- 〜から（因為…）: 日常對話
- 〜ので（因為…）: 說明理由、正式場合
- 〜ために（為了…）: 正式說明、公告、書信
〜から（因為…）
- 句子1 + から + 句子2 → 表示原因在前，結果在後。
- 語氣較強，帶有說話者的個人意見或情感。
- 前後項因果關係未必客觀，可能是主觀推論。
例句
- おなかがすいたから、ごはんを食べます。
（因為肚子餓了，所以吃飯。）→ 主觀判斷 - 暑いから、窓を開けてください。
（因為很熱，請打開窗戶。）→ 主觀請求 - 彼は遅れるから、先に行こう。
（他會遲到，所以我們先走吧。）→ 主觀判斷
不可用於客觀描述或正式文書（如報告、論文）。
〜ので（因為…）
- 句子1 + ので + 句子2 → 與 から 類似，但語氣更委婉，適合對陌生人、長輩使用。
- 前後項因果關係較客觀，常用於解釋、道歉或正式場合。
- 後項避免直接接意志形（如命令、勸誘），但實際會話中仍可見。
- 子どもが小さいので、毎日忙しいです。
（因為小孩還小，所以每天很忙。） - 電車が遅れたので、会議に間に合いませんでした。
（因為電車晚了，所以沒趕上會議。） - 体調が悪いので、早退します。
（因為身體不舒服，所以會早退。）
〜ために（因為…／為了…）
- 動詞／名詞 + の + ために → 有「因為…(原因)」與「為了…(目的)」兩種用法。
- 表目的：前後項主語相同，後項為意志性動作。
- 表原因：多用於書面語，前後項因果關係明確且影響重大。
例句（原因用法）
- 事故のために、道が混んでいます。
（因為發生事故，所以路上很擁擠。） - 熱があるために、学校を休みました。
（因為發燒，所以沒去學校。）
例句（目的用法）
- 日本へ行くために、日本語を勉強しています。
（為了去日本，我正在學日文。）
補充小知識
- 「〜から」語氣比較直接，小孩或朋友間對話最常見。
- 「〜ので」通常不會用在命令、請求句中，例如「ので、してください」比較不自然。
- 「〜ために」常見於通知、告示，如「工事のため、通行禁止です。」
