Slow Motion

覚えてないことばかりでもまだ
雖然有很多事已經記不得了
衰えてない気持ちもあるの
但我對你的感情並沒有完全消退
季節の折に浮かぶ脳裏に
每當季節轉換之時
あなたの瞳が揺れる
你的目光總在飄浮的思緒中動搖

擦れて大人になった気分
感覺自己像是受過洗鍊後的大人
痛々しい傷も誇らしいね
慘不忍睹的傷口也令人感到自豪
流行りの人も服も音も変わって
流行的藝人、服飾、音樂都變了
私だけそのままで
只我留在原地打轉

だんだん寒くなっていく
天氣越來越冷
どんどん近くなっていく
我們越來越近
2人の距離 投げかけた匙 足りないの何？
無法填滿的距離 讓我幾乎快要放棄
我們缺少的到底是什麼東西?

言葉はもうたくさんだよ
花言巧語已經夠了
携帯置いて手を繋ごう
放下手機牽牽手吧
行かないでが言えない
始終說不出口別走
震える私をギュッと捉えててよ
多希望你能緊緊的抱住顫抖著的我
ずっとずっと
直到永遠

it's slow slow motion
もう忘れないように
為了不再次忘記
it's slow slow emotion
味わって眠ろう
好好品嚐這夜晚
it's slow slow motion
隣で息をして
在我身邊一起入睡吧
it's slow slow emotion
まだ夜でいたいよ
多希望這夜晚能持續到永遠

思ってないことばかりでもまだ
雖然不斷的說出口是心非的話語
終わってない気持ちもあるの
但我對你的感情並沒有完全結束
季節の折に浮かぶ脳裏に
每當季節轉換之時
あなたの瞳が揺れる
你的目光總在飄浮的思緒中搖曳

熟れて大人になった気分
感覺自己成為了成熟的大人
太々しい態度も可愛いね
鬧脾氣的你也很可愛呢
流行りの人も服も音も終わって
流行的藝人、服飾、音樂都過時了
またひとり失って
又只剩我一個人

だんだん暑くなっていく
天氣越來越熱
どんどん遠くなっていく
我們越來越遠
2人の距離 投げかけた匙 足りないの何？
無法填滿的距離 讓我幾乎快要放棄
我們缺少的到底是什麼東西?

言葉はもうたくさんだよ
花言巧語已經夠了
停滞したままでもう無常
停滯不前已是無常
行かないでが言えない
始終說不出口別走
震える私をギュッと捉えててよ
你就緊緊的抱住顫抖著我好嗎
ずっとずっと
直到永遠

it's slow slow motion
もう忘れないように
為了不再次忘記
it's slow slow emotion
味わって眠ろう
好好的品嚐這夜晚
it's slow slow motion
隣で息をして
在我身旁一起入睡吧
it's slow slow emotion
まだ夜でいたいよ
多希望這夜晚不要結束

it's slow slow motion
このまま2人で
就這樣
it's slow slow emotion
朝を殺そう
一起扼殺這早晨吧
it's slow slow motion
今まで一度も
我至今一次都沒有
it's slow slow emotion
嫌いになんてなれなかった
討厭過你哦

*
*
*
*
*
這次想向大家介紹的是I'm的Slow Motion
我個人感覺這首歌是在表達一對習慣對方存在的情侶
說愛其實好像也沒那麼愛
說不愛卻在心裡有一塊小角落是深愛著對方的
糾結XD
憑我弱弱的中文能力沒辦法漂亮的詮釋這首歌
有任何奇怪的地方還請多多包涵、指教
**************************************************
我很喜歡在深夜聽這首歌
也希望這首Slow Motion可以成為螢幕前的你喜愛的歌