福州話
#
福州話
含有「福州話」關鍵字的內容
全部共 14 篇文章
排序:發佈日期新到舊
窮,不如來飲酒。
勸酒十四首 其二 不如來飲酒七首(830年) 唐 · 白居易 莫作農夫去,君應見自愁tshiu5。 迎春犂瘦地,趁晚餧羸牛giu5。 數被官加稅,稀逢歲有秋tshiu。 不如來飲酒,相伴醉悠悠iu。 中國自古以農立國,但,國家所有的財政負擔都加在社會最底層的農民身上!而農民所擁有的資本,內
somnobite
發佈於
詩詞中的閩南語(二)
4
閱讀時間約
12
分鐘
#
閩南語
#
台語
#
方言
少婦自撈摝
《宣州雜詩二十首 其九》 (1055年) 北宋 · 梅堯臣 古有琴高者,騎魚上碧天。 小鱗隨水至,三月滿江邊。 少婦自撈摝,遠人無棄捐。 憑書不道薄,賣取青蚨錢。
somnobite
發佈於
詩詞中的閩南語(二)
5
閱讀時間約
10
分鐘
#
閩南語
#
福州話
#
台語
拐彎抹角
中文的拐彎抹角,抹什麼角? 起因於,閩南語的peh-suann,這個peh ,教育部字典用造字「足+百」,由於字典沒收,而看到了另外一個字,「走+百」!字典: 莫白切,音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切,音拍pik。風入水貌。 它的異體字,「䞟」匹陌切,音拍pik。
somnobite
發佈於
詩詞中的閩南語(二)
3
閱讀時間約
7
分鐘
#
閩南語
#
台語
#
粵語
昧葇坐之
中國之大,擁五湖四海,九州大地,南腔北調,鄉音各異,但,書同文,車同軌,之所以能與四面八方的人溝通,無非統一的書寫文字,這也是口語文字相對流失的原因,現代的白話文書寫,多虧了元曲,與明清數百年的無數通俗小說,將其口語文字留下,於是五四運動時,我手寫我口的要求下,很自然的,就將以北方口語文字化的書寫字
somnobite
發佈於
詩詞中的閩南語
4
閱讀時間約
12
分鐘
#
閩南語
#
客語
#
粵語
汗水流骹始信吳
次韻袁公濟謝芎椒(1090年5月) 北宋 · 蘇軾 創作地點:浙江省杭州市 燥吻時時著酒濡ju5,要令臥疾致文殊su。 河魚潰腹空號楚,汗水流骹始信吳gu5(註)。 自笑方求三歲艾,不如長作獨眠夫hu。 羨君清瘦真仙骨,更助飄飄鶴背軀khu。 蘇軾一生被貶八個州,可說是仕途坎坷,熙寧四年
somnobite
發佈於
詩詞中的閩南語
5
閱讀時間約
7
分鐘
#
閩南語
#
台語
#
日語
落魄閒行不著家
《定僧》 唐 元稹 落魄閒行不著家, 遍尋春寺賞年華。 野僧偶向花前定, 滿樹狂風滿樹花。 「不著家」,中文也有這樣的說法,說一個人野,家裡待不住,老往外跑! 一個人落魄了,不待在家裡免得丟人現眼,還到處去賞花尋春,雖然狂風亂作,花飛花落,心情就像入定的僧人般,平靜無波! 這也是一種樂天知命的人生
somnobite
發佈於
詩詞中的閩南語
8
閱讀時間約
12
分鐘
#
閩南語
#
台語
#
粵語
蝦仔你快快瞓落床!
粵語的童謠兼搖籃曲,《月光光》,其中一句,吆呼小孩快快睡著的語音,「蝦仔你乖乖瞓落床! haa1 zai2 nei5 gwaai1 gwaai1 fan3 lok6 cong4」,在歌曲中,反反覆覆地,飄蕩在歌聲中,輕輕的,柔柔的,很有放鬆心情,催眠的作用。 〔瞓落床! 〕(相當於閩南語的 睏落眠k
somnobite
發佈於
詩詞中的閩南語
6
閱讀時間約
1
分鐘
#
閩南語
#
睡覺
#
台語
再論胿字
在查找【囫圇】的資料時,從喉,嚨,看到一個字,「吭」,為人所熟知的熟語是,「不吭一聲,」「悶不吭聲」,另還有「引吭高歌」。有意思的是後者不唸ㄎㄥ,念ㄏㄤˊ。它的滋乳原生字,【亢】,《說文》人頸。 切音 kong/king, 於是 猜想到一個閩南語的kui字,於是有了以下的故事: 就教於各位同好:
somnobite
發佈於
詩詞中的閩南語
5
閱讀時間約
1
分鐘
#
閩南語
#
台語
#
客語
自媿無鮭菜
《王竟攜酒高亦同過共用寒字》(761年) 唐 · 杜甫 臥病荒郊遠,通行小徑難。 故人能領客,攜酒重相看。 自媿無鮭菜(1),空煩卸馬鞍。 移樽勸山簡,頭白恐風寒(2)。 (鮭一作蝦) (頭白句:原注:高每云:“汝年幾且不必小于我。”故此句戲之)。 語料來源: 註解: 鮭 醢 膎 塩辛 臭肚魚:
somnobite
發佈於
詩詞中的閩南語
5
閱讀時間約
1
分鐘
#
閩南語
#
台語
#
客語
美醜
械子: 《倦學》 宋初 · 劉兼 樂廣亡來冰鏡稀,宓妃嫫母混妍媸。 且於霧裏藏玄豹,休向窗中問碧雞。 百氏典墳空自苦,一堆螢雪竟誰知。 門前春色芳如晝,好掩書齋任所之。 客家話的「美」叫「靚」jiang,「 醜」叫「媸」ze/zhe 音! 中文配合「媸」的反義字是「妍」!
somnobite
發佈於
詩詞中的閩南語
4
閱讀時間約
1
分鐘
#
閩南語
#
台語
#
古典詩詞
#
#
#
#
#
#
#
#
#