靠岸時，夜色進入那只剩下三三兩兩的散場遊客、宴會即將要收場的時刻。
她忽然說：「得買點紀念的，不然回去空手又要被念。」語氣帶一絲很輕的自嘲。
外灘褪到身後幾條街，光線與喧嘩都收斂。我提議：「走去豫園？也許還有幾家店沒關。」
往那邊走，有種從剛才大寫「上海」霓虹背面，鑽入後頭巷弄的感覺。半數鐵門已拉下，剩下還點亮的燈被紅色、金黃、磨得發亮的木格子框起來。她快速地挑了幾包足以被解讀成「帶了心意」又不會增加太多行李重量的東西，塞進紙袋。
燈籠在水面折成碎片，九曲橋上的道路轉折被有意設計成有些「猶豫」的路線。她在每一個轉折前都停半步，鞋底與木板輕擦一聲，像對自己說：路都彎了，心態也可以轉一點。
走到第四、第五轉，被幾個拍照的人堵住，視線一度只剩欄杆與局部水面。她回頭對我輕聲：「山窮水盡疑無路」，等前面空出後，再補一句：「柳暗花明又一村。」不是背誦，更像校驗一個被保留到現在仍有效的出口公式。
那瞬間她眼裡的亮，不是燈籠打進去的光，而像自裡面往外投射出來。
最後一個轉折出去，庭院與廟宇輪廓疊成靜的背景。
她吸一口混著木頭、油煙殘餘與水汽的味道，吐出：「走吧，是該要轉場了。」
我接：「新天地？」她沒有遲疑，乾脆一個「好」，像把那段轉折收納存起。
甩開豫園外等候出租車的人潮，我們往前走一段路，順利地攔到車。
車門闔上，冷氣蓋住皮膚，我們同時吐掉那口無聲壓力。司機力推新天地一間，說「這點最熱」，快抵達前，就隱約聽見低頻的震響。
進去時，音響聲量壓掉所有可以講出的句子，向著服務員，我比出兩位的手勢。被領進座位後，服務員交代：酒到吧台點，想點餐直接喊人。
我問：「你能喝嗎？」
她回：「就啤酒吧。」
