1993年李安導演執導的經典電影《囍宴》，電影傳遞的觀念放到今日來看依然不過時，2025年則由《熱戀彩虹島》導演安德魯安帶來了全新版本的《囍宴》，觀眾或許跟我一樣都有個疑問，為何我們需要再拍一部關於亞裔美國人的酷兒作品，導演在訪談中提到《囍宴》是他人生看的第一部同志電影，這部作品可以說是影響了他，也讓他走上了電影製作的道路，但是既然要重拍就得融入他個人的故事，才有重新構思這部作品的意義，恰巧他與男友正經歷想要「結婚生子」的人生階段，因此拍攝這部作品對他來說顯得別具意義。片中主角是兩對同志伴侶，安琪拉與李以及克里斯與珉。李對於「生小孩」的執念，以及珉對於「要結婚」的執著，其實也是導演自己心中所想的，他想要結婚也想要有孩子，而他的伴侶則自然是站在安潔拉與克里斯的立場。
原作當中最經典的一幕是由李安親自出演，他在中式婚宴上道出那段驚人的台詞，五千年來性壓抑的結果造就出這一場場必須「鬧洞房」那樣荒唐的「囍宴」，然而，到了新版《囍宴》當中，韓裔導演決定加入自身歸屬的韓國元素，選擇呈現出他在親友的韓式婚宴上所見的景象，具有傳統美感的同時也讓他感到愚蠢的矛盾感，並且強調了韓國婚禮當中的繁文縟節，背在民身上的安琪拉，她「嘔吐」的舉動，是對亞洲婚禮文化本能性的「作嘔」，同時也是代表她已懷孕的暗示，這個編排確實與原作有異曲同工之妙。
新版《囍宴》導演成功掌握了喜劇節奏，也是他不願讓酷兒故事走向悲劇的堅持，加上楊博文在《週六夜現場》的喜劇表演更為本片增色。2025年版的《囍宴》確實是值得被重新詮釋的當代酷兒作品，荒謬諷刺程度依舊，讓人無法討厭，我依然看得挺開心，在金馬奇幻開幕片首映時跟著大家笑出來，「你是一團糟的奇蹟！」適用於每個角色以及每個人。
🎶必聽歌曲： #ChineseAmericanbear 《#BearDay 》
#theweddingbanquet #sundancefilmfestival #andrewahn #bowenyang #lilygladstone #kellymarietran #hangichan #JoanChen #younyuhjung #尹汝貞 #陳沖
