付費限定

時時乞酒錢

閱讀時間約 12 分鐘

戲簡鄭廣文虔兼呈蘇司業源明》唐 杜甫

  • 廣文到官舍,繫馬堂階下ha7。
  • 醉則騎馬歸,頗遭官長罵ma7。
  • 才名四十年,坐客寒無氈tsian。
  • 賴有蘇司業,時時乞酒錢tsian5。

上半段寫鄭虔(廣文)在職場不得意,下半段寫生活窮困,還須蘇源明接濟酒錢! 古人重視朋友,只要力所能及,都會多少接濟,所謂患難見真情,因為,說不定哪一天,福禍相倚,主客易位,接濟人者,還須被濟者,施加援手呢! 所謂,「作人留一線,日後好相見」! 閩南語俗諺: 「人情留一線,日後好相看」。另一說,「相牴(遇)會著sio-tu2 e7 tioh8!」則有警惕之意! 勸人不要太靠勢!(勢利) (牴tu2/tuh 口語,遇gu7 書面字)



續「割香」系列最後一篇:

割,害,曷,匃」四字以音相通! 聲母 h- <->k-音的互用。

乞丐的「丐」本字即是「匃」! 兩字聯綿 kit vs. kat 成複字詞!

」,中文有兩音,但ㄑ一ˋ音已經棄用,獨留在南方語系中!

  1. 「乞」 欺(khi1)訖(kit4)切,𠀤音䒗(khit4)。求也。《史記·王翦傳》將軍之乞貸,亦已甚矣。又《集韻》丘(khiu1)旣(ki3)切《正韻》去(khu3)冀( ki3)切,𠀤音器(khi3)。凡與人物,亦曰乞。《前漢·朱買臣傳》吏卒更乞匃之。
  2. 「匃」 kai3, kat8, 同「丐」。居曷切,音葛kat8。【玉篇】乞也,行請也,取也。【集韻】求也。【前漢·湯傳】匃貸無節。【西域傳】乞匃無所得。又也。【西域傳】我匃若馬。【後漢·竇武傳】載餚糧於道,匃施貧民。

「乞,丐」 kit-kat, 兩字互義,有疊韻的味道! -i vs. -a ! 如今口語中雖有兩音,但是都只寫「乞字! 在中文「給與」義,被「」字取代了!

唐杜甫〈戲簡鄭廣文兼呈蘇司業〉詩:「賴有蘇司業,時時乞酒錢。」「酒錢」即給予酒錢。表示給予的「乞」和表示請求的「乞」不同音。請求義,普通話是上聲,讀作「啟」,廣州話是陰入聲,讀作「核」hat 的陰聲;「給予」義,普通話ㄑㄧˋ、廣州話hei3都是去聲,讀作「氣」。清錢大昕《十駕齋養新錄.假借乞》:「乞之與乞一字也。取則入聲,與則去聲。

  「乞」字的「索取」與「給予」義在一些中國方言中仍保持讀音的差別,如潮州話「乞」字作「索取」時讀[khɤk21]入聲,如「乞食」,義為乞丐;作「給予」義時則讀為[khɤʔ21]去聲,如「本書乞你」,義為這本書給你。

給予的義,被「」字取代,「給」,破音 ㄐㄧˇ,切音kip, 粵語音khap! 反映「 乞,匃 」的雙聲聯綿! -i vs. -a。 這是閩南語音的 ka7,的源字。 將()....如何!

《台日新辭書》乞 khit

1. 乞う,貰もらう。~子,~媳婦。息婦そくふを貰もらう。〜饒命=救命きゅうめいを乞う。~雨=雨あめい。(息:子也)

2.られる(被と同意どうい)。 ~伊騙=彼かれに騙だまされる。。~鬼攝去= お化ばけにさらはれた。




,後起的意思是飲之義! 閩南語說 hah一嘴,漢字寫 !(hap),俗也以抽菸,說呷(hah)一嘴! 也可以寫「」一嘴。是吸入再吐出的

《台日新辭書》紀錄 hah 喝(註解->Hat) 《甘字典》:傷暑, 中熱, 燒烙, 熱, 夏天 大熱 百姓 濟 熱死.

hah【喝】 當てる。當る。(氣、熱、光等に瞬 同れ當てること)、水煙~=蒸氣が當る。 ~日=日に當てる。~着毒氣。毒氣に 當る。人~着日就不快活=人が日(一種の瘴氣を意味す)に當てられると病氣になる。

