SEVENTEEN (세븐틴) 'Ash' 韓中歌詞/翻譯
이미 다 타버린
已經燃燒殆盡눈앞에 쌓여 버린 재 Yeh
在眼前堆成灰燼 Yeh
태양은 뜨겁지
太陽多麼炙熱
대낮의 하늘 위의 섬광
白日天上的閃光
Run Run Run
여기는 나침반이 없는 사하라
在這沒有指南針的撒哈拉沙漠
내가 믿는 빛 한줄기를 따라가 Whoo
跟隨著我所信任的那束光芒 Whoo
사막의 우산이 되어
成為沙漠的雨傘
우리가 타들어 가지 않게 지켜줄 거야
我會守護你不讓我們被燃燒殆盡
새로운 것 새로운 Form
嶄新的東西 嶄新的 Form
외로운 곳 떠나가 New world
離開孤寂的世界去到 New world
목소리만 남아있다면
如果只留下聲音
선택을 해 Do or die
做出選擇 Do or die
모든 게 다 타 버리고 남아있는 한 줌이여
一切都化為灰燼 殘留的只有一小撮灰
Ash Ash Ash Ash
방주를 새롭게 지어 나아가 저 세계로
建造全新的諾亞方舟去到那個世界
Ash Ash Ash Ash
Do or die, I’m a player
자신 있어 Game 수만 가지 Chance
自信滿滿 Game 許多種的 Chance
선택을 할 뿐이야
只看你怎麼選而已
Ash Ash Ash Ash Ash (For ya)
Ash Ash Ash Ash Ash
Ash on Ash on Ash on Ash on Ash 쌓인 가운데
Ash on Ash on Ash on Ash on Ash 堆疊之中
Metamorphosis, born in fire then I fly away
바람이 맞을 때 난 날을게 If it’s not ok, I don’t care
當風迎面而來我會飛翔 If it’s not ok, I don’t care
On the other side, a hurricane
타버린 뒤에 먼지가 되어
燃燒過後成為灰塵
Set me free yeah 날아갈게
Set me free yeah 肆意翱翔
To the sun, to the moon
Another world, blaze up anew
새로운 것 새로운 Form
嶄新的東西 嶄新的 Form
외로운 곳 떠나가 New world
離開孤寂的世界去到 New world
목소리만 남아있다면
如果只留下聲音
선택을 해 Do or die
做出選擇 Do or die
모든 게 다 타 버리고 남아있는 한 줌이여
一切都化為灰燼 殘留的只有一小撮灰
Ash Ash Ash Ash
방주를 새롭게 지어 나아가 저 세계로
建造全新的諾亞方舟去到那個世界
Ash Ash Ash Ash
Do or die, I’m a player
자신 있어 Game 수만 가지 Chance
自信滿滿 Game 許多種的 Chance
선택을 할 뿐이야
只看你怎麼選而已
Ash Ash Ash Ash Ash (For ya)
Ash Ash Ash Ash Ash (For ya)
매일 밤 빛나던 사막의 별 하나가
每個夜晚沙漠中閃爍的那顆星
이젠 내가 될 차례야
現在輪到我成為了
선택을 해 Do or die
做出選擇 Do or die
모든 게 다 타 버리고 남아있는 한 줌이여
一切都化為灰燼 殘留的只有一小撮灰
Ash Ash Ash Ash
방주를 새롭게 지어 나아가 저 세계로
建造全新的諾亞方舟去到那個世界
Ash Ash Ash Ash
Do or die, I’m a player
자신 있어 Game 수만 가지 Chance
自信滿滿 Game 許多種的 Chance
선택을 할 뿐이야
只看你怎麼選而已
Ash Ash Ash Ash Ash (For ya)
Ash Ash Ash Ash Ash (For ya)
Drop it Drop it now 내게 New world
Drop it Drop it now 我的 New world
다음 세상을 향해 Higher
向著下個世界 Higher
Drop it Drop it now 내게 New world
Drop it Drop it now 我的 New world
다음 세상을 향해 Higher
向著下個世界 Higher
느끼고 싶어 다음의 감각
我想感受下一個感覺
미치고 싶어 내일의 나
明天的我想變得瘋狂
정말로
真的
Ash Ash Ash Ash Ash (For ya)
Ash Ash Ash Ash Ash (For ya)
＊使用/轉載請註明＠jiaaa或網址，請勿二改＊
