The Love a Life can show Below
Is but a filament, I know,
Of that diviner thingThat faints upon the face of Noon—
And smites the Tinder in the Sun—
And hinders Gabriel’s Wing—
‘Tis this – in Music— hints and sways –
And far abroad on Summer days –
Distils uncertain pain –
‘Tis this enamors in the East –
And tints the Transit in the West –
With harrowing Iodine –
‘Tis this – invites – appalls – endows –
Flits – glimmers – proves – dissolves –
Returns – suggests – convicts – enchants –
Then – flings in Paradise –
生命中的愛所顯於塵世者
只不過是一條細絲，我知道，
在那些比較神聖的事
如正午之時的臉龐所顯現之軟弱疲倦—
如在烈日之下敲打火絨—
以及束縛住加百列的翅膀—
那就是這樣—在音樂中—充滿暗示又模稜兩可—
廣泛散播在整個夏天—
濃縮了不確定的痛苦—
那就是在東邊充滿了愛—
又在西邊沾染了過境者—
用疼痛的碘酒—
那就是這樣— 拉扯— 恐懼— 推拱—
轉變— 閃爍— 查驗— 解惑—
反覆— 猜疑— 確認— 迷惑—
最後— 全力投向天堂—
默想：
人在生命中，最想尋求的就是愛。親子的愛、男女的愛、精神的愛、肉體的愛、朋友的愛，愛是最終級的感情。相信上帝的人渴慕愛，從那上帝來的愛，去愛上帝的愛——那些形而上抽象的愛。然而，生命中的愛，究竟是什麼？究竟要什麼？追根究底，我們人世間經歷的愛，常是迷惑、傷害、不滿足、苦樂參半、無法持續。另一面，形而上的愛更是摸不著邊際，欲求而不得，欲給而不能。在人的有限中，只有將愛的呈現及結果放在上帝的天平中，由上帝解釋吧！「誰能使我們與基督的愛隔絕呢？難道是患難嗎？是困苦嗎？是逼迫嗎？是飢餓嗎？是赤身露體嗎？是危險嗎？是刀劍嗎？如經上所記：我們為你的緣故終日被殺；人看我們如將宰的羊。然而，靠著愛我們的主，在這一切的事上已經得勝有餘了。因為我深信無論是死，是生，是天使，是掌權的，是有能的，是現在的事，是將來的事，是高處的，是低處的，是別的受造之物，都不能叫我們與神的愛隔絕；這愛是在我們的主基督耶穌裡的。」（羅馬書8：35～39）