「喝」本義保留文音的 hat :

《台日典》 喝,呶鳴どなりつける。大喝たいかつする。 呶鳴どなる。大聲~我 =大おう きいで私わたくしを呶鳴 どなり つける。
創作者正在準備中
請加入 somnobite的沙龍 了解最新動態!
61會員
920內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
《在獄詠蟬》(679年7月) 初唐 · 駱賓王 引用典故:南冠 西陸蟬聲唱,南冠客思侵tshim。 那堪玄鬢影,來對白頭吟gim5。 露重飛難進,風多響易沈tim5。 無人信高潔,誰爲表予心sim。 文人寫景,繪物,多有移情作用,是以實物烘托內心的感觸與發抒心志!蟬,自古在古詩詞的意象有
《佐還山後寄三首 其二》 (759年) 唐 · 杜甫 白露黃粱熟,分張素有期ki5。 已應舂得細,頗覺寄來遲ti5。 味豈同金菊,香宜配綠葵kui5。 老人佗日愛,正想滑流匙si5。 百家講壇的講解內容: 摘錄: 杜甫逃荒到秦州(今甘肅天水),秦州有一個他的同族晚輩叫杜佐,生活比較富足。
《宣州雜詩二十首 其九》 (1055年) 北宋 · 梅堯臣 古有琴高者,騎魚上碧天。 小鱗隨水至,三月滿江邊。 少婦自撈摝,遠人無棄捐。 憑書不道薄,賣取青蚨錢。
今年的央視春晚,以城市聯映方式獨樹一幟,在西安分場,以題《山河詩長安》貫穿主軸,採用古今輝映,虛實互用,以此彰顯「古今同一月,千里共嬋娟」的方式呈現這個千年一城的輝煌歷史文明! 大唐的長安,是世界的長安!長安在文化薈萃中,滋長出詩詞的沃土,成就中華文明輝煌的文化底蘊,詩詞! 在眾多詩句
《除夕與家人飲》 北宋 · 梅堯臣 莫嫌寒漏盡,春色來應早tso2。 風開玉砌梅,薰歇金爐草tsho2。 稚齒喜成人,白頭嗟更老lo2。 年華箇裏催,清鏡寧長好ho2。 「稚齒喜成人,白頭嗟更老。」,歲月荏苒,白駒過隙,如今,兒女已成人,髮際露白頭!雖有餘哀,但思來,生老病死乃是常態,坦然面對之際,
《玉樓春》 北宋 · 歐陽修 金雀雙鬟年紀小Siau2。 學畫蛾眉紅淡掃So3(sau3)。 盡人言語盡人憐,不解此情惟解笑Siau3。 穩著舞衣行動俏Tshiau3。 走向綺筵呈曲妙Biau7。 劉郎大有惜花心,只恨尋花來較早Tso2。(tsau2<->tsa2) 註解:大寫拼音
《在獄詠蟬》(679年7月) 初唐 · 駱賓王 引用典故:南冠 西陸蟬聲唱,南冠客思侵tshim。 那堪玄鬢影,來對白頭吟gim5。 露重飛難進,風多響易沈tim5。 無人信高潔,誰爲表予心sim。 文人寫景,繪物,多有移情作用,是以實物烘托內心的感觸與發抒心志!蟬,自古在古詩詞的意象有
《佐還山後寄三首 其二》 (759年) 唐 · 杜甫 白露黃粱熟,分張素有期ki5。 已應舂得細,頗覺寄來遲ti5。 味豈同金菊,香宜配綠葵kui5。 老人佗日愛,正想滑流匙si5。 百家講壇的講解內容: 摘錄: 杜甫逃荒到秦州(今甘肅天水),秦州有一個他的同族晚輩叫杜佐,生活比較富足。
《宣州雜詩二十首 其九》 (1055年) 北宋 · 梅堯臣 古有琴高者,騎魚上碧天。 小鱗隨水至,三月滿江邊。 少婦自撈摝,遠人無棄捐。 憑書不道薄,賣取青蚨錢。
今年的央視春晚,以城市聯映方式獨樹一幟,在西安分場,以題《山河詩長安》貫穿主軸,採用古今輝映,虛實互用,以此彰顯「古今同一月,千里共嬋娟」的方式呈現這個千年一城的輝煌歷史文明! 大唐的長安,是世界的長安!長安在文化薈萃中,滋長出詩詞的沃土,成就中華文明輝煌的文化底蘊,詩詞! 在眾多詩句
