(250506 by.神の恵)
『思春期の副作用は狂気。』
『青春期的副作用，是瘋狂。』
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
中文翻譯＠kaminomegu_
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
ひっそりウワサのあの子にぞっこん
偷偷地深陷那個傳聞中的孩子
こっそりざわざわ 心は真っ赤んなって
悄悄地內心翻騰 早已紅得發燙
恋になって 愛になって
戀情滋長 終於變成了愛
みんなは知らないあの子の正体
大家都不曉得那孩子真正的模樣
接吻の癖だって知ってるずっと
連她接吻時的小習慣我都一直知道
そんなに目立ったタイプじゃないのに
明明不是會引人注目的類型啊
じわじわバレちゃって今じゃ人気者？
怎麼就一點一滴曝光 如今成了風雲人物？
「私だけの"あの子"でいて」
「請只屬於我好嗎？」我才說不出口
だなんて言えるわけないや 嫌、あゝ嫌々
這種話怎說得出口？不行、不行 我才不要！
クラス中が君の話題で持ちきり
整個班都在討論你 你成了話題中心
ひっそりウワサのあの子にぞっこん
偷偷地深陷那個傳聞中的孩子
こっそりざわざわ 心は真っ赤んなって
悄悄地內心翻騰 早已紅得發燙
恋になって 愛になって
戀情滋長 終於變成了愛
ひっそり内緒であの子と発展
暗地裡我們偷偷進展了一段關係
人生崩壊 随まで真っ赫んなって
人生崩塌 連靈魂都染上鮮紅
恋になって 馬鹿みたいね
戀愛降臨 多麼愚蠢啊
馬鹿みたいね
真是愚蠢啊
馬鹿みたいね
我這樣太傻了吧
禁断の果実齧って思春期
咬下一口禁果的青春期
永遠じゃないから麻酔なのね
因為不是永恆所以才像麻醉一樣吧
ひっそりウワサのあの子にぞっこん
偷偷地深陷那個傳聞中的孩子
ゆっくりはらりら 花弁真っ赤んなって
花瓣緩緩落下 紅得令人心碎
恋になって 哀になって
戀情轉化 最後竟是哀傷
初めて君を見た瞬間
第一次見到你的那一刻
私の人生は狂い出した あゝ嫌々
我的人生就此走調了啊 真討厭啊
他の誰も一生愛さないでいて
請一輩子不要去愛其他人 好嗎？
ひっそりウワサのあの子にぞっこん
偷偷地深陷那個傳聞中的孩子
惚れたらあらあら 手遅れ真っ赤んなって
一旦愛上 啊啊 一切都太遲了 紅得失控
縺れちゃって 愛になって
感情糾纏 演變為愛
加速 加速 揺れる恋心
加速、加速 搖晃不定的戀心
焦る 焦る 触らないで
慌張、慌張 別碰我！
君と私以外
除了你和我之外
みんないなくなればいいのにな
其他人都不見了就好了
ひっそりウワサのあの子にぞっこん
偷偷地深陷那個傳聞中的孩子
こっそりざわざわ 心は真っ赤んなって
悄悄地內心翻騰早已紅得發燙
恋になって 愛になって
戀情滋長 終於變成了愛
ひっそりウワサの
偷偷地，傳聞中的……
ひっそりウワサの
悄悄地 傳說中的
ひっそりウワサのあの子と発展
與那個傳聞中的孩子偷偷發展
人生崩壊 随まで青に染まって
人生崩壞 靈魂染成憂鬱的藍
憂鬱になって 馬鹿みたいね
變得憂鬱 像個傻子一樣
馬鹿みたいね
真是笨蛋啊
馬鹿みたいね
太蠢了啊我這個人
※日文沒有很強，歌詞全以本人感受去翻譯，如歌詞有誤歡迎指正※
