福岡煤礦勞動記憶與產業遺產之旅4:北九州市與水卷町

更新 發佈閱讀 9 分鐘

2025年5月15日

福岡煤礦勞動記憶與產業遺產之旅地圖

前一天晚上已經住進北九州市的旅館,因此這天就近從北九州市區開始行程。從小倉驛前勝山通上的巴士站,搭乘西鐵巴士93番,在廣壽山站牌下車,就可以走到福聚寺。

廣壽山福聚寺

福聚寺背靠足立山,寺內有兩座礦工慰靈碑。「小倉鷲嶺 足立新鷲嶺 不老妙見  各炭坑傷病死者追弔紀念碑」位於正殿後方,大約是紀念足立山山麓眾小炭坑傷亡者的紀念碑,除了石碑正面的碑名之外,碑座有一個由兩支礦工十字鎬交叉而成的標誌,背面另有兩行文字,但因石碑太高、又有樹葉遮擋,無法全錄文字,大約可見紀念碑建於大正四(1915)年,落款人是當時的眾議員友枝梅次郎,他也是礦業經營者。

福聚寺正殿北面設有墓園,一進墓園,即可見寺內第二座礦工慰靈碑,碑前有一個可能是小倉炭鑛社章的標誌,石碑正面文字:

小倉炭鑛殉職者慰靈塔

黃檗宗管長 近藤德寧書

背面文字:

昭和貳拾叁年叁月貳拾八日建之

小倉炭鑛組合取締役會長 松永勝藏

同           頭 取       古谷博美

小倉炭鑛於昭和13(1938)年創業,昭和40(1965)4月末閉山,礦區離此不遠、就在今日的北九州市區內,可見這篇文章對於小倉炭鑛的簡介

各炭坑傷病死者追弔紀念碑

各炭坑傷病死者追弔紀念碑

小倉炭鑛殉職者慰靈塔

小倉炭鑛殉職者慰靈塔

高松炭鑛

接著搭公車回小倉驛,乘JR列車至水卷驛,往北走一段上坡路,就可以到達水卷町圖書館。圖書館西側有一座名為多賀山的小山丘,以前是日本鑛業高松炭鑛的礦區之一,沿著長階梯往上走到第一處平地,有一塊方形的墊高平整地基,這裡是大山祇神社的遺址,如同台灣礦坑旁邊有土地公作為礦工的信仰寄託,日本的礦坑旁邊則會有山神社。

山神社遺址北側有一座「殉職者招魂碑」,背面文字「昭和十二年六月建之  日本化學工業株式會社遠賀礦業所」,南側則有一座「鑛業報國」碑。日本鑛業與日本化學工業,在戰前都是屬於大財閥日本産業コンツェルン(日產康采恩)旗下的企業,這裡的紀念碑落款,皆是以日本化學工業的名義。

從此處平地沿小徑往北走,有一處基督教墓地,這裡有「十字架之塔」(The Tower With Cross)。太平洋戰爭期間,日本軍隊把在東南亞捕獲的盟軍俘虜,大量遣送至日本境內的礦坑從事強迫勞動,高松炭鑛這裡有70名美國人、250名英國人與800名荷蘭人。根據碑文的說明,戰後日本化學工業因為害怕被追究責任,建立了這座塔,但很快就荒廢,後來倖存的荷蘭俘虜找到此處,水卷町才於1987年4月修復並立文紀念,碑文以日、荷蘭與英文並陳,並鐫有荷蘭在日本所有死難者的姓名以及生歿年。

高松炭鑛殉職者招魂碑

高松炭鑛殉職者招魂碑

十字架之塔

十字架之塔

水卷町歷史資料館

回到長階梯下的水卷町圖書館,同棟建築裡面另一個機構是水卷町歷史資料館,設有展示室,展示內容包括鄉土礦業歷史,主要就是日本炭礦(即日本鑛業)在當地的經營。水卷當地的煤炭開採歷史甚久,江戶時代就有紀錄,明治39(1906)年由三好德松整併主要大礦,進入三好炭坑的時代,並開始使用機械採礦,最盛時期有員工2,600人。

昭和九(1934)年,三好炭坑的礦區由日本炭礦接手、改稱高松炭礦,多賀山附近為第二礦業所(二礦),日炭並擴大挖掘範圍,最盛時期員工約9,000人、加上家屬約25,000人,至昭和46(1971)年高松炭礦全面閉山。

