反戰專輯-４B
再談〈Billy, Don’t Be a Hero〉（1974）
2025-08-01
我在1974年聽到這首歌時，我只是個國中生，對戰爭沒有切身的感受，只覺得吹著短笛的進行曲調好聽，歌詞中女友對愛人說「Billy, don’t be a hero」，似乎只是自保的行為。隨著年齡成長，感悟漸深。在時局紛擾、戰事不斷地今日，許多士兵是身不由己的在打一場別人的戰爭，甚至是一場非正義的掠奪、屠殺。在政客貪婪、獨裁者專制的命令之下，戰場上的士兵也無奈只求自保了。一、這首歌在講什麼
- 一開場，是小鎮的樂隊遊行與歡呼，士兵列隊、旗幟飛揚——一切都很光鮮。
- 旁白切到女生的心聲：她對戀人說「Billy, don’t be a hero」，求他低頭別逞英雄、活著回來，戰後結婚。這不是政治宣講，是極其私人、柔軟卻堅決的懇求。
- 戰場傳回消息：Billy「當了英雄」，卻再也回不來。她收到一封用「英雄」包裝的訃聞，把信丟棄了。這個動作像一記悶雷：公眾稱頌榮耀，個人世界只剩失去與空洞。
- 於是，整首歌其實在對照兩種聲音：外界的掌聲與家裡的沉默。它不是否定勇氣，而是提醒我們——活下來、相守一生，往往比衝鋒更難、更需要勇氣。
二、1974 年的時代背景
- 歌曲由英國團 Paper Lace 首唱（同年美國團體翻唱登上排行榜），發行時間是 1974 年：
- 越戰尾聲、反戰情緒與「戰爭疲勞」在西方社會蔓延；
- 電視新聞讓戰場影像走進客廳，「英雄」的宣傳與喪親的哀痛開始強烈拉扯；
- 英美年輕世代普遍對「被送走的青春」有切身感。
- 歌詞刻意不說地名、不說哪場戰爭，只用「鼓號隊、出征、電報」等跨時代意象，讓英美聽眾都能把自己的現實代入（對美國聽者，多半自然聯想到越戰）。
- 就在這樣的氛圍裡，歌曲把宏大的戰爭話語縮小成一對戀人的約定：別逞英雄，回來。我們會發現：有時反戰不需要口號，只需要替心愛的人請命。
三、今天重聽，為何仍刺耳、仍溫柔
- 戰爭仍未退場：螢幕與社群充斥戰地片段，英雄故事被包裝得更響亮。歌裡的撕信一幕提醒我們：不要讓語言遮住了傷口；漂亮的辭令，包裝的是誰家的空位？
- 把人從數字裡解救出來：歌曲讓「Billy」有名字、有未來、有婚禮的想像——他不是戰亡統計數字。當我們討論戰事與安全，是否還能先叫出人的名字，再談策略？[參見「
搶救雷恩大兵」一片] - 質疑被浪漫化的「犧牲」：它並不否定犧牲的價值，而是反問——有沒有不犧牲的方案？能否把資源投向和平、談判、撤離、醫療、人道走廊與退伍創傷照護，而不是把逝者統稱為「值得驕傲的英雄」就結案。
- 給還在軍伍裡的人：如果你或你身邊的人正在承擔軍務，這首歌也不是在指責；它像那位女孩一樣說：請把你自己帶回來。這是對生命、對家人的負責，也是對未來的承諾。
一句話收尾
〈Billy, Don’t Be a Hero〉不是要你「反對誰」，而是要你「記得誰」——那個本該回家的人。當戰爭的聲音越來越大聲，這首歌提醒我們把音量轉小一些，好聽見失去與相守的分量，然後把「榮耀」讓位給「未來」。
