「OK, OK…」
富田先生的聲音在病房裏迴盪，伴隨看護為富田先生穿衣服的聲音。看護心想，這位富田先生，怎麼忽然說起英文？
她疑惑歸疑惑，手上的動作卻沒停，繼續將襯衫鈕扣扣上。 富田先生見狀，可能以為看護不懂英文，急了，索性換成中文：「好了！好了！不要動！不要動！」看護這才恍然大悟，原來富田先生的「OK, OK」不是表示一切安好，而是「可以了，可以了」的快板發音！
這讓看護想起那則經典的「路易十四的御醫」軼事。據說，路易十四的御醫每次診斷時，總愛問國王：「陛下，您感覺如何？」而國王通常會回答：「很好，很好。」御醫便會滿意地宣佈國王身體狀況極佳。直到有一次，國王真的感覺不適，卻仍習慣性地回答「很好」，結果差點延誤治療。富田先+生的「OK, OK」和「好了！好了！」之間的誤會，也算是語言與習慣造成的「美麗錯誤」吧！
