「日本の友達」和「日本人の友達」其實不一樣!
更新於 2023/04/13閱讀時間約 1 分鐘
受中文影響 講到日本朋友學生們總會脫口而出「日本の友達」
但你知道嗎?
「日本の友達」和「日本人の友達」之所以意思不一樣
關鍵就在助詞「の」的解讀方式
但你知道嗎?
「日本の友達」和「日本人の友達」之所以意思不一樣
關鍵就在助詞「の」的解讀方式
①〔地方〕+の+名詞
這裡的助詞「の」表示所在地
例如:
家の人⇒家裡的人
ふるさとのおばあちゃん⇒在故鄉的奶奶/外婆
家の人⇒家裡的人
ふるさとのおばあちゃん⇒在故鄉的奶奶/外婆
所以「日本の友達」意思是位在日本的朋友
可能是日本人也可能是住在日本的外國人
可能是日本人也可能是住在日本的外國人
②〔國家/單位/機關團體/地區〕+の+名詞
這裡的助詞「の」表示所屬關係
後面的名詞表示隸屬於前者之下人事物
後面的名詞表示隸屬於前者之下人事物
例如:
商社(しょうしゃ)の営業(えいぎょう)⇒貿易公司的業務人員
東京の渋谷(しぶや)⇒東京的澀谷地區
商社(しょうしゃ)の営業(えいぎょう)⇒貿易公司的業務人員
東京の渋谷(しぶや)⇒東京的澀谷地區
所以「日本人の友達」
意思是歸屬於日本人的朋友
也就一定是日本國籍的人
意思是歸屬於日本人的朋友
也就一定是日本國籍的人
順帶一提
如果想要說『住在台灣的日本人朋友』
這樣條件比較複雜的句子
最好使用名詞修飾 即動詞普通形+名詞
「台湾に住んでいる日本人の友達」
才能夠清楚表達喔!
如果想要說『住在台灣的日本人朋友』
這樣條件比較複雜的句子
最好使用名詞修飾 即動詞普通形+名詞
「台湾に住んでいる日本人の友達」
才能夠清楚表達喔!
158會員
192內容數
學了許多文法及句型 實際會話還是講不出來嗎? 當你遇到日劇裡的某個場景+某句台詞 覺得就是這個!!!的時候 趕快筆記下來然後再照樣造句 絕對比死背例句還好用喔
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
安往公司走去，陽光明媚，微風輕拂，是夏季難得的好天氣。僅十分鐘之遙的距離，一步步放大在眼前的大樓場景，愈清晰愈顯壓迫感。
「要是能往後跑走就好了。」這些年來，安不只一次這麼想。那為什麼不這麼做呢？
Carry Kuo 透過文字將自己的職涯經歷與心得化為對他人的啟發。他的作品聚焦於「第一次」的挑戰，特別是那些初入職場、初當主管、初創業的朋友。CK 希望用自己的經歷幫助更多人在職涯迷霧中找到方向。在這次的訪問中，我們將探索他的創作起點、核心理念與未來的創作規劃。
創作的起點：從迷惘中找到力量
上上週的自媒體新手講座結束了，感謝大家來聽，可惜時間有限，沒辦法講更深入，真的對大家有點抱歉。
我知道有同學時間撞到，沒辦法來聽。
所以我做了這份「超懶人包」跟「懶人包」，希望能幫大家節省時間。
哈囉大家好，我是黑貓老師 😎
這篇是我前幾個禮拜講座的懶人包的第二 part。
主要是聊聊剛起步的創作者在流量不多的時候，有什麼變現的機會。
安往公司走去，陽光明媚，微風輕拂，是夏季難得的好天氣。僅十分鐘之遙的距離，一步步放大在眼前的大樓場景，愈清晰愈顯壓迫感。
「要是能往後跑走就好了。」這些年來，安不只一次這麼想。那為什麼不這麼做呢？
Carry Kuo 透過文字將自己的職涯經歷與心得化為對他人的啟發。他的作品聚焦於「第一次」的挑戰，特別是那些初入職場、初當主管、初創業的朋友。CK 希望用自己的經歷幫助更多人在職涯迷霧中找到方向。在這次的訪問中，我們將探索他的創作起點、核心理念與未來的創作規劃。
