Meine Dresdner Jahre 41-Vom Unterricht bis zur Galerie

德勒斯登市立畫廊Städtische Galerie，外掛一個現代的樓梯，可惜未開放

我選的作品， Ralf Kerbach 的《移民三號》

同學選聖母教堂。美術館中展出許多東德統一前，畫家筆下的德勒斯登

小貓

Datum: 15.08.2025

Aktuell behandelt mein Deutschkurs das Thema „Kunst“. Gestern stellten wir im Kurs unser Lieblingskunstwerk vor. Ich präsentierte das Militärhistorische Museum, das ich am Montag besichtigt hatte.

Der heutige Unterricht begann mit vielen Kunstpostkarten auf dem Tisch. Wir wählten zwei oder drei Postkarten unserer Lieblingskunstwerke aus und stellten sie kurz vor. Etwa um 11 Uhr brachte uns meine Lehrerin in die Städtische Galerie. Das war, als ginge eine Mutter mit einer ganzen Gruppe Kinder spazieren.

Als wir die Galerie erreichten, diskutierten wir zuerst in Gruppen. Dann betrachtete ich einerseits Kunstwerke, andererseits wählte ich mein Lieblingskunstwerk aus. Zum Schluss stellte ich meiner Lehrerin und meinen Klassenkameraden mein Lieblingskunstwerk vor. Ich wählte Emigrant III von Ralf Kerbach.

Dieses Werk wurde 1986 in der DDR angefertigt. In der Mitte befindet sich ein großer Kopf. Im Kopf sind viele verschiedene Farben, hell und dunkel miteinander verschmolzen. Und es gibt auch einen Kopfknochen. Ich dachte, dass der Kopf Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft miteinander verbindet.

1986 gab es in der DDR keine Freiheit, deshalb mussten viele Menschen in andere Länder auswandern. Solange man seine Identität bewahrte, konnte man überall auf der Welt leben.

Am Ende hatten wir nicht nur viele neue Wörter über Kunst im Kurs gelernt, sondern waren auch ein bisschen zu Kunstkritikern geworden.

【我的德勒斯登歲月 41：從課堂到美術館】

日期：2025年8月15日

目前，我的德語課正在學「藝術」這個主題。昨天我們在課堂上介紹了自己最喜愛的藝術作品。我介紹的是軍事歷史博物館，那是我星期一參觀過的地方。

今天的課從桌上擺滿許多藝術明信片開始。我們選了兩到三張自己最喜愛的藝術作品明信片，並做了簡短介紹。大約在十一點時，老師帶我們到市立美術館。那情景就像一位母親帶著一群孩子出去散步。

到達美術館後，我們先分組討論。之後我一方面欣賞藝術作品，一方面挑選了自己最喜愛的一件。最後，我向老師和同學介紹了我的最愛——拉爾夫·克爾巴赫的《移民 III》。

這件作品創作於 1986 年的東德。畫的中央是一顆巨大的頭顱，頭顱內融合了許多明暗交錯的顏色，並且畫中還有一副頭骨。我認為這個頭顱融合了過去、現在與未來。1986 年在東德沒有自由，因此許多人不得不移居到其他國家。只要保有自己的身份認同，就能在世界各地生活。

最後，我們不僅在課堂上學到了許多與藝術相關的新單詞，也多少成了小小的藝術評論家。