日文慣用語「付いて回る （ついてまわる）」是什麼中文意思？本文將詳細解析它的中文意思，並且透過例句，幫助你掌握以及深入理解這個日文慣用語。
付いて回る（ついてまわる）
揮之不去；如影隨形
例句：彼にはいつも失敗のイメージが付いて回っています。
(他總是擺脫不掉失敗的形象。)
病気の不安が付いて回って、安心できません。
(疾病的憂慮一直如影隨形，讓我無法感到安心。)
詳細意思：指某個人、事物或情況總是緊緊跟隨著某人，甩都甩不掉的狀態。常用於描述：負面的名聲或印象持續跟隨，或不安、憂慮等情緒揮之不去，或是過去的陰霾或創傷持續影響。這個表現通常帶有負面的情緒色彩，主語通常是抽象的概念。
疾病的憂慮一直如影隨形，讓我無法感到安心 (圖片來自Photo-ac)
──────────────────────
紫丸日文單字之泉網址：
https://vocus.cc/salon/murasakimaru/room/Japanese
紫丸日文單字之泉五大分類：
──────────────────────
