나의 두 눈을 감으면
只要我閉上雙眼
떠오르는 그 눈동자就會浮現的那雙眼眸
자꾸 가슴이 시려서
因為總是在心痛著
잊혀지길 바랬어
我多希望能夠遺忘
꿈이라면
如果這是場夢
이제 깨어났으면
如果現在就能叫醒我
제발
拜託
정말 네가 나의 운명인 걸까?
難道你真的是我的命運嗎
넌 falling you
你 沉醉於你
운명처럼 너를 falling
沉醉於命運般的你
또 나를 부르네 calling
又再次呼喚我
헤어 나올 수 없어 제발 hold me
我無法掙脫 拜託抓住我
내 인연의 끈이 넌지
我命定的人是你吧
기다린 네가 맞는지
我在等待著的就是你對吧
가슴이 먼저 왜 내려앉는지
為什麼我的心已經先下沉了
내 마음속 깊은 곳에 네가 사는지
我的內心深處 有你在那裡
(Stay with me)
留在我身邊
내 안에 숨겨왔던 진실
深藏於我內心的真實
나의 두 눈을 감으면
只要我閉上雙眼
떠오르는 그 눈동자
就會浮現的那雙眼眸
자꾸 가슴이 시려서
因為總是在心痛著
잊혀지길 바랬어
我多希望能夠遺忘
꿈이라면
如果這是場夢
이제 깨어났으면
如果現在就能叫醒我
제발
拜託
정말 네가 나의 운명인 걸까?
難道你真的是我的命運嗎
넌 falling you
你 沉醉於你
가슴은 뛰고 있어
我的心還在跳動
여전히 널 보고 있어
也還在注視著你
자꾸만 숨이 막혀서
常常覺得喘不過氣
아직은 멀리에서
還是在遙遠的地方
너를 지켜보고 싶어
還是想守護著你
내가 또 왜 이러는지
我為什麼又這樣了
처음 너를 봤을 때부터 다르게
從第一次見你開始就覺得不同
운명의 시간은 또 더디게 갔지
命運的時間又在逐漸流逝
내 가슴은 널 향했고
我的心意依然向著你
내 심장은 다시 또 뛰었고
我的心臟也再次跳動了起來
꺼져버리던 희미한 불빛
消失殆盡的那微弱的火光
너로 인해 다시 타오르는 내 눈빛
因為你而再次變得炙熱的眼神
마치 오래전부터 널 사랑한 것 같아
好像其實很久之前就愛上你了
무언가에 이끌리듯 끌려온 것 같아
就像是被什麼羈絆住一樣
나의 두 눈을 감으면
只要我閉上雙眼
떠오르는 그 눈동자
就會浮現的那雙眼眸
자꾸 가슴이 시려서
因為總是在心痛著
잊혀지길 바랬어
我多希望能夠遺忘
꿈이라면
如果這是場夢
이제 깨어났으면
如果現在就能叫醒我
제발
拜託
정말 네가 나의 운명인 걸까?
難道你真的是我的命運嗎
넌 falling you
你 沉醉於你
translated by: Peiii
