Frank Benson 畫作
up into the silence the green
silence with a white earth in it攀昇至靜謐 綠色的
靜謐裡是白色的大地
you will (kiss me) go
你將 (吻我)
out into the morning the young
morning with a warm world in it
跨步至晨曦 年輕的
晨曦裡是溫暖的塵世
(kiss me) you will go
(吻我) 你將
on into the sunlight the fine
sunlight with a firm day in it
前行至陽光 美好的
陽光裡是堅定的一日
you will go (kiss me
你將 (吻我
down into your memory and
a memory and memory
沉墜至你的回憶又
一個回憶和回憶
i) kiss me, (will go)
我) 吻我，(將啟程)
(Mary May 譯）