創作的起點：從迷惘中找到力量
上上週的自媒體新手講座結束了，感謝大家來聽，可惜時間有限，沒辦法講更深入，真的對大家有點抱歉。
我知道有同學時間撞到，沒辦法來聽。
所以我做了這份「超懶人包」跟「懶人包」，希望能幫大家節省時間。
哈囉大家好，我是黑貓老師 😎
這篇是我前幾個禮拜講座的懶人包的第二 part。
主要是聊聊剛起步的創作者在流量不多的時候，有什麼變現的機會。
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
許多人看到襯衫漂亮就買，卻發現不知道如何搭配，結果只能讓這些襯衫擺放在衣櫃裡長發霉。本文文將介紹10種獨特的日本襯衫穿搭方式，讓你在台灣的街頭上也能展現出濃厚的日式風情。
舉凡有出國經驗的人，應該有九成以上都去過日本吧！台灣與日本的友好不用多做解釋，雖然哈日風潮早就被韓流取代，但在台灣能說流利日文的人，可能與能說流利英文的人數不相上下，加上許多的歷史因素，說日本是台灣的友情の島一點也不為過。
我算不上哈日一族，當年日劇風潮席捲亞洲時，我就跟著日劇鐵粉同學看日劇，
兩日前，師友三國大介來電話，談起了他的近況，這一次暢談使我安心不少，因為他於春天好發的憂鬱症狀，在立夏（今日）之前，就順利消解了。這的確是好事情。在對談中，他提及太太隔日返回台灣探親，我需要的若干書籍 也會一併帶回。說到這裡，我有些過意不去，畢竟，讓一位年屆八十歲的長者提著一袋書籍面交於我，我作為後
幾個女生一起約了聚餐，在日文裡面有個專門的單字：「女子会（じょしかい）」來形容。很高興跆拳道館的大姊們約我一起吃甜點，由於其中一位大姊特別喜歡鬆餅和拉麵(喜歡的食物真是衝突)，所以我們就一起出發去吃鬆餅囉。
舒芙蕾鬆餅：幸せのパンケーキ
其實在這之前我從來沒有吃過舒芙蕾，完全不知道這是什麼，由於
典型的な日本の朝食は、ご飯と味噌汁、焼き魚、卵、のり、納豆、漬け物などです。しかし、今ではこのような朝食を毎日食べる人は、少なくなりました。逆に、パンと卵などの西洋風の朝食を食べる人が増えています。朝食を簡単に済ませる人も多く、シリアル、ヨーグルトなどで済ます人や、コンビニでサンドイッチを買
夏季來臨炎熱的晚上，對於日本人來說可以說是盛宴的開始。各地會舉辦大小不一的祭典以及花火大會，祭典通常在神社舉辦。台灣人耳熟能詳的莫過於東京的神田祭（かんだまつり）京都（ぎおんまつり）的祇園祭以及大阪府的天神祭（てんじんまつり）合稱為日本三大祭。路上可以看到大家穿著日市傳統服裝（着物）參加祭典，逛著小
#日本國旗相關分享#日本国旗についてのシェア＃SharingtheJapaneseflag
日本國旗相關分享
日本(にほん)国旗(こっき)についてのシェア
国旗(こっき)及び(およ)国歌(こっか)に関する(かん)法律(ほうりつ)別記(べっき)第1(だいいち)（國旗國歌法附件一）
国旗(こっき)：國
自從日本的小姪子可以吃副食品後，最愛的就是這味大阪燒了～平時姊姊在日本常做給他吃的是寶寶大阪燒來著，由於飛不了日本去吃鶴橋風月，所以這次趁著姊姊回台灣過年，請教了日本人妻大阪燒好吃的小撇步～原來：「只要加入山藥泥！怎麼煎都會很好吃📷」
所以喜歡大阪燒的朋友，一起來輕鬆在家做大阪燒吧～
開工大吉，先水一集ヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ。
