Walt Whitman : All seems beautiful to me
avatar-img
Mary May

Walt Whitman : All seems beautiful to me

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
慕夏畫作

慕夏畫作



All Seems Beautiful to Me / Walt Whitman


From this hour I ordain myself loos’d of imaginary lines

Going where I list, my own master total and absolute.

Listening to others, considering well what they say,

Pausing, searching, receiving, contemplating,

gently, but with undeniable will,

divesting myself from the holds that would hold me.


I inhale great draughts of space.

The East and the West are mine, and the North and the South are mine.

I am larger, better than I thought,

I did not know I held so much goodness.


All seems beautiful to me,


I can repeat over and over to men and women

You have done such good to me, I would do the same to you,

I will recruit for myself and you as I go,

I will scatter myself among men and women as I go,

I will toss a new gladness and roughness among them,

Whoever denies me it shall not trouble me,

Whoever accepts me he or she shall be blessed and shall bless me.











avatar-img
Mary May
4會員
73內容數
詩作翻譯分享
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
Mary May 的其他內容
我彷彿聽見永恆的和諧正在自我對話,彷彿是上帝創造萬物前的那一刻,祂胸中所欲湧現的一切。而那一切也正於我內在湧動著。
從「不」的謊言裡 / 升起了「是」的真理
攀昇至靜謐 綠色的 / 靜謐裡是白色的大地
我彷彿聽見永恆的和諧正在自我對話,彷彿是上帝創造萬物前的那一刻,祂胸中所欲湧現的一切。而那一切也正於我內在湧動著。
從「不」的謊言裡 / 升起了「是」的真理
攀昇至靜謐 綠色的 / 靜謐裡是白色的大地