(250510 by.神の恵)
ポカリスエットCM
日本寶礦力水得廣告CM曲▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
中文翻譯＠kaminomegu_
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
<Kohjiya>
雲をすり抜けて上に
穿越雲層向上飛升
夕方には雨天に
傍晚時分化作陰雨
当たる風が余計に
風的撫觸愈發強烈
ああ、届く絶景に
啊啊 將我帶往那極致美景
描くシナリオの上にある
我構築的劇本之上
あのおもりは外した
早已卸下那沉重負擔
見たいものだけ並べたら
只擺上想看的風景之後
足を踏み入れたエリア
我踏入了那片領域
エリア
那片專屬我的領域
なあbaby, 夜中に
嘿 baby 在深夜裡
夢中にやってた昔を笑ったり
我們會笑談那些曾沉迷其中的過去
静かに青く揺れてる
靜靜搖曳著那抹青藍
居ても立っても居れねえ
令我心緒不寧、坐立難安
あの日からずっと鮮明
自那日以來畫面一直清晰
けど今は99
但如今是第99步
明日の不安と想いに耽って
陷在對明天的憂慮與思念中
それでも99
儘管如此還是第99步
暇してそうなあいつに送るメッセ
傳了訊息給那看似閒著的人
何かが足りない
總覺得還缺了什麼
だるい腰をほんの少し起こして
拖著沈重身軀略微挺直
遠くはない未来で
在不遠的未來裡
踊ってる汗に俺の陰
我在熱舞汗水中看見自己的倒影
<Hana Hope>
あぁ この熱い身体をかける血潮 風になったみたい
啊啊 這滾燙的血液奔流 全身彷彿化作風之形
飛び跳ねていく
隨之雀躍起舞
あぁ 芽吹く心 満たしてゆく
啊啊 心中悸動萌芽、漸漸填滿我
溢れ出すまで 光と遊ぶ
直到溢滿為止 盡情與光嬉戲
<Kohjiya>
気にも留めず額に汗
額頭流汗也毫不在意
楽しめてた通り雨
細雨突至也覺得樂在其中
お前んちの大通りまで
從你家門前那條大道
くっちゃべってたあの夜明け
一路閒聊直到破曉
落ちては沈んでた頃
那些時常墜落沉沒的日子
今では何にも怖くないほとんど
如今幾乎什麼都不再畏懼
これまでの全部が俺の胸を防御
這一路走來的點點滴滴都成了我心防
愛してるこれは俺の走る道路
我所愛的就是我奔馳其中的道路
ただいつもspitで逆さにするbottom
我用我的饒舌翻轉那最底層的命運
何もなくていい
一無所有也無妨
溢れてく勝手に
一切皆自然湧現
今じゃなくていい
不必急於此刻成就
ただひたすらに気になることを描いて
只需不斷描繪令我著迷的事物
ただひたすらに気に入る自分を目指して
只需專心追尋那讓我滿意的自己
描くシナリオの上にある
我構築的劇本之上
あのおもりは外した
早已卸下那沉重負擔
見たいものだけ並べたら
只擺上想看的風景之後
足を踏み入れたエリア
我踏入了那片領域
エリア
那片專屬我的領域
なあbaby, 夜中に
嘿 baby，在深夜裡
夢中にやってた昔を笑ったり
我們會笑談那些曾沉迷其中的過去
静かに青く揺れてる
靜靜搖曳著那抹青藍
居ても立っても居れねえ
令我心緒不寧、坐立難安
あの日からずっと鮮明
自那日以來畫面一直清晰
<Hana Hope>
あぁ この熱い身体をかける血潮 風になったみたい
啊啊 這滾燙的血液奔流全身 彷彿化作風之形
飛び跳ねていく
隨之雀躍起舞
あぁ 芽吹く心 満たしてゆく
啊啊 心中悸動萌芽 漸漸填滿我
溢れ出すまで 光と遊ぶ
直到溢滿為止 我盡情與光嬉戲
何度も巡る太陽は 君と同じ喜びの足音
那無數次巡迴的太陽 是你喜悅腳步的回響
響かせ踊る
在空氣中激盪起舞
感じているよ 歌いながら 歩きだすのさ
我真切感受著 邊唱邊邁步前行
光とともに
與那道光一起
※日文沒有很強，歌詞全以本人感受去翻譯，如歌詞有誤歡迎指正※
