[歌詞翻譯+單字介紹] Taylor Swift - "Slut!" (Taylor's Version)

更新 發佈閱讀 7 分鐘

考完學測的我回歸了٩(ˊᗜˋ )و這次介紹的是1989豪華盤的第一首,光看歌名可能會覺得是首嗆辣的歌,點進去覺最會被歌曲的氛圍嚇到!希望大家喜歡😍

這一篇是觀眾點歌,歡迎點連結點歌ㄛ👇

https://forms.gle/vtfGGCEAJDxuzsCY7





🌟 🌟重要單字片語:

flamingo 紅鶴 n.[C]

boulevard 大道 n.[C]

clink 叮噹聲 n.[C]/發出叮噹聲 v.

aquamarine 海藍寶石,藍綠色 n.[U]/adj.

moonlit 月光照耀的 adj.

lovestruck 陷入熱戀的 adj.

lovesick 相思病的,為愛所困的 adj.

handprint 手印 n.[C]

cement 水泥,鞏固 n.[U]/粘合 v.

adorned with 裝飾著,點綴著 phr.

lovelorn 單相思的,為情所苦的 adj.

thorn 荊棘,刺 n.[C]

slut 蕩婦 n.[C](粗俗用語)

code 密碼,規範 n.[C/U]/編碼 v.

tangerine 橘子,橘色 n.[C]/adj.

luxury 奢華,奢侈品 n.[U/C]


🎵歌詞🎵

Flamingo pink

火鶴粉

Sunrise Boulevard

日出大道

Clink, clink

叮噹作響

Being this young is art

維持青春美麗是門藝術


Aquamarine

寶石藍色的

Moonlit swimming pool

月光下的泳池

What if all I need is you?

如果我需要的一切只是你呢?