前幾天看到志棋七七的影片，看到這個日本小朋友糾正圖鑑上學名錯誤的新聞，頓時感到驚奇又熟悉，因為我自己也是這類型的圖鑑粉絲R~~
這邊就藉此推薦幾本我珍藏的圖鑑，推坑給大家剁手囉。
全彩圖片雖然不錯看，但說明文字的部分稍嫌少了一點，比較可惜( ˘･з･)。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
許多人看到襯衫漂亮就買，卻發現不知道如何搭配，結果只能讓這些襯衫擺放在衣櫃裡長發霉。本文文將介紹10種獨特的日本襯衫穿搭方式，讓你在台灣的街頭上也能展現出濃厚的日式風情。
舉凡有出國經驗的人，應該有九成以上都去過日本吧！台灣與日本的友好不用多做解釋，雖然哈日風潮早就被韓流取代，但在台灣能說流利日文的人，可能與能說流利英文的人數不相上下，加上許多的歷史因素，說日本是台灣的友情の島一點也不為過。
我算不上哈日一族，當年日劇風潮席捲亞洲時，我就跟著日劇鐵粉同學看日劇，
兩日前，師友三國大介來電話，談起了他的近況，這一次暢談使我安心不少，因為他於春天好發的憂鬱症狀，在立夏（今日）之前，就順利消解了。這的確是好事情。在對談中，他提及太太隔日返回台灣探親，我需要的若干書籍 也會一併帶回。說到這裡，我有些過意不去，畢竟，讓一位年屆八十歲的長者提著一袋書籍面交於我，我作為後
幾個女生一起約了聚餐，在日文裡面有個專門的單字：「女子会（じょしかい）」來形容。很高興跆拳道館的大姊們約我一起吃甜點，由於其中一位大姊特別喜歡鬆餅和拉麵(喜歡的食物真是衝突)，所以我們就一起出發去吃鬆餅囉。
舒芙蕾鬆餅：幸せのパンケーキ
其實在這之前我從來沒有吃過舒芙蕾，完全不知道這是什麼，由於
典型的な日本の朝食は、ご飯と味噌汁、焼き魚、卵、のり、納豆、漬け物などです。しかし、今ではこのような朝食を毎日食べる人は、少なくなりました。逆に、パンと卵などの西洋風の朝食を食べる人が増えています。朝食を簡単に済ませる人も多く、シリアル、ヨーグルトなどで済ます人や、コンビニでサンドイッチを買
夏季來臨炎熱的晚上，對於日本人來說可以說是盛宴的開始。各地會舉辦大小不一的祭典以及花火大會，祭典通常在神社舉辦。台灣人耳熟能詳的莫過於東京的神田祭（かんだまつり）京都（ぎおんまつり）的祇園祭以及大阪府的天神祭（てんじんまつり）合稱為日本三大祭。路上可以看到大家穿著日市傳統服裝（着物）參加祭典，逛著小
#日本國旗相關分享#日本国旗についてのシェア＃SharingtheJapaneseflag
日本國旗相關分享
日本(にほん)国旗(こっき)についてのシェア
国旗(こっき)及び(およ)国歌(こっか)に関する(かん)法律(ほうりつ)別記(べっき)第1(だいいち)（國旗國歌法附件一）
国旗(こっき)：國
自從日本的小姪子可以吃副食品後，最愛的就是這味大阪燒了～平時姊姊在日本常做給他吃的是寶寶大阪燒來著，由於飛不了日本去吃鶴橋風月，所以這次趁著姊姊回台灣過年，請教了日本人妻大阪燒好吃的小撇步～原來：「只要加入山藥泥！怎麼煎都會很好吃📷」
所以喜歡大阪燒的朋友，一起來輕鬆在家做大阪燒吧～
開工大吉，先水一集ヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ。
前幾天看到志棋七七的影片，看到這個日本小朋友糾正圖鑑上學名錯誤的新聞，頓時感到驚奇又熟悉，因為我自己也是這類型的圖鑑粉絲R~~
這邊就藉此推薦幾本我珍藏的圖鑑，推坑給大家剁手囉。
全彩圖片雖然不錯看，但說明文字的部分稍嫌少了一點，比較可惜( ˘･з･)。