20110625
離思（五首其四） 元稹
曾經滄海難為水（註一）
除卻巫山不是雲（註二）
取次花叢懶回顧
半緣修道半緣君（註三）
註一：
此句應是蛻變於《孟子．盡心》：
「觀於海者難為水，游於聖人之門者難為言。」
註二：
宋玉《高唐賦》云，巫山之雲乃神女所化，譽其：
「上屬於天，下見於淵，珍怪奇緯，不可稱論。」
註三：
白居易《和答詩十首》稱元稹：
「身委《逍遙篇》，心付《頭陀經》。」
備註：
元稹二十有四而娶世家女韋叢，
韋叢為太子少保韋夏卿之幼女，
嫁與元稹時，正值雙十華年。
結縭數載，韋叢染病而逝。
爾後，元稹以詩悼妻，
流至今時尚存三十餘首，
其中以《遣悲懷》三首、《離思》五首，
最為世人所知。
補充：
元稹（七七九－八三一）
十五歲明經及第，
二十四歲書判入等，授校書郎，
同時受太子少保韋夏卿青眼而得娶韋叢。
韋叢足於元和四年（八Ｏ九）七月，
元稹書判入等時年為貞元十九年（八Ｏ三），
網路資料多言韋叢嫁與元稹後七年而卒，
而《國文選》（東吳大學 九十四年九月修訂一版），
其中注釋：「兩人成婚僅五年。」一言，
確為誤植。
感謝東吳大學中文系系主任林柏謙老師指導。
（當時因手邊資料不一致，冒然去信時任系主任的林柏謙老師，感謝老師願意回信給一個外系畢業的小鬼頭並給予指導。每每想起這事，總覺得當初自己冒失無禮，十分羞赧。20250603）