《除夕與家人飲》 北宋 · 梅堯臣 莫嫌寒漏盡,春色來應早tso2。 風開玉砌梅,薰歇金爐草tsho2。 稚齒喜成人,白頭嗟更老lo2。 年華箇裏催,清鏡寧長好ho2。 「稚齒喜成人,白頭嗟更老。」,歲月荏苒,白駒過隙,如今,兒女已成人,髮際露白頭!雖有餘哀,但思來,生老病死乃是常態,坦然面對之際,
《玉樓春》 北宋 · 歐陽修 金雀雙鬟年紀小Siau2。 學畫蛾眉紅淡掃So3(sau3)。 盡人言語盡人憐,不解此情惟解笑Siau3。 穩著舞衣行動俏Tshiau3。 走向綺筵呈曲妙Biau7。 劉郎大有惜花心,只恨尋花來較早Tso2。(tsau2<->tsa2) 註解:大寫拼音
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
甲辰九火起2 您可以創造自己意識時空當下瞬間。二十一世紀甲辰九火起。 九火測不準。不確定。無標準。無規則。無法預測。無限可能。 往任何方向您自己意識作主。當下瞬間演作。 吉凶禍福一堆。由您當下瞬間演作決定。極凶極惡極喆同時並存。 都不同卻龍鶴。 武功火。道功火。文烹火。武煉火。打坐靜坐煉三魂靈魂覺魂
Thumbnail
🍀🍀🍀fumi老師:❤️❤️❤️ 今天FB跳出來作家蔣勳的這一篇文章: 人世間的愛也是如此嗎?可以更珍惜自己氣味存在的意義嗎?今天在森林裡遇到紅蕾莢蒾,一陣冷香,清新幽靜,使我想起古人說的那用生命淬鍊的鋒刃上的一道寒光。冬末到早春,森林裡的花總是先讓嗅覺逼醒了你,你四顧尋找,才發現氣味
Thumbnail
請訂閱【飛火米】YouTube頻道!謝謝大家! 星宇航空台北飛新加坡的夏季航班時刻表班號是JX731! 但是到了冬季航班時刻表! 班號就會變成JX771! 總之夏天大家會搭到JX731! 冬天大家會搭到JX771! JX771班機上午九點就會起飛! 起飛時間很漂亮! 星宇航空的新加坡
Thumbnail
他們兩都想為了未來更好的自己努力,卻不知道怎麼辦,只能繼續看著電視。任由電視的餘光映照著他們的臉上,或許男孩明白女孩的用意,或許男孩還需要更多的時間去理解。
Thumbnail
好久沒有下雨了,終於迎來期盼已久的雨,隔天早上孩子們到校後,很開心的幫忙刮地板上的積水、踏踏地板上的水,開心的迎來有水而涼爽的感覺。 在早會運動過後,我們不急著進教室,趁著微涼的感覺,多待一點時間在廣場遊戲吧!來玩玩雨天過後會出現的動物,還有跟水有關的遊戲。 老師:
Thumbnail
【前情提要】 之前我們在經營筆記第8集,我們聊到很有關如何找到自己「與眾不同」的定位,讓你有機會在人人自媒體的年代「出圈」! 第9集,我們進一步聊到了❤️別人做什麼,你做什麼,最後大家創作出來的內容【都一樣】!所以要注意自己的解鎖範本,多半參照誰?!也以【王菲做自己】為例,提醒大家不要在經營路上,弄
Thumbnail
各為酒鬼都知道,紅酒就是要配上起司,但真的這樣品嘗卻往往理解不能? 事實上有20年資歷的法國侍酒師 Emmauel Delmas 表示,紅酒的單寧跟乳酪的油脂、乳酸並不協調。所以起司還是搭白酒比較合拍! 紅酒配起司這傳統其實要追朔到法國,當時農人習於飲用一種酒精濃度僅7到8%的清淡紅酒,這款由葡
Thumbnail
從卓越的企業中歸納整理,分析如何從優秀變成卓越。很多優秀的企業卻沒有很多能稱得上卓越的企業,筆者以大量的資料蒐集整理出十一家符合嚴謹標準的卓越企業,並分析各個企業中的共通點,提供優秀的企業或是個人追求卓越的方向。
