在黑暗中掙扎——欠落(白黒キネマ)

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

夜深了,來聽首歌吧⋯⋯

日本視覺系樂團「白黒キネマ」的「欠落」,詞曲皆由主唱武敏所作。

※請注音音量

以下放的是歌詞中文翻譯。翻譯是chatGPT翻完再由我修飾的。


回首那些日子,我轉身離開,因為我已經無法由衷地笑了


穿上沾滿塵土的鞋子,今天我該往哪裡去呢?
對那無力的呼喚,我已不再感覺到希望
我該怎麼做才好?
我該唱些什麼才好?
我失去了什麼,又得到了什麼?
只剩下一連串的背叛

回首那些日子,我轉身離開,因為我已經無法由衷地笑了


父親啊、母親啊,如今的我不再溫柔,學會了說謊
活著讓我感到筋疲力盡
找不到意義,也毫無資格


好想活下去


我該相信什麼才好?
活著真的有意義嗎?
我什麼都不要,也不再渴求
能不能就這樣,讓我忘了呢……

用早已磨損的心,勉強自己去追逐夢想
其實只是想逃避現實罷了
背負著崩壞的罪

傷害了哪個人我才一路走到這裡
恨我吧,然後,你好好活著就好


想活下去、想活下去……
儘管如此,我——
該唱些什麼,才能保留這份心情?

無法承受反覆的過錯,只能將自己封閉
為了那天消逝的生命
我在這裡歌唱


黑暗對我說:
「你就在這裡掙扎痛苦著,死去就好」
以生命和那醜陋的聲音為代價,我得到了孤獨




第一次聽到這首歌是在大學,是我的學姐兼好友吟子分享給我的,我一聽便愛上,即使當時我根本不知道歌詞在唱什麼,卻已從武敏的歌聲感受到痛苦和絕望。

我那時唯一聽懂的歌詞只有一句:生きたい,我想活下去。

想活下去、想活下去、想活下去⋯⋯

生きたい、死にたい、なりたい、できない。

這是首讓我一邊聽一邊哭泣的歌。

特別喜歡武敏那句喃喃低語以及拉長的尾音。

歌名「欠落」是「遺失的」的意思,究竟遺失的東西是什麼呢?

我想我也還沒找到。



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Tall Tale in 7th Heaven
48會員
168內容數
Tall Tale in Seventh Heaven ~極樂天堂的荒誕事~ 在廣闊的世界尋找相同頻率的人,感謝願意駐足閱讀的每一個你。 趁腦袋還能運作的時候,把故事寫下來。 本沙龍內容物包含但不限於:小說、詩、雜談。 格主喜歡寫日常。
2025/03/07
あっちゃん、お誕生日おめでとう。
Thumbnail
2025/03/07
あっちゃん、お誕生日おめでとう。
Thumbnail
2024/12/04
2024年你最常聽的歌是哪一首呢?😊
Thumbnail
2024/12/04
2024年你最常聽的歌是哪一首呢?😊
Thumbnail
2024/09/20
經典日劇一定要有的是經典歌曲!
Thumbnail
2024/09/20
經典日劇一定要有的是經典歌曲!
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
奈何故人不得見       白鹿青涯 作
Thumbnail
奈何故人不得見       白鹿青涯 作
Thumbnail
權力遊戲主題曲最簡單版本,讓低落的心情更低落。 https://www.youtube.com/watch?v=JsRswIRqw9M 滿滿文藝復興風格的綠袖子,來自乞丐歌劇,稍稍能撫慰人心。 https://www.youtube.com/watch?v=CASL6_fOCw0
Thumbnail
權力遊戲主題曲最簡單版本,讓低落的心情更低落。 https://www.youtube.com/watch?v=JsRswIRqw9M 滿滿文藝復興風格的綠袖子,來自乞丐歌劇,稍稍能撫慰人心。 https://www.youtube.com/watch?v=CASL6_fOCw0
Thumbnail
(副歌) 你走來 帶走我的心 我在哪裡 啊 我不存在的存在 誰喝著 寂寞紅酒的沉悶 放下關於你的一切 啊 放下 對自己的 不再殘忍 
Thumbnail
(副歌) 你走來 帶走我的心 我在哪裡 啊 我不存在的存在 誰喝著 寂寞紅酒的沉悶 放下關於你的一切 啊 放下 對自己的 不再殘忍 
Thumbnail
那就趁著月色未央 試著獨自吟唱 也不需要再躲躲藏藏 所有愛恨惆悵 用文字來埋葬
Thumbnail
那就趁著月色未央 試著獨自吟唱 也不需要再躲躲藏藏 所有愛恨惆悵 用文字來埋葬
Thumbnail
看到格友玩了唱歌的APP,就下載來玩玩了,一起來唱吧! 唱不完一首歌 疲倦還剩下黑眼圈 感情的世界傷害在所難免 黃昏再美終要黑夜 依然記得從你口中說出再見堅決如鐵 昏暗中有種烈日灼身的錯覺 黃昏的地平線 劃出一句離別 愛情進入永夜
Thumbnail
看到格友玩了唱歌的APP,就下載來玩玩了,一起來唱吧! 唱不完一首歌 疲倦還剩下黑眼圈 感情的世界傷害在所難免 黃昏再美終要黑夜 依然記得從你口中說出再見堅決如鐵 昏暗中有種烈日灼身的錯覺 黃昏的地平線 劃出一句離別 愛情進入永夜
Thumbnail
被你遺忘的笑容 困在冷颼颼的靈魂 迷失在無邊的漆黑 誰解救我被困的心 無法掙脫的枷鎖 我彷彿無助的孤鳥 在長夜中徬徨 我尋找光亮 穿越的勇氣哪 (副歌 2) 遠離你的光害
Thumbnail
被你遺忘的笑容 困在冷颼颼的靈魂 迷失在無邊的漆黑 誰解救我被困的心 無法掙脫的枷鎖 我彷彿無助的孤鳥 在長夜中徬徨 我尋找光亮 穿越的勇氣哪 (副歌 2) 遠離你的光害
Thumbnail
奔跑向外頭那場寂雨 高亢唱起悲傷的樂曲 時空的轉換 午後的急雨 沉澱著許許多多的哀愁
Thumbnail
奔跑向外頭那場寂雨 高亢唱起悲傷的樂曲 時空的轉換 午後的急雨 沉澱著許許多多的哀愁
Thumbnail
歌詞描述黑暗中獨自面對孤獨的情境。提到了虛構世界、網友相識和夜裡的寂寞感。
Thumbnail
歌詞描述黑暗中獨自面對孤獨的情境。提到了虛構世界、網友相識和夜裡的寂寞感。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News