日語讀書會| 漢字 同部同音 兆

更新 發佈閱讀 3 分鐘



以下由Copilot提供

兆 チョウ(cyo u)


  • 兆 (ちょう / chō):徵兆、預兆。
  • 挑戦 (ちょうせん / chōsen):挑戰、嘗試困難的事物。
  • 眺望 (ちょうぼう / chōbō):眺望、遠眺景色。

(ちょう / chō)

空が赤く染まるのは嵐の兆だ。
そらがあかくそまるのはあらしのちょうだ。
Sora ga akaku somaru no wa arashi no chō da.
天空染紅是暴風的徵兆。

漢字來源:「兆」原指龜甲裂紋占卜的象徵,引申為事物發生前的預示或跡象。


挑戦(ちょうせん / chōsen)

彼は新しい分野に挑戦している。
かれはあたらしいぶんやにちょうせんしている。
Kare wa atarashii bun'ya ni chōsen shite iru.
他正在挑戰新的領域。

漢字來源:「挑」是挑釁、挑戰,「戦」是戰鬥、奮鬥,合起來表示面對困難並努力克服。


眺望(ちょうぼう / chōbō)

山頂から美しい海を眺望できた。
さんちょうからうつくしいうみをちょうぼうできた。
Sanchō kara utsukushii umi o chōbō dekita.
從山頂遠眺美麗的海景。

漢字來源:「眺」是遠望、凝視,「望」是希望、眺望,合起來表示從高處遠望景色。


トウ(to u)

  • 逃亡 (とうぼう / tōbō):逃亡、逃跑。
  • 白桃 (はくとう / hakutō):白桃、水蜜桃的一種。

逃亡(とうぼう / tōbō)

犯人は国外へ逃亡したらしい。
はんにんはこくがいへとうぼうしたらしい。
Hannin wa kokugai e tōbō shita rashii. 犯人似乎逃往國外了。

漢字來源:「逃」是逃跑、躲避,「亡」是失去、消失,合起來表示逃離原地、避開追捕。


白桃(はくとう / hakutō)

白桃の甘い香りが部屋に広がった。
はくとうのあまいかおりがへやにひろがった。
Hakutō no amai kaori ga heya ni hirogatta.
白桃的甜美香氣瀰漫整個房間。

漢字來源:「白」是顏色,「桃」是果名,合起來表示果肉白色的桃子品種。



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
國王的沙龍
176會員
936內容數
國王的沙龍,取名自「國王的新衣」,什麼樣的人看得到?或什麼的人看不到?觀者讀者自定義可也。這裡的故事真真假假,有回憶、有反省也有願景。下午3點的國王瘋茶會,晚上10點的日語讀書會,邀請您參加。合作信箱:echoflowerfields@gmail.com。
國王的沙龍的其他內容
2025/09/17
非ヒ(hi)/ハイ(ha i)
Thumbnail
2025/09/17
非ヒ(hi)/ハイ(ha i)
Thumbnail
2025/09/10
2025/09/10
2025/09/03
各 カク(ka ku)/ラク(ra ku)
Thumbnail
2025/09/03
各 カク(ka ku)/ラク(ra ku)
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
https://line.me/ti/g2/cSv-HcDyFtExhwQnKPbhgWDo9-Lx1Cdi_uQQWA?utm_source=invitation&utm_medium=link_copy&utm_campaign=default
Thumbnail
https://line.me/ti/g2/cSv-HcDyFtExhwQnKPbhgWDo9-Lx1Cdi_uQQWA?utm_source=invitation&utm_medium=link_copy&utm_campaign=default
Thumbnail
2024年2月20日(二) 7天冥想入門—1. 冥想,從這裡開始 今天和學生一起進行的正念同在練習,是用「潮汐」APP當中的7天冥想入門。 第1課:冥想,從這裡開始。導師先帶我們想想,為什麼要進行冥想?(註:在這裡的冥想和正念同在是同義詞) 對我來說,會進入到正念的世界,有些緣份,其實早
Thumbnail
2024年2月20日(二) 7天冥想入門—1. 冥想,從這裡開始 今天和學生一起進行的正念同在練習,是用「潮汐」APP當中的7天冥想入門。 第1課:冥想,從這裡開始。導師先帶我們想想,為什麼要進行冥想?(註:在這裡的冥想和正念同在是同義詞) 對我來說,會進入到正念的世界,有些緣份,其實早
Thumbnail
台灣啟航:跨領域的解讀與對話;關於語言學的一些思考
Thumbnail
台灣啟航:跨領域的解讀與對話;關於語言學的一些思考
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News