2025 年 6 月 12 日｜週四傍晚
那天，是我們第二次見面。
她剛來台灣不久，眼神裡藏著些微疲憊，卻還是對我點頭微笑——那種帶著異鄉溫柔的禮貌。語言依然是一道明顯的牆：她不懂中文，英文也只會幾句；我雖然能理解一些，但真正要表達彼此的心意，仍得仰賴 Google 翻譯。
我們現場的對話少之又少，更多時候是在 LINE 上鋪陳感情。她傳來貼圖，我回一段泰文翻譯的關心句子：
คุณเก่งมาก ฉันจะพบคุณเสมอ（你很棒，我會一直來找你。）
她回我簡單卻直白的告白：
ขอบคุณนะค่ะ ฉันรักคุณ（謝謝，我愛你。）
那一刻，我的心亂了，我則回她：
ตอนที่คุณพูดแบบนี้ หัวใจฉันจะละลายเลย～（當你這樣說，我的心都要融化了～）
隨後，我們聊到天氣，她說「ฝนตกค่ะ」（下雨了），又問我：
พรุ่งนี้คุณมา คุณซื้อขนมและข้าวมาฝากฉันด้วยนะค่ะ（明天來的時候，可以幫我買點心和飯嗎？）
我愣了一下，卻感受到她真實的信任，就答應了。
那天終於走到尾聲，我鼓起勇氣問她：
“Can I add your LINE?”
她先愣了一下，接著輕輕點頭，回一句簡單清楚的英文：
Yes.
那一刻，我們真正建立起了聯繫，LINE 帳號的交換成了我們關係的起點。
2025 年 6 月 12 日｜回家途中（加完 LINE 之後）
在回家的路上，我忍不住分享了一張修車廠裡蠟筆小新的玩偶照片。她幾乎立刻回覆：
ฉันอยากได้มัน（我想要它。）
那一刻我心裡一暖，回應她：
我家也有一隻，下次帶給妳。
儘管我們依然隔著語言，但她接收到了那份願意帶給她的小禮物的心意。即使只是 LINE 上一句：「我家也有一隻」，卻在無形中拉近了我們的距離。
那天的兩個片段——現場的默契與 LINE 上的互動，都顯示了，「語言不通」並不是阻礙，而是讓彼此願意用更多心思去靠近的契機。
