느낌이 오잖아 떨리고 있잖아
你也有感覺啊 你也心動了啊
언제까지 눈치만 볼 거니那還要看眼色到什麼時候
네 맘을 말해봐 딴청 피우지 말란 말이야
說說看你的心意 別說那些毫不相關的話了
네 맘 가는 그대로 지금 내 손을 잡아
就隨著你心之所向 現在牽起我的手
어서 내 손을 잡아
快牽起我的手
우연히 고개를 돌릴 때 마다
每一次偶然地回過頭
눈이 마주치는 건
眼神總是會對上
몇일밤 내내 꿈속에 나타나
數個夜裡總是出現在夢裡
밤새 나를 괴롭히는 건
整夜困擾著我的
그 많은 빈자리 중에서 하필
在那麼多的空位當中偏偏
내 옆자릴 고르는 건
選在我的旁邊
나도 모르게 어느새 실없는 웃음 흘리고 있다는 건
而我也在不知不覺中就傻笑了出來
그럼 말 다했지 뭐, 우리 얘기 좀 할까
那就把話都說出來怎樣 我們要不要聊聊
느낌이 오잖아 떨리고 있잖아
你也有感覺啊 你也心動了啊
언제까지 눈치만 볼 거니
那還要看眼色到什麼時候
네 맘을 말해봐 딴청 피우지 말란 말이야
說說看你的心意 別說那些毫不相關的話了
네 맘 가는 그대로 지금 내 손을 잡아
就隨著你心之所向 現在牽起我的手
핸드폰 진동에 심장이 덜컥
在手機的震動聲中心臟也咯噔
내려 앉는다는 건
一下地往下沉
오 나도 모르게 어느새 짓궂은 네 말투 자꾸 듣고 싶은걸
而我也在不知不覺中總是想聽見你那調皮的語調
어떡해
怎麼辦
저기 멀리 걸어온다
那裡遠遠走過來了
눈이 마주친다
眼神對上了
언제까지 넌 모른척 할거니
你還要裝不知道到什麼時候
사랑이 온거야 너와 나 말이야
愛情來了呀 就在你和我身上呀
네가 좋아 정말 못 견딜 만큼
我喜歡你 到了真的無法控制的程度
그거면 된거야 더는 생각하지 말란 말이야
那樣就可以了 不要再思考那麼多了
네 맘 가는 그대로 (아아)
就隨著你心之所向
느낌이 오잖아 떨리고 있잖아
你也有感覺啊 你也心動了啊
언제까지 눈치만 볼 거니
那還要看眼色到什麼時候
네 맘을 말해봐 딴청 피우지 말란 말이야
說說看你的心意 別說那些毫不相關的話了
네 맘 가는 그대로 지금 내 손을 잡아
就隨著你心之所向 現在牽起我的手
그냥 내 손을 잡아
就牽起我的手
지금 내 손을 잡아
現在牽起我的手
translated by: Peiii
