君に、胸キュン。

君に胸キュン (キュン) 浮気な夏がぼくの肩に手をかけて
對你怦然心動 這多情的夏天 將手掛在我的肩上
君に胸キュン (キュン) 気があるの? って
對你怦然心動 你問我是不是對你有意思
こわいくらい読まれてる
被你看穿得一清二楚呀

君に胸キュン (キュン) 夏の印画紙
對你怦然心動 夏日的相紙
太陽だけ焼きつけて
只印下了太陽的熱度
君に胸キュン (キュン) ぼくはと言えば
對你怦然心動 說到我
柄にもなくプラトニック
一反常態的嚮往著柏拉圖式的戀愛

心の距離を計る
測量我們心的距離
罪つくりな潮風
罪惡的海風
眼を伏せた一瞬の
你閉上眼那一瞬間的
せつなさがいい
哀愁也令人回味

Ciao bello, una notte con me, che ne dici?
Mi piaci tanto
Vorrei vedere cosa sai fare al letto
Dai, vieni a divertirti con me (キュン)

君に胸キュン (キュン) 愛してるって
對你怦然心動 我愛你這句話
簡単には言えないよ
還是沒辦法輕易的說出口啦

伊太利亜の映画でも 見てるようだね (キュン)
彷彿在看著義大利的電影一般
君に胸キュン (キュン) 浮気な夏がぼくの肩に手をかけて
對你怦然心動 這多情的夏天 將手掛在我的肩上
君に胸キュン (キュン) 気があるの? って
對你怦然心動 你問我是不是對你有意思
こわいくらい読まれてる
被你看穿得一清二楚呀
(キュン キュン キュン キュン キュン キュン)
君に胸キュン (キュン) 愛してるって
對你怦然心動 我愛你這句話
簡単には言えないよ
還是沒辦法輕易的說出口啦

君に胸キュン (キュン) 渚を走る
對你怦然心動 奔跑在沙灘上
雲の影に包まれて
被雲影遮掩著

君に胸キュン (キュン) 浮気な夏がぼくの肩に手をかけて
對你怦然心動 這多情的夏天 將手掛在我的肩上
君に胸キュン (キュン) 気があるの? って
對你怦然心動 你問我是不是對你有意思
こわいくらい
被你看穿得一清二楚呀
*
*
*
*
*
大家好久不見呀~今天要介紹給大家的是非常適合夏天的一首老歌
Yellow Magic Orchestra/君に胸キュン
是我在爺爺奶奶車上聽到的可愛的曲子
後來自己查了MV之後差點吐血
這MV看起來拍攝過程應該很歡樂(這算醜可愛嗎XD??
難怪奶奶一直說聽歌就好聽歌就好XDD
大家也一起來欣賞這神奇的MV吧!