Got lovestruck, went straight to my head

大暈船,迷戀直衝腦門

Got lovesick, all over my bed

相思病,愛意彷彿鋪滿整張床

Love to think you'll never forget

我總愛幻想,你會永遠記得

Handprints in wet cement

我們在濕潤水泥上的手印

Adorned with smoke on my clothes

煙霧點綴的衣服

Lovelorn and nobody knows

暗戀的苦澀,只有我明白

Love thorns all over this rose

愛情的玫瑰佈滿荊棘

I'll pay the price, you won't

我甘願付出代價,而你卻不必


But if I'm all dressed up

但如果我精心盛裝

They might as well be looking at us

他們也可能正在看著我們

And if they call me a slut

如果他們叫我「蕩婦」

You know it might be worth it for once

你知道這次可能是值得的

And if I'm gonna be drunk

如果我注定會醉

Might as well be drunk in love

那麼就醉倒在愛裡吧


Send the code, he's waiting there

傳送密語,他會在那裡等待

The sticks and stones they throw froze mid-air

那些冷言冷語,似冰封在半空

Everyone wants him

每個人都渴望他

That was my crime

竟成了我的罪孽

The wrong place at the right time

在錯誤的地方,卻在對的時機

And I break down, then he's pullin' me in

當我崩潰,他將我拉入懷

In a world of boys, he's a gentleman

在一群男生中,你是那個紳士


Got lovestruck, went straight to my head

大暈船,迷戀直衝腦門

Got lovesick, all over my bed

相思病,愛意彷彿鋪滿整張床

Love to think you'll never forget

我總愛幻想,你會永遠記得

We'll pay the price, I guess

我們共同承擔的代價


But if I'm all dressed up

但如果我精心盛裝

They might as well be looking at us

他們也可能正在看著我們

And if they call me a slut

如果他們叫我「蕩婦」

You know it might be worth it for once

你知道這次可能是值得的

And if I'm gonna be drunk

如果我注定會醉

Might as well be drunk in love

那麼就醉倒在愛裡吧


Half asleep

半夢半醒間

Taking your time

輕輕慢慢來

In the tangerine, neon light

沐浴在橙色霓虹登中

This is luxury

多麽奢華

You're not saying you're in love with me

你雖從未說愛我

But you're going to

但我知道,你終究會的


Half awake

半夢半醒間

Taking your chance

抓住機會吧

It's a big mistake

哪怕是個大錯

I said it might blow up in your pretty face

我說過,也許會炸裂在你那張漂亮臉蛋上

I'm not saying do it anyway

我沒說非做不可,但你終究會的


And if they call me a slut

如果他們叫我「蕩婦」You know it might be worth it for once

你知道這次可能是值得的

And if I'm gonna be drunk

如果我注定會醉

Might as well be drunk in love

那麼就醉倒在愛裡吧


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
樂來樂愛英文
25會員
68內容數
這裡是樂來樂愛英文,一個提供歌曲翻譯及單字補充的地方。 希望可以透過歌曲連結單字,讓背單字變得有趣且記憶力更加深刻!
樂來樂愛英文的其他內容
2025/04/15
這期也是粉絲點歌! 黏土MV別有一風味,且歌曲也很舒服(งᐖ)ว 推薦給你❤️❤️
Thumbnail
2025/04/15
這期也是粉絲點歌! 黏土MV別有一風味,且歌曲也很舒服(งᐖ)ว 推薦給你❤️❤️
Thumbnail
2025/04/12
今天是粉絲投稿(✪ω✪) TTPD黑專部分我比較少聽,感謝投稿著的推薦! Robin一曲使用了許多羅賓漢的典故,建議要有一點背景預設會更好懂ヾ(^▽^*)
Thumbnail
2025/04/12
今天是粉絲投稿(✪ω✪) TTPD黑專部分我比較少聽,感謝投稿著的推薦! Robin一曲使用了許多羅賓漢的典故,建議要有一點背景預設會更好懂ヾ(^▽^*)
Thumbnail
2025/02/21
這首歌曲在某次打開yt時跳入我的眼簾,就迫不及待的點開來聽。沒想到聽一次就中 ヾ(^▽^*) 推薦給大家(〃゚3゚〃)
Thumbnail
2025/02/21
這首歌曲在某次打開yt時跳入我的眼簾,就迫不及待的點開來聽。沒想到聽一次就中 ヾ(^▽^*) 推薦給大家(〃゚3゚〃)
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
考完學測的我回歸了٩(ˊᗜˋ )و這次介紹的是1989豪華盤的第一首,光看歌名可能會覺得是首嗆辣的歌,點進去覺最會被歌曲的氛圍嚇到!希望大家喜歡😍
Thumbnail
考完學測的我回歸了٩(ˊᗜˋ )و這次介紹的是1989豪華盤的第一首,光看歌名可能會覺得是首嗆辣的歌,點進去覺最會被歌曲的氛圍嚇到!希望大家喜歡😍
Thumbnail
終於到了泰勒絲新專輯《The Tortured Poets Department》發布的日期啦! 泰勒絲在 Eras Tour 裡的演出內容以及一些英文詩分享,邀請大家一起討論。文章內容著重在泰勒絲的創作和表演,以及專輯中歌曲的詮釋,作者的翻譯以及個人錄製的朗讀版本。
Thumbnail
終於到了泰勒絲新專輯《The Tortured Poets Department》發布的日期啦! 泰勒絲在 Eras Tour 裡的演出內容以及一些英文詩分享,邀請大家一起討論。文章內容著重在泰勒絲的創作和表演,以及專輯中歌曲的詮釋,作者的翻譯以及個人錄製的朗讀版本。
Thumbnail
在我的夢想、事業剛起步時和探索人生,愛、壓力、選擇、羞恥、希望和友情我希望我當時能知道的偷吃步。 泰勒絲的音樂靈感大多以自己的感情來創作歌曲,前任男友都會被做歌,因敢愛敢恨的個性吸引了不少死忠粉絲,且創作了不少膾炙人口的歌曲。 我想了一下為什麼這個女人如此有魅力,「愛情」哲學或許套用到人生道
Thumbnail
在我的夢想、事業剛起步時和探索人生,愛、壓力、選擇、羞恥、希望和友情我希望我當時能知道的偷吃步。 泰勒絲的音樂靈感大多以自己的感情來創作歌曲,前任男友都會被做歌,因敢愛敢恨的個性吸引了不少死忠粉絲,且創作了不少膾炙人口的歌曲。 我想了一下為什麼這個女人如此有魅力,「愛情」哲學或許套用到人生道
Thumbnail
突然發現11月好多喜歡的歌手都出了新歌,而且都很好聽,想想乾脆趁這機會分享一下11月的小歌單。
Thumbnail
突然發現11月好多喜歡的歌手都出了新歌,而且都很好聽,想想乾脆趁這機會分享一下11月的小歌單。
Thumbnail
Hi there,在上週我們終於等來了 Taylor Swift 的《1989》(2014) 重錄版本《1989 (Taylor's Version)》(2023)!這張被各家樂評、媒體、還有歌迷們譽為流行神專的專輯,在還沒有發行之前重錄版本之前就已經破了不少紀錄,最廣為人知的就是它實體銷售
Thumbnail
Hi there,在上週我們終於等來了 Taylor Swift 的《1989》(2014) 重錄版本《1989 (Taylor's Version)》(2023)!這張被各家樂評、媒體、還有歌迷們譽為流行神專的專輯,在還沒有發行之前重錄版本之前就已經破了不少紀錄,最廣為人知的就是它實體銷售
Thumbnail
有許多人表示,新的歌詞更符合泰勒絲作為成年人的女性主義立場。許多人認為,泰勒絲因為長大了,所以知道不該完全怪罪前男友的新女友。但老實說,這句歌詞罵人不帶髒字,有這麼嚴重嗎?英文流行歌裡,有多少罵女性婊子、用字遣詞更骯髒的歌詞都有;而 Better Than Revenge 的這句歌詞真的有這麼糟嗎?
Thumbnail
有許多人表示,新的歌詞更符合泰勒絲作為成年人的女性主義立場。許多人認為,泰勒絲因為長大了,所以知道不該完全怪罪前男友的新女友。但老實說,這句歌詞罵人不帶髒字,有這麼嚴重嗎?英文流行歌裡,有多少罵女性婊子、用字遣詞更骯髒的歌詞都有;而 Better Than Revenge 的這句歌詞真的有這麼糟嗎?
Thumbnail
Hi there,作為目前在各串流平台中,平均最多串流量的 Taylor Swift 專輯,《Lover》(2019) 在粉絲的心中是有著獨特地位的,不但是 Taylor 在歷經版權風波之後的第一張專輯,其中的歌曲也都是特別可以讓人感同身受的,不過在專輯發行沒多久之後,碰上了全球疫情的肆虐,
Thumbnail
Hi there,作為目前在各串流平台中,平均最多串流量的 Taylor Swift 專輯,《Lover》(2019) 在粉絲的心中是有著獨特地位的,不但是 Taylor 在歷經版權風波之後的第一張專輯,其中的歌曲也都是特別可以讓人感同身受的,不過在專輯發行沒多久之後,碰上了全球疫情的肆虐,
Thumbnail
And if I bleed, you'll be the last to know / 即便遍體鱗傷,我也不願讓你淌入渾水
Thumbnail
And if I bleed, you'll be the last to know / 即便遍體鱗傷,我也不願讓你淌入渾水
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News