展示室有日本炭礦接手之後,於1930年代後期開始營建的礦工社宅(會社住宅)模型;後來有一名礦工之子,在1984年拍攝了其中一個社宅區的照片,大約就是屬於當年這一批建築。

高松炭礦戰後年表。年表可說是各歷史資料館的基本展示配備

高松炭礦戰後年表。年表可說是各歷史資料館的基本展示配備

水卷町歷史資料館內的高松炭礦礦工社宅模型照片解說

水卷町歷史資料館內的高松炭礦礦工社宅模型照片解說

在圖書館/歷史資料館的正面,沿著停車場往前走,有一座「炭鑛就勞者之像」,是在1944年由「軍需生產美術推進隊」的成員所創作,意在促進戰時的煤礦生產。雕像本來位於二礦的坑口,位置就在圖書館下方的馬路對面,地圖上標示為中央的地方,後來移到這個位置。我因為趕時間,匆忙間沒有找到這座雕像,是行程中的失誤之一。

我要離開時,看到圖書館前有社區巡迴巴士的站牌,而且剛好有一班車來到,可以到車站附近的町役場,想說可以少走一段路,就毅然跳上小巴。結果車上都是銀髮奶奶們,而且因為是巡迴巴士,車子先往北走在眾社區裡繞來繞去,讓我很擔心會不會看錯路線而越搭越遠,經過一番折騰之後,小巴終於往南回到役場。行車花費的時間其實多過走路,但雙腳有獲得休息就是。

官營八幡製鐵所

回到水卷驛之後,搭JR到スペースワールド(Space World)驛,這裡是官營八幡製鐵所的舊址,也是本次福岡行程中,除了煤產業之外,造訪的唯一鋼鐵業產業遺產。

日本是亞洲第一個邁入「現代化」(日本人稱為「近代化」)的國家,而「現代化」的重要指標之一,就是工業化。說到一個國家的工業化,在第一、二次工業革命的時代,指的往往是煤與鋼鐵兩項產業:鋼鐵是傳統工業的根本,而製鐵煉鋼,又需要將優質煤炭加工成焦煤,作為高溫燃料以進行煉鋼。因此,煤與鋼鐵產業就成為現代工業的領頭羊。2015年,「聯合國教科文組織」(UNESCO)召開「第39回世界遺産委員會」,會中通過,將日本提出的「明治日本之產業革命遺產:製鐵、製鋼、造船與石炭產業」,登錄為世界遺產名錄中的文化遺產,這項世界遺產即是集中在煤與鋼鐵兩項產業。

世界遺產中的官營八幡製鐵所位於今日北九州市的八幡地區,建立於明治34(1901)年,是繼明治20(1887)年成立的釜石鑛山田中製鐵所之後,日本第二間製鐵所。明治27(1894)年,日本與清朝間發生「甲午戰爭」,日本對於鋼鐵的需求增加,國家計畫設立官方營運的製鐵所,本來評估三個地點,福岡因為筑豐地區盛產煤礦,因而雀屏中選將官營製鐵所設立於八幡地區。

官營八幡製鐵所成立運作順利之後,一直到二戰結束前,一直是日本國內最大的鋼材來源,超過全國產量的二分之一。昭和九(1934)年,日本政府將國內數家官、私營的製鐵所,合併成為私有的超大型製鐵企業「日本製鐵」,八幡製鐵所結束它的官營時代;二戰後因為「財閥解體」的政策,「日本製鐵」被分拆為四家企業。但隨著產業的演變,四家中的八幡製鐵與富士製鐵於昭和45(1970)年合併,成為「新日本製鐵」;平成24(2012)年,「新日本製鐵」又與住友金屬工業合併,成為新一代的「日本製鐵」。

官營八幡製鐵所列入世界遺產名錄的設施,包括1901年剛成立時引進德國技術所建立的東田第一高爐跡,以及舊本事務所、修繕工場與舊鍛冶工場。比較可惜的是,因為八幡廠區目前仍在持續運作中,一般遊客無法進入廠區,舊本事務所、修繕工場以及舊鍛冶工場並沒有開放參觀,僅在廠區外圍有一個眺望點,有若干展示板並由導覽人員進行解說。東田第一高爐史蹟廣場目前也沒有開放,但因高爐高聳於地面,所以取景倒不是問題。

