喝完一公升後微醺的同學們
這次來德國第一次吃豬腳，經典
只有我和日本同學、中國同學三個人喝了一升
補一下上次跟台灣同學和香港同學吃飯時我點的週四特餐，是我這輩子吃過肉最厚、麵包最酥脆的牛肉堡
Datum: 02.09.2025
Diese Woche hat ein neuer Kurs begonnen.
Heute fand die Kulturaktivität des Goethe-Instituts statt: ein Abendessen im Brauhaus. In diesem Restaurant habe ich schon zweimal gegessen: einmal mit meinem Kollegen aus Taiwan und seiner Freundin, und einmal letzten Monat mit meiner Kollegin aus Taiwan und einer Kollegin aus Hongkong.
Die Zahl meiner Kollegen in diesem Monat ist deutlich geringer als in den beiden Vormonaten, und sie sind im Allgemeinen älter. Aber sie kamen aus verschiedenen Ländern, zum Beispiel aus Russland, Australien, China, Spanien, Mexiko, der Slowakei, Dänemark, Japan, der Ukraine und Libyen.
Ich habe drei Kolleginnen aus China kennengelernt. Sie lernten Deutsch, weil sie es später unterrichten möchten oder weil sie den deutschen Fußball lieben. Eine von ihnen war schon einmal in Taiwan. Sie liebt Hualien und auch die Comicläden dort. Ich sagte ihr, dass die Comicläden immer seltener werden und dass ich sie auch vermisse. Ein anderer Kollege kam aus Japan. Er war Journalist, und seine Firma subventionierte ihn für ein Jahr beim Deutschlernen in Dresden.
Diesmal habe ich eine halbe Haxe und ein Liter Bier bestellt. Ich muss sagen, dieses Restaurant war sehr schön, weil ich die Altstadt sehen konnte. Neben mir saßen zwei Deutsche. Von meiner Ankunft bis zu meiner Abreise saßen sie einfach nur da, tranken und plauderten. Nachdem sie einen Liter getrunken hatten, wechselten sie auf 500 ml.
Am Ende habe ich mich gefragt, ob mein japanischer Kollege nach einem Jahr in Dresden noch immer so fröhlich lächeln könnte.
【我的德勒斯登歲月 50：與新同學共進晚餐】
日期：2025年9月2日
這週開始了一門新課。今天歌德學院的文化活動是一場在啤酒館的晚餐。這家餐廳我已經吃過兩次：一次是和我台灣的同學及他的女朋友，一次是上個月和一位來自台灣的女同學以及一位來自香港的女同學。
這個月的同學人數明顯比前兩個月少，而且普遍年紀比較大。不過他們來自不同的國家，例如俄羅斯、澳洲、中國、西班牙、墨西哥、斯洛伐克、丹麥、日本、烏克蘭和利比亞。
我認識了三位中國的女同學。她們學德文的原因是想將來教德文，或是因為喜歡德國足球。其中一位還去過台灣。她喜歡花蓮，也喜歡那裡的漫畫店。我告訴她漫畫店越來越少，我自己也很懷念。另一位同學來自日本，他是一名記者，他的公司補助他在德勒斯登學德文一年。
這次我點了一份半隻豬腳和一公升的啤酒。我必須說這家餐廳很漂亮，因為可以看到老城區。在我旁邊坐著兩位德國人，從我到達到離開，他們就只是坐著、喝酒、聊天。他們喝完一公升之後，又換成了 500 毫升的。
最後我在想，我那位日本同學在德勒斯登待了一年之後，是否還能像現在一樣開心地笑。
