
看完日版+韓版《不能說的秘密》接著看日版《那些年》,前陣子其實還看了印度版《阿甘正傳》,最近是什麼欣賞翻拍大會嗎😂
這次比起日版秘密真的正常多了,說起來其實那些年翻拍在先(2018)再來才是2024的秘密
基本上就是原汁原味的照搬過來,齋藤飛鳥真的很可愛,把傲嬌的氣質演得更加鮮明,當時才19歲的她出演高中生角色比較沒有違和感。不過畢竟不是演員出身,表情的呈現當然會弱一些但無傷大雅。
設定小改動的部分是胖阿和的角色變成同志,喜歡愛打籃球的老曹,其他更細微的不重要。我本來以為日版會把一些柯景騰光溜溜或太胡鬧的部分全刪掉沒想到竟然都儘量保留了,真的是很尊敬原版😂
總體來說就是好看,讓日本觀眾不用看外語片或後期日配,而是直接翻拍一遍也不錯。