東田第一高爐跡

東田第一高爐跡

東田第一高爐啟用初期的照片

東田第一高爐啟用初期的照片

延伸閱讀:《愚者之毒》

本日遊記介紹的北九州是筑豐礦區的最北緣、並不是最有代表性的地方,但本日行程相對較短,所以就將此延伸閱讀放在這裡。

日本小說家宇佐美真琴2017年作品《愚者之毒》(中譯本由獨步文化出版),敘述一個礦工家庭,小希的父親在1963年遭遇三池三川坑煤塵爆炸事件(後面的遊記會介紹三池三川坑)之後失去工作能力,一家搬到位於遠賀川支流的筑豐深山,這裡的兩百家中小礦場先後因礦業沒落而倒閉,於是礦主將原來的礦工工寮,以相對低價租給像小希這樣的家庭。

小希一家靠社會救助度日,但社會救助的金額並不足以維生,他們的房東一面向無處可去的貧困家庭收租,一面又對這些人放高利貸,讓這些人陷入無法脫身的債務地獄。小希的母親離開家庭,15歲剛國中畢業的小希,必須到處打工負起照顧一家五口(父親、小希、妹妹以及兩名弟弟,其中的小弟左腳不好)的責任。

小希跟住隔壁的同學阿勇互相扶持,某天忽然發生一件變故,兩人相偕逃離筑豐前往東京,在機緣與有心人的安排之下,兩人冒用他人的身分,在東京過著頗有餘裕的中產生活,心理面卻一直埋藏著秘密。

