Edmund Tarbell 畫作
out of the lie of no
rises a truth of yes
(only herself and who
illimitably is)
從「不」的謊言裡
升起了「是」的真理
(唯有她自己
和那無盡無垠)
making fools understand
(like wintry me) that not
all matterings of mind
equal one violet
讓傻子瞭然
(如寒冬的我)
腦子在意的一切
比不上一朵紫蘿蘭
(Mary May 譯）
詩人朗讀：