over to men and women

You have done such good to me, I would do the same to you,

I will recruit for myself and you as I go,

I will scatter myself among men and women as I go,

I will toss a new gladness and roughness among them,

Whoever denies me it shall not trouble me,

Whoever accepts me he or she shall be blessed and shall bless me.











留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Mary May
4會員
73內容數
詩作翻譯分享
Mary May的其他內容
2025/03/01
我彷彿聽見永恆的和諧正在自我對話,彷彿是上帝創造萬物前的那一刻,祂胸中所欲湧現的一切。而那一切也正於我內在湧動著。
Thumbnail
2025/03/01
我彷彿聽見永恆的和諧正在自我對話,彷彿是上帝創造萬物前的那一刻,祂胸中所欲湧現的一切。而那一切也正於我內在湧動著。
Thumbnail
2025/02/07
從「不」的謊言裡 / 升起了「是」的真理
Thumbnail
2025/02/07
從「不」的謊言裡 / 升起了「是」的真理
Thumbnail
2025/02/04
攀昇至靜謐 綠色的 / 靜謐裡是白色的大地
Thumbnail
2025/02/04
攀昇至靜謐 綠色的 / 靜謐裡是白色的大地
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
「天堂」有不同的符號
Thumbnail
「天堂」有不同的符號
Thumbnail
友人啊, 你在歲月長河中, 磨去了獨特的稜角, 青春的熱血, 如黎明前的霧,散盡無痕, 你以純粹之心, 追逐著不確定的繁星, 夢境與現實, 交織成無盡的幻想, 星星之火, 雖渺小,卻有燎原之勢, 成功的畫卷, 往往在沮喪中展現其殘缺之美。
Thumbnail
友人啊, 你在歲月長河中, 磨去了獨特的稜角, 青春的熱血, 如黎明前的霧,散盡無痕, 你以純粹之心, 追逐著不確定的繁星, 夢境與現實, 交織成無盡的幻想, 星星之火, 雖渺小,卻有燎原之勢, 成功的畫卷, 往往在沮喪中展現其殘缺之美。
Thumbnail
這首詩描繪了黑白交錯的探索與融合,最終達到情感與理性的平衡與和諧。
Thumbnail
這首詩描繪了黑白交錯的探索與融合,最終達到情感與理性的平衡與和諧。
Thumbnail
大地於我之前展現。我環顧,懷著喜悅之心,無畏於心之自由
Thumbnail
大地於我之前展現。我環顧,懷著喜悅之心,無畏於心之自由
Thumbnail
祈天禱地 不為富足求 參己心靈 何圖於白晝 偶晴偶雨偶風調 家安國泰身寂寥 此刻 我這樣就好
Thumbnail
祈天禱地 不為富足求 參己心靈 何圖於白晝 偶晴偶雨偶風調 家安國泰身寂寥 此刻 我這樣就好
Thumbnail
記得你說起夢想時的神情 眼眸裡墜落了一片星辰
Thumbnail
記得你說起夢想時的神情 眼眸裡墜落了一片星辰
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News