雖然礦村生活可說僅是這本小說的故事背景、篇幅不多,然而第二章〈筑豐挽歌〉些許描繪了礦業沒落之後,基層礦工家庭的貧困處境。現實上,礦坑逐漸關閉之後,筑豐地區大量礦工家庭陷入經濟困境,一直到現在為止,筑豐一帶許多地區,其領取社會救助的人數比例,仍然高於全國平均。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
天人之際的沙龍
7會員
58內容數
在地的社會與歷史記憶
天人之際的沙龍的其他內容
2025/07/08
日本各地的基礎行政區,大約都設有歷史民俗資料館,收集、展示該地方的鄉土文物。筑豐地區因為曾經煤礦業興盛,礦業文化自然成為展示重點之一。各地資料館規模大小不一,資源較多的地方,館內會另外闢出石炭資料室專門介紹礦業,甚至升級為單一場館的石炭紀念館、博物館等不同樣貌。
Thumbnail
2025/07/08
日本各地的基礎行政區,大約都設有歷史民俗資料館,收集、展示該地方的鄉土文物。筑豐地區因為曾經煤礦業興盛,礦業文化自然成為展示重點之一。各地資料館規模大小不一,資源較多的地方,館內會另外闢出石炭資料室專門介紹礦業,甚至升級為單一場館的石炭紀念館、博物館等不同樣貌。
Thumbnail
2025/06/30
貝島礦區附近宮田教會的牧師服部團次郎,深知礦工生活的危險與艱辛,包括二戰時還有盟軍戰俘被充當強制勞動力。他於1970年開始發起建立紀念碑的行動,走訪各個曾經發生礦災的地點,請民眾在小石頭上寫下自己的名字以示支持,後來總共募集一萬顆小石頭,1982年在宮若市郊的千石公園內建立「炭鑛犧牲者復權之塔」。
Thumbnail
2025/06/30
貝島礦區附近宮田教會的牧師服部團次郎,深知礦工生活的危險與艱辛,包括二戰時還有盟軍戰俘被充當強制勞動力。他於1970年開始發起建立紀念碑的行動,走訪各個曾經發生礦災的地點,請民眾在小石頭上寫下自己的名字以示支持,後來總共募集一萬顆小石頭,1982年在宮若市郊的千石公園內建立「炭鑛犧牲者復權之塔」。
Thumbnail
2025/06/22
一般的豎坑櫓,大約都呈三角形的鋼架結構,旁邊另外有捲揚機,透過鋼纜與輪軸連結拉動豎坑櫓上的升降機。舊志免鑛業所豎坑櫓特別之處,在於它是鋼筋混凝土結構,高47.65公尺,就像一座塔樓,地上九層、地下一層,是日本現存最大的豎坑櫓,一千馬力的捲揚機直接架設在八樓,豎井直徑七公尺、最深處距離地面430公尺。
Thumbnail
2025/06/22
一般的豎坑櫓,大約都呈三角形的鋼架結構,旁邊另外有捲揚機,透過鋼纜與輪軸連結拉動豎坑櫓上的升降機。舊志免鑛業所豎坑櫓特別之處,在於它是鋼筋混凝土結構,高47.65公尺,就像一座塔樓,地上九層、地下一層,是日本現存最大的豎坑櫓,一千馬力的捲揚機直接架設在八樓,豎井直徑七公尺、最深處距離地面430公尺。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
搬家不只添購必需品,更能透過蝦皮分潤計畫賺取零用金!本文分享近期搬家時添購的各種實用好物,包含多功能工作桌、電競椅、氣炸烤箱、收納神器等,並詳述如何透過蝦皮雙 11 活動聰明購物、善用優惠,同時利用分潤機制將敗家行為轉化為被動收入,推薦給想聰明消費又想賺額外收入的你!
Thumbnail
搬家不只添購必需品,更能透過蝦皮分潤計畫賺取零用金!本文分享近期搬家時添購的各種實用好物,包含多功能工作桌、電競椅、氣炸烤箱、收納神器等,並詳述如何透過蝦皮雙 11 活動聰明購物、善用優惠,同時利用分潤機制將敗家行為轉化為被動收入,推薦給想聰明消費又想賺額外收入的你!
Thumbnail
貓奴每月進貢的時間又來啦! 身為專業貢品官,我從蝦皮搜尋各種零食,只為取悅家中三位貓主子!結果究竟會是龍心大悅,亦或是冷眼相待,就讓我們繼續看下去~
Thumbnail
貓奴每月進貢的時間又來啦! 身為專業貢品官,我從蝦皮搜尋各種零食,只為取悅家中三位貓主子!結果究竟會是龍心大悅,亦或是冷眼相待,就讓我們繼續看下去~
Thumbnail
2023-04-06關西賞櫻趣》#17日本櫻名所100選奈良賞櫻│世界遺產春日大社、志津香釜飯 前往東大寺和春日大社的路上和小鹿們不斷上演諜對諜的可愛追逐,體驗與神的使者互動,一嚐奈良的人氣釜飯-志津香。
Thumbnail
2023-04-06關西賞櫻趣》#17日本櫻名所100選奈良賞櫻│世界遺產春日大社、志津香釜飯 前往東大寺和春日大社的路上和小鹿們不斷上演諜對諜的可愛追逐,體驗與神的使者互動,一嚐奈良的人氣釜飯-志津香。
Thumbnail
福岡旅遊攻略來了!從太宰府天滿宮到博多運河城,這篇文章帶你玩轉福岡!點擊閱讀並分享給你的旅行夥伴吧! 完整內容:探索福岡景點:10大必遊景點完全指南,讓您的福岡旅程更精彩 探索福岡的魅力景點:必遊地點完整指南 福岡是一座融合了豐富歷史文化和現代都市魅力的城市,是日本九州地區的重要旅遊目
Thumbnail