Thumbnail
之前看到一段話:會把饅頭分給你一半的,那是「友情」 會把饅頭讓給你先吃的,那是「愛情」 所以愛是什麼呢?無條件犧牲的愛? 愛一個人時候,無時無刻都想要跟對方分享自己所有的喜怒哀樂,即使對方反映跟自己預期不一樣,起初的愛一樣恆久不變 想起一首歌:如果沒有遇見你,我將會是在哪裡 你告白了嗎?
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
甲辰九火起2 您可以創造自己意識時空當下瞬間。二十一世紀甲辰九火起。 九火測不準。不確定。無標準。無規則。無法預測。無限可能。 往任何方向您自己意識作主。當下瞬間演作。 吉凶禍福一堆。由您當下瞬間演作決定。極凶極惡極喆同時並存。 都不同卻龍鶴。 武功火。道功火。文烹火。武煉火。打坐靜坐煉三魂靈魂覺魂
Thumbnail
🍀🍀🍀fumi老師:❤️❤️❤️ 今天FB跳出來作家蔣勳的這一篇文章: 人世間的愛也是如此嗎?可以更珍惜自己氣味存在的意義嗎?今天在森林裡遇到紅蕾莢蒾,一陣冷香,清新幽靜,使我想起古人說的那用生命淬鍊的鋒刃上的一道寒光。冬末到早春,森林裡的花總是先讓嗅覺逼醒了你,你四顧尋找,才發現氣味
Thumbnail
請訂閱【飛火米】YouTube頻道!謝謝大家! 星宇航空台北飛新加坡的夏季航班時刻表班號是JX731! 但是到了冬季航班時刻表! 班號就會變成JX771! 總之夏天大家會搭到JX731! 冬天大家會搭到JX771! JX771班機上午九點就會起飛! 起飛時間很漂亮! 星宇航空的新加坡
Thumbnail
他們兩都想為了未來更好的自己努力,卻不知道怎麼辦,只能繼續看著電視。任由電視的餘光映照著他們的臉上,或許男孩明白女孩的用意,或許男孩還需要更多的時間去理解。
Thumbnail
好久沒有下雨了,終於迎來期盼已久的雨,隔天早上孩子們到校後,很開心的幫忙刮地板上的積水、踏踏地板上的水,開心的迎來有水而涼爽的感覺。 在早會運動過後,我們不急著進教室,趁著微涼的感覺,多待一點時間在廣場遊戲吧!來玩玩雨天過後會出現的動物,還有跟水有關的遊戲。 老師:
Thumbnail
【前情提要】 之前我們在經營筆記第8集,我們聊到很有關如何找到自己「與眾不同」的定位,讓你有機會在人人自媒體的年代「出圈」! 第9集,我們進一步聊到了❤️別人做什麼,你做什麼,最後大家創作出來的內容【都一樣】!所以要注意自己的解鎖範本,多半參照誰?!也以【王菲做自己】為例,提醒大家不要在經營路上,弄
Thumbnail
各為酒鬼都知道,紅酒就是要配上起司,但真的這樣品嘗卻往往理解不能? 事實上有20年資歷的法國侍酒師 Emmauel Delmas 表示,紅酒的單寧跟乳酪的油脂、乳酸並不協調。所以起司還是搭白酒比較合拍! 紅酒配起司這傳統其實要追朔到法國,當時農人習於飲用一種酒精濃度僅7到8%的清淡紅酒,這款由葡
Thumbnail
從卓越的企業中歸納整理,分析如何從優秀變成卓越。很多優秀的企業卻沒有很多能稱得上卓越的企業,筆者以大量的資料蒐集整理出十一家符合嚴謹標準的卓越企業,並分析各個企業中的共通點,提供優秀的企業或是個人追求卓越的方向。
Thumbnail
之前看到一段話:會把饅頭分給你一半的,那是「友情」 會把饅頭讓給你先吃的,那是「愛情」 所以愛是什麼呢?無條件犧牲的愛? 愛一個人時候,無時無刻都想要跟對方分享自己所有的喜怒哀樂,即使對方反映跟自己預期不一樣,起初的愛一樣恆久不變 想起一首歌:如果沒有遇見你,我將會是在哪裡 你告白了嗎?