福岡旅遊攻略來了!從太宰府天滿宮到博多運河城,這篇文章帶你玩轉福岡!點擊閱讀並分享給你的旅行夥伴吧! 完整內容:探索福岡景點:10大必遊景點完全指南,讓您的福岡旅程更精彩 探索福岡的魅力景點:必遊地點完整指南 福岡是一座融合了豐富歷史文化和現代都市魅力的城市,是日本九州地區的重要旅遊目
Thumbnail
【2018/6 夏】熊本城為山頂日式城堡建築,與松本城、姬路城並列日本三大城。建築群中有十三個結構被指定為重要文化財。為戰國武將加藤清正所興建,1606年完工,面積98萬平方公尺。又別名「銀杏城」。
Thumbnail
【2018/6 夏】熊本城為山頂日式城堡建築,與松本城、姬路城並列日本三大城。建築群中有十三個結構被指定為重要文化財。為戰國武將加藤清正所興建,1606年完工,面積98萬平方公尺。又別名「銀杏城」。
Thumbnail
金澤市是日本江戶時代的中心,同時也是充滿著傳統工藝和美食的地方。在這篇文章中,作者分享了他們在金澤的旅行故事,不僅體驗了當地的傳統工藝和美食,更在一家咖啡店意外與老闆的交流中有了深刻的感悟。這趟旅行讓作者重新感受到人與人之間的相遇是旅行中最寶貴的部分。
Thumbnail
金澤市是日本江戶時代的中心,同時也是充滿著傳統工藝和美食的地方。在這篇文章中,作者分享了他們在金澤的旅行故事,不僅體驗了當地的傳統工藝和美食,更在一家咖啡店意外與老闆的交流中有了深刻的感悟。這趟旅行讓作者重新感受到人與人之間的相遇是旅行中最寶貴的部分。
Thumbnail
【2018/5 春】島原城於16世紀末興建,主要是防止薩摩國侵略長崎而建造。是長崎的歷史名城,為日本現存的12座平山城之一,列入日本國家史跡和日本100名城之一。
Thumbnail
【2018/5 春】島原城於16世紀末興建,主要是防止薩摩國侵略長崎而建造。是長崎的歷史名城,為日本現存的12座平山城之一,列入日本國家史跡和日本100名城之一。
Thumbnail
位於群馬縣的橫川車站在北陸新幹線通車以前是從關東前往輕井澤度假的必經之地。雖然現在的橫川車站變成一條地方鐵道的終點站,但從百年前的明治時代開始留下的鐵道技術與大自然搏鬥的歷史見證,卻被好好保存於此。這次趁著追逐蒸汽火車的機會,我來到了這座被群山環繞、受大人小孩喜愛的鐵道保存園區:碓冰峠鐵道文化村。
Thumbnail
位於群馬縣的橫川車站在北陸新幹線通車以前是從關東前往輕井澤度假的必經之地。雖然現在的橫川車站變成一條地方鐵道的終點站,但從百年前的明治時代開始留下的鐵道技術與大自然搏鬥的歷史見證,卻被好好保存於此。這次趁著追逐蒸汽火車的機會,我來到了這座被群山環繞、受大人小孩喜愛的鐵道保存園區:碓冰峠鐵道文化村。
Thumbnail
本篇原文來源:好好玩FUNIT 日本旅遊已經去膩去東京、大阪了嗎?其實日本九州的福岡,也是很值得探訪的日本旅遊景點喔!九州福岡距離台灣近、交通方便、又有許多好吃好買的地方,而且福岡歷史悠久,又有美麗的臨海美景、福岡塔市景,也有海之中道水族館、福岡市動植物園等適合帶小朋友去的福岡親子景點,除了福岡市
Thumbnail
本篇原文來源:好好玩FUNIT 日本旅遊已經去膩去東京、大阪了嗎?其實日本九州的福岡,也是很值得探訪的日本旅遊景點喔!九州福岡距離台灣近、交通方便、又有許多好吃好買的地方,而且福岡歷史悠久,又有美麗的臨海美景、福岡塔市景,也有海之中道水族館、福岡市動植物園等適合帶小朋友去的福岡親子景點,除了福岡市
Thumbnail
八幡市位於京都府西南部,木津川、宇治川、桂川等3條河流匯合形成淀川,與大阪府接壤,在京都和大阪兩大城市之間,交通便利,面積24.35平方公里,從西邊的男山到南邊的美野山,都是平緩起伏的丘陵,其餘地區大多是平坦的,一級河流大谷川和保賀川流經平原地區,鄉村從中部向東部延伸,全年氣候溫暖,年平均氣溫16至
Thumbnail
八幡市位於京都府西南部,木津川、宇治川、桂川等3條河流匯合形成淀川,與大阪府接壤,在京都和大阪兩大城市之間,交通便利,面積24.35平方公里,從西邊的男山到南邊的美野山,都是平緩起伏的丘陵,其餘地區大多是平坦的,一級河流大谷川和保賀川流經平原地區,鄉村從中部向東部延伸,全年氣候溫暖,年平均氣溫16至
Thumbnail
福岡溫泉飯店推薦 | 福岡泡溫泉住哪裡?福岡市內溫泉飯店、福岡近郊溫泉推薦有哪些?福岡是九州地區最大的城市,又被稱為了「九州的玄關」,且因臨海所以漁業發達,天然的美景也相當多。當地就有機場許多班機可以直飛到福岡本地,且機場離市區也不遠只需要5分鐘就能到市區博多,福岡有知名的博多拉麵、歷史悠久的神社、
Thumbnail
福岡溫泉飯店推薦 | 福岡泡溫泉住哪裡?福岡市內溫泉飯店、福岡近郊溫泉推薦有哪些?福岡是九州地區最大的城市,又被稱為了「九州的玄關」,且因臨海所以漁業發達,天然的美景也相當多。當地就有機場許多班機可以直飛到福岡本地,且機場離市區也不遠只需要5分鐘就能到市區博多,福岡有知名的博多拉麵、歷史悠久的神社、
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News